Página 18
Bevor Sie beginnen: 1.Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen, laden Sie sie vollständig auf. 2.Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Ladekabel, um den Typ-C-Anschluss der Kamera zum Aufladen anzuschließen. 3. Legen Sie die Speicherkarte ein. Hinweise: - Bitte verwenden Sie eine exFAT-formatierte TF-Karte, die den U3/A2-Spezifikationen entspricht. Die Verwendung einer Speicherkarte mit niedriger Geschwindigkeit kann zu abnormalen Videoaufnahmen führen.
Página 19
Kurzanleitung: Einschalten/Ausschalten Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt. Bildschirm ein/ausschalten: Drücken Sie kurz auf die Netztaste, um den Kamerabildschirm ein-/auszuschalten. Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera auszuschalten.
Página 20
APP herunterladen:Scannen Sie den QR-Code unten oder suchen Sie im App-Store nach “PANOX“, um die Begleit-App herunterzuladen. Nachdem Sie PANOX installiert haben, gibt es zwei Möglichkeiten, die Kamera mit PANOX zu verbinden: 1. Sowohl die Kamera als auch das Smartphone befinden sich im selben WiFi-Netzwerk. Öffnen Sie die App und suchen Sie nach der Kamera.
Página 21
Spezifikationen: Bildsensor Sony 1/2"*2 Linse 200°/F2.0 Fisheye*2 3,0 Zoll Touchbildschirm 12K(11968*5984) Fotoauflösung 8K(7680*3840)10fps Video-Auflösung 5.7K(5760*2880)30fps 9-Achse Maximal 7 W Stromverbrauch 1500 mAh Lithium-Polymer-Akku Akku WiFi: 802.11a/b/g/n/ac 80MHz, Dualband 2.4 GHz/5GHz Netzwerk 2 eingebaute Mikrofone, Unterstützung für externes Mikrofon Bluetooth-Mikrofon RGB LED Indikator Temperatur: -10~40°C(14~104°F)...
Página 22
Guide de démarrage rapide de la PANOX V2 (EN/ZH/TC/DE/FR/IT/ES/JA/KO/RU/AR) https://www.labpano.com/...
Página 23
Caméra à 360 degrés PANOX V2 Contenu de la boîte: Caméra Sac de protection Câble de type C Carte de garantie Guide rapide de l’utilisateur Chiffon pour objectif...
Página 24
Vue d’ensemble de la caméra N° Pièce N° Pièce Trous de dissipation thermique Haut-parleur Voyant lumineux Écran tactile HD de 3,1 pouces Bouton d’alimentation Interface de type C Objectif*2 Emplacement pour carte TF Microphone*2 Point de montage standard 1/4 pouce...
Página 25
Avant la mise en marche: 1.Veillez à charger l’appareil complètement avant la première utilisation. 2.Pour charger l’appareil, utilisez le câble de charge fourni pour le raccorder au port de type C de la caméra. 3.Insérez la carte mémoire Remarques: · Utilisez une carteTF formatée au format exFAT et conforme aux normes U3/A2. L’utilisation d’une carte mémoire à...
Página 26
Guide rapide: Allumer/Éteindre Éteindre l’appareil: Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes. Allumer/éteindre l’écran: Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour allumer/éteindre l’écran de la caméra. Éteindre l’appareil: Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes pour éteindre la caméra.
Página 27
Télécharger l’application: Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez «PANOX» dans la boutique d’applications pour télécharger l’application compagnon. Après avoir installé l’application PANOX, celle-ci peut se connecter à la caméra de deux manières: 1.La caméra et le smartphone sont connectés au même réseau Wi-Fi. Ouvrez l’application et recherchez la caméra.
Página 30
Videocamera 360° PANOX V2 Contenuto della confezione: Videocamera Borse di protezione Cavo USB-C Carta di garanzia Guida rapida per l’uso Panno per obiettivo...
Página 31
Descrizione della videocamera Numero Componente Numero Componente Fori per la dissipazione del calore Altoparlante Indicatore LED Touchscreen HD da 3,1 pollici Pulsante di accensione Interfaccia USB-C Obiettivo*2 Slot per scheda TF Microfono*2 Punto di montaggio standard 1/4''...
Página 32
Prima di iniziare: 1.Quando si usa la videocamera per la prima volta, assicurarsi che sia completamente carica. 2.Usare il cavo di ricarica fornito per effettuare la ricarica collegando la porta USB-C della videocamera. 3. Inserire la scheda di memoria Note: ·...
Página 33
Guida rapida: Accensione/Spegnimento Spegnimento: Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Accensione/spegnimento dello schermo: Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere/spegnere lo schermo della videocamera. Spegnimento: Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per spegnere la videocamera.
Página 34
Download dell’app: Scansionare il codice QR sottostante o cercare "PANOX" nell’App Store per scaricare l’app complementare. Dopo avere installato PANOX, esistono due modi per collegare la videocamera con PANOX: 1. Sia la videocamera che lo smartphone sono sulla stessa rete Wi-Fi. Aprire l’app e cercare la videocamera.
