Resumen de contenidos para GRUPO temper KOBAN KCTE-256 WIFI
- Página 1 Manual de instrucciones KCTE-256 WIFI - 0767482 Por favor lea este manual antes de encender la unidad. Información de seguridad importante en el interior.
- Página 3 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Contenido Página 1. Introducción ..............5 2. Información de seguridad ..........5 5. Antes de iniciar ............10 5-1. Cómo cargar la batería ........10 5-2. Encendido ............10 5-3. Apagado .............. 11 5-4. Escritorio ............11 5-5.
- Página 4 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Contenido Página 6-7-2. Establecimiento de medida......26 6-7-3. Restablecer ............ 28 6-8. Menú Cámara ............. 29 6-8-1. Guardar imagen ..........29 6-8-2. Agregar nota de texto ........29 6-8-3. Cambiar parámetros de medición ....30 6-8-4.
- Página 5 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 1. Introducción • La Cámara Termográfica es una cámara de imágenes portátil que se utiliza para mantenimiento predictivo, solución de fallas y verificación de equipos. • Se enfoca la lente al objeto, luego las imágenes térmicas y visuales se muestran en la pantalla LCD y se pueden guardar en una tarjeta de memoria MicroSD.
- Página 6 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica • No deje que la batería entre agua o agua salada, ni permita que se moje. • Limpie la carcasa con un paño húmedo y una solución jabonosa suave. No utilice abrasivos, alcohol isopropílico ni disolventes para limpiar la carcasa o la lente/pantalla. •...
- Página 7 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 3. Especificaciones Campo de visión (FOV)/Distancia mínima de 56°x42°/0.5m enfoque Resolución espacial (IFOV) 3.75 mrad <0.1 ℃ a 30℃ (86℉)/100 mK Sensibilidad térmica/NETD Frecuencia de imagen 25 Hz Modo de enfoque Enfoque libre Zoom 1-16x continuo, zoom digital.
- Página 8 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Cámara digital Cámara digital incorporada 2 megapíxeles Datos de lentes digitales incorporados FOV 65° Interfaces de comunicación de datos Interfaces USB tipo C Transformación de datos entre cámara y PC; videos en vivo entre cámara y PC 802.11, transferencia de imágenes y transmisión de Wifi videos en tiempo real...
- Página 9 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 4. Descripción de la estructura 1-Cámara visual 6-Pantalla LCD y pantalla táctil 2-Lente de cámara infrarroja 7-Botón de exploración de imágenes 3-Orificio para cordón de la 8-Botón de encendido/bloqueo cubierta antipolvo 4-Disparador 9-Botón Menú/Seleccionar 5-Interfaz y cubierta 10-Botón Arriba/Abajo/Derecha/Izqu...
- Página 10 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 5. Antes de iniciar 5-1. Cómo cargar la batería • Antes de utilizar la Cámara Termográfica por primera vez, cargue la batería durante tres horas y media. • El estado de la batería se muestra en el indicador de carga de seis segmentos. •...
- Página 11 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 5-3. Apagado • Cuando la Cámara Termográfica se encienda, presione y mantenga presionado el botón Encender/Bloquear " " durante dos segundos, luego abra el menú de apagado y presione "Aceptar" para apagar el dispositivo. •...
- Página 12 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 5-5. Enfoque • Para ajustar el enfoque, gire la lente IR en sentido horario o antihorario. • Cuando el objetivo se enfoca, se muestra una imagen más nítida. • Cuando el objetivo se desenfoca, la imagen térmica se vuelve borrosa. Nota: Notas: El enfoque correcto es importante en todas las aplicaciones de imágenes.
- Página 13 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 5-8. Ajuste de emisividad • El valor de emisividad correcto es importante para realizar la medición de temperatura más precisa. • La emisividad de una superficie puede tener un gran efecto en las temperaturas aparentes que observa la Cámara Termográfica.
- Página 14 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 5-9. Temperatura reflejada • Usando el factor de compensación, se calcula la reflexión debido a la baja emisividad y se mejora la precisión de la medición de temperatura con instrumentos infrarrojos. • En la mayoría de los casos, la temperatura reflejada es idéntica a la temperatura del aire ambiente.
