Publicidad
[DE] Hinweise zur Wartung (Modul Relaisausgänge):
Ein gut geplantes und ausgeführtes Wartungsprogramm ist für den
zufriedenstellenden Betrieb von elektrischen Festkörperausrüstungen
unerlässlich. Die Art und Häufigkeit des Wartungsvorgangs hängt von
der Art und Komplexität der Ausrüstung sowie von der Art der
Betriebsbedingungen ab. Die Wartungsempfehlungen des Herstellers
oder entsprechende Produktnormen sollten befolgt werden. Die
folgenden
Faktoren
sollten
Wartungsprogramms berücksichtigt werden:
- Die Wartung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden, das mit der Konstruktion, dem Betrieb und den mit der
Steuerung verbundenen Gefahren vertraut ist.
- Die Wartung sollte bei ausgeschalteter Steuerung und getrennt von
allen Stromquellen durchgeführt werden.
- Bei der Wartung elektrostatisch empfindlicher Komponenten ist
Vorsicht geboten. Die Empfehlungen des Herstellers für diese
Komponenten sollten befolgt werden.
- Die Lüftungskanäle sollten offen gehalten werden. Wenn die
Ausrüstung von Hilfskühlung, z.B. Luft, Wasser oder Öl, abhängig ist,
sollten
diese
Systeme
regelmäßig
Filterwechsel).
- Die Mittel zur Erdung oder Isolierung der Ausrüstung vom Boden
sollten überprüft werden, um ihre Integrität sicherzustellen.
- Staub und Schmutzansammlungen auf allen Teilen, einschließlich
der
Halbleiterkühlkörper,
sollten,
Anweisungen des Herstellers entfernt werden; andernfalls sollte der
Hersteller konsultiert werden. Es muss darauf geachtet werden, dass
empfindliche Komponenten nicht beschädigt werden und dass Staub,
Schmutz oder Ablagerungen nicht so verschoben werden, dass sie in
Teile der Steuerungsausrüstung eindringen oder sich dort absetzen
können.
- Die Gehäuse sollten auf Anzeichen einer Verschlechterung
überprüft werden. Angesammelter Staub und Schmutz sollte von der
Oberseite der Gehäuse entfernt werden, bevor Türen geöffnet oder
Abdeckungen entfernt werden.
- Bestimmte gefährliche Materialien, die im Rahmen von Wartungs-
oder
Reparaturverfahren
entfernt
Biphenyle PCBs, die in einigen flüssigkeitsgefüllten Kondensatoren
gefunden
werden),
müssen
beschrieben entsorgt werden.
Sicherheitsvorschriften für Wartungspersonal
Überlegen Sie sich die folgenden Schritte, die zu befolgen sind. Ein
falsches Manöver könnte die Ursache eines Unfalls oder eines
Sachschadens sein. Demontieren oder modifizieren Sie das Modul
nicht. Dies könnte zu Ausfällen oder Fehlfunktionen führen und
Verletzungen oder Feuer verursachen.
-
Alle
Arten
von
Funkkommunikationsgeräten,
Mobiltelefone und persönliche Handysysteme (PHS), müssen in allen
Richtungen mehr als 25 cm vom Relaisausgangsmodul entfernt
gehalten werden. Auch alle im Schaltschrank installierten Geräte
müssen mehr als 25 cm vom Relaisausgangsmodul entfernt sein. Die
Nichtbeachtung
dieser
Vorsichtsmaßnahme
aufgrund von Übertemperatur voraus.
- Trennen Sie die externe Spannungsversorgung des Systems (auf
allen Phasen), bevor Sie ein Modul anschließen oder trennen. Die
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Störungen oder
Fehlfunktionen des Moduls führen.
- Ziehen Sie die Schrauben der Klemmenanschlüsse und die
Schrauben
der
Steckverbinder
Anzugsmoment an. Unzureichendes Anziehen kann zu losen Teilen
oder Drähten führen und Fehlfunktionen verursachen. Übermäßiges
Anziehen kann die Schrauben und/oder das Modul beschädigen, mit der
Gefahr von Stürzen, Kurzschlüssen und Fehlfunktionen.