Página 35
Descrizione dettagliata: Sensore di immagine Sony 1/2''*2 Obiettivo Fisheye 200°/F2.0*2 3,0 pollici Touchscreen 12K(11968*5984) Risoluzione fotografica 8K(7680*3840)10fps Risoluzione video 5.7K(5760*2880)30fps 9 assi Max 7W Consumo energetico Batteria ai polimeri di litio da 1500mAh Batteria Wi-Fi: 802.11a/b/g/n/ac 80MHz, dual-band 2,4GHz/5GHz Rete 2 microfoni integrati, Microfono supporto per microfono Bluetooth esterno...
Página 36
Guía de inicio rápido de PANOX V2 (EN/ZH/TC/DE/FR/IT/ES/JA/KO/RU/AR) https://www.labpano.com/...
Página 37
Cámara PANOX V2 360° Contenido de la caja: Cámara Bolsa de protección Cable USB tipo C Tarjeta de garantía Guía rápida para el usuario Toallita para las lentes...
Página 38
Descripción general de la cámara N.º Componente N.º Componente Rejillas de disipación del calor Altavoz Indicador LED Pantalla táctil HD de 3.1 pulgadas Botón de encendido Interfaz USB TIPO C Lentes*2 Ranura para tarjetas TF Micrófono*2 Punto de montaje estándar de 1/4''...
Página 39
Antes de empezar: 1.La primera vez que utilice la cámara, asegúrese de que está completamente cargada. 2.Utilice el cable de carga que se incluye para conectar el puerto USB tipo C de la cámara para su carga. 3. Inserte la tarjeta de memoria Notas: ·...
Página 40
Guía rápida: Encendido/apagado Apagado: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Apagado/encendido de la pantalla: Para apagar/encender la pantalla de la cámara pulse brevemente el botón de encendido. Apagado: Para apagar la cámara mantenga pulsado el botón durante 3 segundos.
Página 41
Descargar la aplicación: Escanee el siguiente código QR o busque "PANOX" en "App Store" para descargar la aplicación asociada. Una vez instalada PANOX, existen formas de enlazar la cámara con PANOX: 1. Tanto la cámara como el teléfono móvil utilizan la misma red wifi. Abra la aplicación y busque la cámara.
Página 42
Características: Sensor de imagen Sony 1/2"*2 Lentes Ojo de pez de 200°/F2.0*2 3.0 pulgadas Pantalla táctil 12K(11968*5984) Resolución fotográfica 8K(7680*3840)10fps Resolución de vídeo 5.7K(5760*2880)30fps 9 ejes Máx. 7 W Consumo Batería de polímero de litio de 1500 mAh Batería Wi-Fi: 802.11a/b/g/n/ac 80 MHz, 2.4 GHz/5 GHz de doble banda Red de conexión 2 micrófonos integrados, Micrófono...
Página 49
仕様: 画像センサー Sony 1/2インチ*2 レンズ 200°/F2.0フィッシュアイ*2 3.0インチ タッチスクリーン 12K(11968*5984) 写真解像度 8K(7680*3840)10fps ビデオ解像度 5.7K(5760*2880)30fps 9軸 最大7W 消費電力 1500mAhリチウムポリマーバッテリー バッテリー WiFi:802.11a/b/g/n/ac 80MHz、デュアルバンド2.4GHz/5GHz ネットワーク 内蔵マイク2個 マイク 外部Bluetoothマイク対応 RGB LED インジケーター 温度:0~40°C(14-104°F) 動作温度 湿度:-20~60°C(-4~158°F) 本体のみ:134.3 x 50 x 20mm 寸法 レンズ込み:134.3 x 50 x 34.5mm 電源入力...
Página 50
PANOX V2 빠른 시작 가이드 (EN/ZH/TC/DE/FR/IT/ES/JA/KO/RU/AR) https://www.labpano.com/...
Página 51
PANOX V2 360°카메라 패키지 내용물: Type-C 케이블 카메라 보호주머니 보증카드 빠른 사용자 가이드 렌즈 헝겊...
Página 52
카메라 개요 번호 부품 번호 부품 방열 구멍 스피커 LED 표시기 3.1인치 HD 터치스크린 TYPE-C 인터페이스 전원 버튼 TF 카드 슬롯 렌즈*2 표준 1/4인치 마운팅 포인트 마이크*2...
Página 53
시작하기 전: 1.카메라를 처음 사용할 때는 완전히 충전합니다. 2.충전하려면 포함된 충전 케이블을 사용하여 카메라의 Type-C 포트에 연결하십시오. 3. 메모리 카드를 삽입합니다. 참고: · U3/A2 사양을 충족하는 exFAT 형식 TF 카메라를 사용하십시오. 저속 메모리 카드를 사용하면 동영상 녹화가 제대로 이루어지지 않을 수 있습니다. 메모리 카드를 이 카메라에 처음 사용할 때 는...