- Página 15 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6. Menús Los menús, junto con los botones, son acceso para imagen, medición, Emisividad, Paleta, rango de medición de temperatura, tomar fotos y videos, revisión y ajustes. 6-1. Menú principal • Presione el botón "Menú/Aceptar" o toque la pantalla, aparecerá el menú principal. •...
- Página 16 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica La Cámara Termográfica tiene 5 tipos de los modos de imagen para visualización: Térmica, Imagen en imagen, Cámara, Fusión automática, Medición de distancia. Térmica: Muestra solo las imágenes infrarrojas. Visible: Muestra solo las imágenes visibles. Imagen en imagen: Muestra las imágenes de fusión de las imágenes infrarrojas y visibles.
- Página 17 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Modo de zoom: En este modo, la imagen se puede acercar o alejar continuamente. En el modo Zoom, presione la tecla Izquierda o deslice la barra de zoom para ampliar la imagen; presione la tecla Derecha o deslice la barra de zoom para alejar la imagen.
- Página 18 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-3. Paleta de imagen • La Paleta de imagen le permite cambiar la presentación en falso color de las imágenes infrarrojas mostradas o capturadas. • Hay una variedad de las paletas disponibles para las aplicaciones específicas. •...
- Página 19 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Alarma de zona: La temperatura entre los valores establecidos de alarma alta y alarma baja será de color naranja. Zona visible: La temperatura entre los valores establecidos de alarma alta y alarma baja se coloreará...
- Página 20 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica • Bloquee el nivel bajo y ajuste el nivel alto del rango de temperatura: • Bloquee el nivel alto y ajuste el nivel bajo del rango de temperatura: 6-4-2. Modo Histgrama y modo Auto •...
- Página 21 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-5. Menú de medición 1. En el menú principal, presione el botón con el icono "Medición", resalta "Medición". 2. Presione el botón "Arriba", aparecerá el submenú Imagen que contiene cinco 5 tipos de Herramientas de medición. 3.
- Página 22 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-6-1. Composición de la temperatura ambiente • En el submenú Temperatura ambiente, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de temperatura. • La temperatura ambiente afectará la medición de la cámara termográfica, puede ser compuesta de 0 grados a 50 grados.
- Página 23 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-6-3. Humedad atmosférica • En el submenú Humedad atmosférica, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de temperatura. • Las gotas de agua en el aire pueden absorber los rayos infrarrojos. El aire húmedo puede afectar la medición precisa de la temperatura.
- Página 24 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-6-6. Emisividad • En el submenú Emisividad, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de emisividad. • "Emisividad" establece la emisividad del objeto, el rango de valores es de 0.01-1.00. 6-6-7. Modo de alarma DESACTIVADO: Desactive la visualización y el sonido de la alarma.
- Página 25 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-7-1. Establecimiento del dispositivo Hay varias páginas en el Establecimiento del dispositivo, use el icono " " para ir a la página siguiente o use " " para ir a la página anterior. Brillo: Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo de la pantalla LCD.
- Página 26 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Idioma: Presione el botón "Arriba/Abajo" para seleccionar idioma botón "MENÚ/ACEPTAR" para establecer el idioma seleccionado para que sea válido. Apagado automático • Hay cuatro opciones en el menú de apagado automático, como se muestra a continuación: "APAGADO", "5Min", "10Min",...
- Página 27 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica Unidad de distancia • Cambie la unidad de distancia entre "m" y "p", "m" significa metros, p significa pies. • 1 (p)=0.3048(m); 1 (m) = 3.2808399 (p). Unidad de temperatura • La unidad de temperatura tiene tres tipos para elegir: ℃, ℉...
- Página 28 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-7-3. Restablecer Formatear memoria La operación de formatear memoria formateará toda la Galería de imágenes, el dispositivo del dispositivo no se verá afectado. Ajustes de fábrica Los ajustes de fábrica de la Cámara Termográfica son los siguientes: Ítem Parámetro Valor...