- Entsorgen Sie vor der Handhabung eines Moduls die vom
menschlichen Körper angesammelte elektrostatische Ladung
durch Berühren eines geeigneten leitfähigen Gegenstandes. Die
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Störungen oder
Fehlfunktionen des Moduls führen.
bei
der
Formulierung
überprüft
werden
(ggf.
falls
vorhanden,
nach
werden
(z.B.
polychlorierte
wie
in
den
Bundesvorschriften
einschließlich
setzt
Fehlfunktionen
mit
dem
vorgeschriebenen
[FR] Remarques pour la maintenance (module de sorties relais):
Un programme de maintenance bien planifié et exécuté est essentiel au
bon fonctionnement des équipements électriques à semi-conducteurs. Le
type et la fréquence des opérations de maintenance varient en fonction du
type et de la complexité des équipements ainsi que de la nature des
conditions de fonctionnement. Les recommandations de maintien du
fabricant ou les normes de produit appropriées doivent être suivies.
eines
Les facteurs suivants doivent être pris en compte lors de la formulation d'un
programme de maintenance:
- L'entretien doit être effectué par du personnel qualifié familiarisé avec la
construction, le fonctionnement et les dangers liés à la commande.
- La maintenance doit être effectuée avec la commande hors service et
déconnectée de toutes les sources d'alimentation.
- Des précautions doivent être prises lors de l'entretien des composants
sensibles à l'électricité statique. Les recommandations du fabricant pour ces
composants doivent être suivies.
- Les passages de ventilation doivent rester ouverts. Si l'équipement
dépend d'un refroidissement auxiliaire, par exemple de l'air, de l'eau ou de
l'huile, une inspection périodique (avec remplacement du filtre si
mit
nécessaire) doit être effectuée pour ces systèmes.
- Les moyens employés pour mettre à la terre ou isoler l'équipement de la
terre doivent être vérifiés pour garantir son intégrité.
- Les accumulations de poussière et de saleté sur toutes les pièces, y
compris sur les dissipateurs de chaleur à semi-conducteurs, doivent être
den
éliminées conformément aux instructions du fabricant, le cas échéant;
sinon, le fabricant doit être consulté. Des précautions doivent être prises
pour éviter d'endommager les composants délicats et pour éviter de
déplacer la poussière, la saleté ou les débris d'une manière qui lui permette
d'entrer ou de se déposer dans certaines parties de l'équipement de
commande.
- Les boîtiers doivent être inspectés pour rechercher des signes de
détérioration. La poussière et la saleté accumulées doivent être retirées du
haut des armoires avant d'ouvrir les portes ou de retirer les couvercles.
- Certains matériaux dangereux retirés dans le cadre d'une procédure
de maintenance ou de réparation (par exemple, les PCB biphényles
polychlorés trouvés dans certains condensateurs remplis de liquide)
doivent être éliminés comme décrit dans les réglementations
fédérales.
Règles de sécurité pour le personnel de maintenance
Considérez les étapes suivantes à suivre. Une fausse manœuvre pourrait
être la cause d'un accident ou de dommages matériels. Ne démontez pas
et ne modifiez pas le module. Cela pourrait entraîner des pannes ou des
dysfonctionnements et entraîner des blessures ou un incendie.
- Tous les types d'appareils de radiocommunication, y compris les
téléphones portables et les systèmes portables personnels (PHS), doivent
être maintenus à plus de 25 cm du module de sorties de relais dans
toutes les directions. De plus, tout appareil installé à l'intérieur de
l'armoire électrique doit être éloigné de plus de 25 cm du module de sorties
de
relais.
Le
non-respect
dysfonctionnements provoqués par un excès de température.
- Débranchez l'alimentation externe du système (sur toutes les phases)
avant de connecter ou déconnecter un module. Le non-respect de cette
précaution peut entraîner des pannes ou des dysfonctionnements du
module.
- Serrer les vis des ports de borne et les vis des connecteurs dans le
couple de serrage prescrit. Un serrage insuffisant peut entraîner des pièces
ou des fils desserrés et provoquer des dysfonctionnements. Un serrage
excessif peut endommager les vis et / ou le module, avec le risque de
chute, de courts-circuits et de dysfonctionnements.
- Avant de manipuler un module, éliminez la charge électrostatique
accumulée par le corps humain en touchant un objet conducteur
approprié. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des pannes ou
des dysfonctionnements du module.
de
cette
précaution
expose
à
des
Publicidad
