Resumen de contenidos para MSG Equipment MS00177
- Página 1 2024.03.01 MS00177 OPERATION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA INSTRUCCIONES DE USO ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ...
- Página 2 ENGLISH OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ 7-10 POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI 11-14 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO 15-18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ РУССКИЙ 19-22...
- Página 3 English Operation manual CONTENT 1. APPLICATION ................................2. INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS ................... 3. PROCEDURE ................................
- Página 4 HONDA ACCORD IX sedan 12-... • The MS00177 wrench allows you to unscrew/screw the top nut of the steering rack worm gear, ensuring its integrity for future use. 2. INSTRUCTIONS FOR THE USE OF SPECIAL TOOLS 1. Always use the special tool for the work for which it is intended and only with the unit for which it was designed.
- Página 5 English Operation manual 3. PROCEDURE 1. Clamp the drive housing in a vise using blocks. Use a chisel or a punch to remove the crimping on the nut.
- Página 6 English Special wrench MS00177 2. Using a 36mm open end wrench and MS00177 wrench, unscrew the nut.
- Página 7 Українська Інструкція із застосування ЗМІСТ 1. ПРИЗНАЧЕННЯ ................................ 2. ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ СПЕЦІНСТРУМЕНТУ ................3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ ........................
- Página 8 Українська Спеціальний ключ MS00177 1. ПРИЗНАЧЕННЯ Спеціальний інструмент MSG Equipment призначений для якісного розбирання та збирання окремих вузлів і агрегатів автомобіля. Спеціальний ключ MS00177 використовується в процесі ремонту рульової рейки HO411.NLF0.R, яка встановлюється на наступні автомобілі: ACURA TLX 14-... •...
- Página 9 Українська Інструкція із застосування 3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЇ 1. Затисніть корпус приводу в лещата через бруски. За допомогою зубила або виколотки видаліть керніння на гайці.
- Página 10 Українська Спеціальний ключ MS00177 2. За допомогою ріжкового ключа 36 мм і ключа MS00177 викрутіть гайку.
- Página 11 Polski Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1. PRZEZNACZENIE ..............................2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE SPECJALNEGO NARZĘDZIA ........... 3. PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI ......................
- Página 12 Polski Klucz specjalny MS00177 1. PRZEZNACZENIE Specjalne narzędzie MSG Equipment jest przeznaczone do wysokiej jakości demontażu i montażu poszczególnych podzespołów i zespołów pojazdu. Specjalny klucz MS00177 jest stosowany w procesie naprawy przekładni kierowniczej HO411.NLF0.R(HO111) poniższych samochodów: ACURA TLX 14-... •...
- Página 13 Polski Instrukcja obsługi 3. PROCEDURA DOKONANIA CZYNNOŚCI 1. Zaciśnij obudowę napędu w imadle przez kostki. Użyj dłuta lub wybijaka, aby usunąć wgłębienie na nakrętce.
- Página 14 Polski Klucz specjalny MS00177 2. Zamontuj klucz MS00177 na nakrętce i użyj klucza płaskiego 36 mm, aby odkręcić nakrętkę.
- Página 15 Español Instrucciones de uso CONTENIDO 1. PROPÓSITO ................................2. INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA HERRAMIENTA ESPECIAL ..............3. PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES ......................
- Página 16 La herramienta especial de MSG Equipment está diseñada para el desmontaje y montaje eficiente de conjuntos y unidades del vehículo. La llave especial MS00177 se utiliza en el proceso de reparación de la cremallera de dirección HO411.NLF0.R(HO111), que se instala en los siguientes vehículos: ACURA TLX 14-...
- Página 17 Español Instrucciones de uso 3. PROCEDIMIENTO PARA OPERACIONES 1. Sujete el cuerpo del accionamiento en el tornillo de banco mediante bloques de madera. Use un cincel o una herramienta similar para quitar la rebaba en la tuerca.
- Página 18 Español Llave especial MS00177 2. Coloque la llave MS00177 en la tuerca y, utilizando una llave de boca de 36 mm, desenrosque la tuerca.
- Página 19 Русский Инструкция по применению СОДЕРЖАНИЕ 1. НАЗНАЧЕНИЕ ................................2. УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПЕЦИНСТРУМЕНТА ................3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ .......................
- Página 20 Русский Специальный ключ MS00177 1. НАЗНАЧЕНИЕ Специальный инструмент MSG Equipment предназначен для качественной разборки и сборки отдельных узлов и агрегатов автомобиля. Специальный ключ MS00177 используется в процессе ремонта рулевой рейки HO411.NLF0.R(HO111), которая устанавливается на следующие автомобили: ACURA TLX 14-... •...
- Página 21 Русский Инструкция по применению 3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ 1. Зажмите корпус привода в тиски через бруски. С помощью зубила или выколотки уберите кернение на гайке.
- Página 22 Русский Специальный ключ MS00177 2. С помощью рожкового ключа 36 мм и ключа MS00177 выкрутите гайку.