- Página 29 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-8. Menú Cámara • La Cámara Termográfica tiene funciones de fotografía y video. • En la función de fotografía, la Cámara puede guardar miles de imágenes. • La resolución de cada imagen es de 1280x960, el formato es ".jpg", y se almacenan los datos infrarrojos y datos visibles en una imagen.
- Página 30 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-8-3. Cambiar parámetros de medición Toque el icono "Parámetros", puede cambiar los parámetros de medición de la imagen: Emisividad, temperatura ambiente, humedad, temperatura reflejada, compensación infrarroja, distancia. 6-8-4. Agregar herramientas de análisis Toque el icono "Medición", puede agregar o cambiar las herramientas de análisis en la imagen: análisis de puntos, análisis de áreas, análisis de líneas.
- Página 31 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-8-6. Cambiar color Toque el icono "Paleta", puede cambiar el color de la imagen. 6-9. Menú de video La Cámara Termográfica tiene captura de video ".mp4". 1. En el escritorio, presione el botón Disparador y manténgalo presionado durante aproximadamente 2 segundos, inicie la captura de video con voz.
- Página 32 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-10-1. Analizar una imagen • Cuando el tipo de archivo actual es una imagen, presione para ingresar al modo de análisis de imágenes. • Que puede cambiar los parámetros de medición, herramientas de análisis, modo de imagen y color de la imagen.
- Página 33 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 6-11. Modo USB • Conecte el cable USB al dispositivo, aparecerá el menú siguiente: • Hay dos modos para USB, Almacenamiento y Cámara de PC. Presione el botón Arriba o Abajo para cambiar del modo. 7.
- Página 34 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 8. Aplicación Thermview Pro para Android/iOS 8-1. Instalación y desinstalación de software 8-1-1. Sistema requerido Celulares con sistema de Android: Android 4.0 y versiones superiores, admite USB OTG iOS: iPhone4 y versiones superiores 8-1-2. Instalación de la aplicación Thermview Pro Android: Busque "Thermview Pro"...
- Página 35 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 1. Modo de imagen Haga clic en el icono " " para seleccionar el modo de imagen. Hay cuatro modos que puede seleccionar. Modo IR: Solo se muestra la imagen infrarroja. Modo visible: Solo se muestra la imagen visible. Modo de fusión IR: La imagen infrarroja se fusiona con la imagen visible.
- Página 36 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 4. Guardar y salir Haga clic en " " para guardar y regresar a la página principal de la APP. 8-2-3. Informar y compartir 1. Informar Haga clic en el icono " " para informar como un archivo ".pdf". 2.
- Página 37 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 9. 9. Software para PC 9-1. Sistema requerido • Windows 10 o versiones superiores del sistema Windows. • Por favor asegúrese de que está instalado Net Framework 4.6 al instalar el software Thermview Pro. •...
- Página 38 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica 9-3. Ejecución Después de asegurarse de que se haya instalado el software Thermview Pro, haga clic en el acceso directo en el escritorio para ejecutar el software. 9-4. Desinstalación • Desinstale Thermview Pro en el directorio de instalación de la siguiente manera. •...
- Página 39 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica...
- Página 40 Instrucciones de Operación para Cámara Termográfica...
- Página 41 Notice d'utilisation KCTE-256 WIFI - 0767482 Veuillez lire ce manuel avant d'allumer l'appareil. Il s’agit des informations importantes sur la sécurité.
- Página 43 Mode d'emploi de l'imageur thermique Contenu Page 1. Introduction ............5 2. Informations sur la sécurité ......5 5. Avant d’utiliser ..........10 5-1. Comment charger la batterie....10 5-2. Mettre sous tension .........10 5-3. Arrêt ............11 5-4. Bureau .............11 5-5. Mise au point ..........12 5-6.
- Página 44 Mode d'emploi de l'imageur thermique Contenu Page 6-7-2. Paramètres de mesure ......26 6-7-3. Réinitialiser ........28 6-8. Menu Caméra .........29 6-8-1. Sauvegarder l'image ......29 6-8-2. Ajouter une note textuelle ....29 6-8-3. Modifier les paramètres de mesure ...30 6-8-4. Ajouter des outils d'analyse ....30 6-8-5.