Página 54
빠른 가이드: 전원 켜기/끄기 전원 끄기: 전원 버튼을 3초 간 길게 누릅니다. 화면 켜기/끄기: 카메라 화면을 켜거나 끄려면 전원 버튼을 짧게 누릅니다. 전원 끄기: 카메라를 종료하려면 전원 버튼을 3초 간 길게 누릅니다.
Página 55
앱 다운로드: 호환 앱을 다운로드하려면 아래에서 QR 코드를 스캔하거나 앱 스토어에서 "PANOX"를 검색하 십시오. PANOX를 설치한 후에는 다음과 같은 두 가지 방식으로 카메라와 PANOX를 연결할 수 있습니다. 1. 카메라와 스마트폰이 같은 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다. 앱을 열고 카메라를 검 색합니다.
Página 56
사양: Sony 1/2"*2 이미지 센서 200°/F2.0 어안렌즈*2 렌즈 3.0인치 터치스크린 12K(11968*5984) 사진 해상도 8K(7680*3840)10fps 동영상 해상도 5.7K(5760*2880)30fps 9축 최대 7W 전력 소비량 1500mAh 리튬 폴리머 배터리 배터리 Wi-Fi: 802.11a/b/g/n/ac 80MHz, 듀얼밴드 2.4GHz/5GHz 네트워크 마이크 2개 내장 마이크 외부 Bluetooth 마이크 지원 RGB LED 표시기...
Página 57
Краткое руководство по началу работы с PANOX V2 (EN/ZH/TC/DE/FR/IT/ES/JA/KO/RU/AR) https://www.labpano.com/...
Página 59
Обзор камеры Номер Компонент Номер Компонент Отверстия для отвода тепла Динамик Светодиодный индикатор Сенсорный экран HD 3,1" Кнопка питания Разъем Type-C Объектив*2 Слот для карты памяти TF Микрофон*2 Стандартное крепление 1/4"...
Página 60
Подготовка к работе. 1.Перед первым использованием камеры убедитесь, что она полностью заряжена. 2.Для зарядки камеры используйте прилагаемый кабель Type-C. 3. Вставьте карту памяти. Примечания. · Используйте отформатированную карту памяти TF с файловой системой exFAT, соответствующую спецификациям U3/A2. Использование низкоскоростной карты памяти может...
Página 61
Краткое руководство. Включение/выключение питания Выключение питания: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. Включение/выключение экрана: нажмите и сразу отпустите кнопку питания, чтобы включить или выключить экран камеры. Выключение питания: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы выключить камеру.
Página 62
Загрузка приложения: отсканируйте приведенный ниже QR-код или выполните поиск «PANOX» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить вспомогательное приложение. После установки приложения PANOX доступны два способа подключения камеры. 1. Камера и смартфон подключены к одной сети Wi-Fi. Откройте приложение и выполните поиск...
Página 63
Технические характеристики. Матрица Sony 1/2"*2 Объектив 200°/F2.0 «рыбий глаз»*2 3,0" Сенсорный экран 12K(11968*5984) Разрешение фото 8K (7680 x 3840), 10 кадров/сек Разрешение видео 5,7K (5760 x 2880), 30кадров/сек 9-осевой Инерциальный датчик (IMU) 7 Вт (максимум) Потребляемая мощность Литий-полимерный, 1500 мА·ч Аккумулятор...
Página 73
Camera Overview Component Component Heat dissipation holes Speaker LED indicator 3.1-inch HD touchscreen Power button TYPE-C interface Lens*2 TF card slot Microphone*2 Standard 1/4'' mounting point...
Página 74
Before You Start: 1.When using the camera for the first time, keep it fully charged. 2.Please use the included charging cable to connect the camera's Type-C port for charging. 3.Insert Memory Card Notes: · Please use an exFAT formatted TF card that meets the U3/A2 specifications. Using a low- speed memory card may result in abnormal video recording.
Página 75
Quick Guide: Power On/Power Off Power Off: Press and hold the power button for 3 seconds. Screen on/off: Press the power button briefly to turn the camera screen on/off. Power Off: Press and hold the power button for 3 seconds to shut down the camera.
Página 76
APP Download: Scan the QR code below or search “PANOX” in the App store to download the companion app. After installing PANOX, there are two ways to connect the camera with PANOX: 1.Both the camera and the smartphone are on the same WiFi network. Open the app and search for the camera.
Página 77
Specifications: Image Sensor Sony 1/2''*2 Lens 200°/F2.0 Fisheye*2 3.0 inch Touchscreen 12K(11968*5984) Photo Resolution 8K(7680*3840)10fps Video Resolution 5.7K(5760*2880)30fps 9-axis Max 7W Power Consumption 1500mAh Lithium Polymer Battery Battery WiFi: 802.11a/b/g/n/ac 80MHz, dual-band 2.4G/5G Network Built-in 2 microphones Microphone Support for external Bluetooth microphone RGB LED Indicator Temperature:-10~40°C(14~104°F)...