- Página 45 Mode d'emploi de l'imageur thermique 1. Introduction • L'imageur thermique est une caméra d'imagerie portable utilisée pour la maintenance prédictive, le dépannage et la vérification des équipements. • Mettez l'objectif au point sur l'objet, les images thermiques et visuelles sont ensuite affichées sur l'écran LCD et peuvent être enregistrées sur une carte mémoire MicroSD.
- Página 46 Mode d'emploi de l'imageur thermique • Ne mettez pas d'eau ou d'eau salée sur la batterie et ne laissez pas la batterie se mouiller. • Nettoyez toujours le boîtier avec un chiffon humide et une solution savonneuse faible. N'utilisez pas d'abrasifs, d'alcool isopropylique ou de solvants pour nettoyer le boîtier ou l'objectif/l'écran.
- Página 47 Mode d'emploi de l'imageur thermique 3. Spécifications Champ de vision (FOV)/distance de mise 56°x42°/0.5m au point minimale Résolution spatiale (IFOV) 3,75mrads <0,1℃ à 30℃ (86℉)/100mK Sensibilité thermique/NETD Fréquence de l'image 25Hz Mode de mise au point Mise au point automatique Zoom Zoom numérique continu 1-16x.
- Página 48 Mode d'emploi de l'imageur thermique Réglage Commandes de configuration Adaptation locale des unités, langue, formats de date et d'heure, informations de la caméra Langue Multinational Caméra numérique Caméra numérique intégré 2 mégapixels Données d'objectif numérique intégrées FOV 65° Interfaces de communication de données Interfaces USB-Type C Transformation des données entre la caméra et...
- Página 49 Mode d'emploi de l'imageur thermique 4. Description de la structure 1- Caméra visuelle 6- Écran LCD et écran tactile 2- Objectif de caméra IF 7- Bouton Parcourir images 3- Trou pour lanière du 8- Bouton Marche/Verrouillage couvercle anti-poussière 4- Déclencheur 9- Bouton Menu/Sélection 5- Interface et couverture 10- Bouton...
- Página 50 Mode d'emploi de l'imageur thermique 5. Avant d’utiliser 5-1. Comment charger la batterie • Avant d'utiliser l'imageur thermique pour la première fois, chargez la batterie pendant trois heures et demie. • L'état de la batterie s'affiche sur le voyant de charge à six segments. •...
- Página 51 Mode d'emploi de l'imageur thermique 5-3. Arrêt • Lorsque l’imageur thermique est allumé, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Verrouillage « » pendant 2s pour afficher le menu Arrêt, appuyez ensuite sur « OK » pour éteindre l'appareil. • Appuyez sur le bouton Marche/Verrouillage « »...
- Página 52 Mode d'emploi de l'imageur thermique 5-5. Mise au point • Pour régler la mise au point, faites pivoter l'objectif IR dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire. • Lorsque la cible est mise au point, l'image est plus nette. •...
- Página 53 Mode d'emploi de l'imageur thermique mesures de température les plus précises. 5-8. Ajustement de l'émissivité • La valeur d'émissivité correcte est importante pour effectuer la mesure de température la plus précise possible. • L'émissivité d'une surface peut avoir un effet important sur les températures apparentes observées par l'imageur thermique.
- Página 54 Mode d'emploi de l'imageur thermique 5-9. Température réfléchissante • Grâce au facteur de décalage, la réflexion est calculée en raison de la faible émissivité et la précision de la mesure de température avec des instruments IF est améliorée. • Dans la plupart des cas, la température réfléchissante est identique à la température de l'air ambiant.
- Página 55 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6. Menus Les menus, ainsi que les boutons, permettent d'accéder à l'image, à la mesure, à l’Emiss, à la palette, à la plage de mesure de température, à la prise de photo et de vidéo, à la révision et au réglage.
- Página 56 Mode d'emploi de l'imageur thermique L'imageur thermique dispose de 5 types de modes d'image pour l'affichage : Thermique, Image dans l’image, Caméra, Fusion automatique, Mesure de distance. Thermique : afficher uniquement l’image IF. Visible : afficher uniquement l'image visible. Image dans l'image : afficher l'image de fusion des images infrarouges et visibles.
- Página 57 Mode d'emploi de l'imageur thermique Mode zoom : Dans ce mode, l'image peut être zoomée ou dézoomée en continu. En mode Zoom, appuyez sur la touche Gauche ou faites glisser la barre de zoom pour zoomer sur l'image ; Appuyez sur la touche Droite ou faites glisser la barre de zoom pour effectuer un zoom arrière sur l'image.
- Página 58 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-3. Palette d'images • La palette d'images vous permet de modifier la présentation en fausses couleurs des images infrarouges affichées ou capturées. • Une variété de palettes sont disponibles pour des applications spécifiques. • Les palettes standard offrent une présentation égale et linéaire des couleurs qui permettent une meilleure présentation des détails.
- Página 59 Mode d'emploi de l'imageur thermique Alarme de zone : La température entre l'alarme haute et la valeur définie de l'alarme basse sera colorée en orange. Zone visible : La température entre l'alarme haute et la valeur définie de l'alarme basse sera colorée selon la palette, et l'autre partie de l'image sera affichée comme image visible.
- Página 60 Mode d'emploi de l'imageur thermique • Verrouillez le niveau bas et ajustez le niveau haut de la plage de température : • Verrouillez le niveau haut et ajustez le niveau bas de la plage de température : 6-4-2. Mode histgramme et mode automatique •...
- Página 61 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-5. Menu Mesure 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton icône « Mesure » pour mettre en surbrillance « Mesure ». 2. Appuyez sur le bouton « Haut » pour afficher le sous-menu Image qui contient 5 types d'outils de mesure.
- Página 62 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-6-1. Composition à température ambiante • Dans le sous-menu Température ambiante, appuyez sur les flèches « ← » et « → » pour modifier les valeurs de température. • La température ambiante affectera la mesure de l'imageur thermique, elle peut être composite de 0°...
- Página 63 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-6-3. Humidité atmosphérique • Dans le sous-menu Humidité atmosphérique, appuyez sur les flèches « ← » et « → » pour modifier les valeurs de température. • Les gouttelettes d'eau dans l'air peuvent absorber les rayons infrarouges. L'air humide peut affecter la précision de la mesure de la température, donc la compensation d'humidité...
- Página 64 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-6-6. Émissivité • Dans le sous-menu Émissivité, appuyez sur les flèches « ← » et « → » pour modifier les valeurs d’émissivité. • Le bouton « Emiss » permet de définir l'émissivité de l'objet, et la plage de valeurs est de 0,01 à...
- Página 65 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-7-1. Réglages du dispositif Il y a plusieurs pages dans Réglages du dispositif, utilisez l'icône « » pour passer à la page suivante ou utilisez « » pour passer à la page précédente. Luminosité : Faites glisser la barre coulissante pour régler la luminosité...
- Página 66 Mode d'emploi de l'imageur thermique Langue : Appuyez sur le bouton « Haut/Bas » pour sélectionner la langue et utilisez le bouton « MENU/OK » pour confirmer la sélection. Arrêt automatique • Il existe 4 options dans le menu Arrêt automatique, comme suit : «...
- Página 67 Mode d'emploi de l'imageur thermique Unité de distance • Changez l'unité de distance entre « m » et « ft », dont « m » signifie mètre, ft signifie pied. • 1 (pieds)=0,3048(m); 1(m) = 3,2808399 (pieds). Unité de température •...
- Página 68 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-7-3. Réinitialiser Formater la mémoire L'opération Formater la mémoire formatera toute l’Album d'images, entre temps, les paramètres de l'appareil ne sont pas affectés. Paramètres d'usine Les paramètres d'usine de l'imageur thermique sont les suivants : Élément Paramètre Valeur...
- Página 69 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-8. Menu Caméra • L'imageur thermique possède des fonctions photo et vidéo. • En fonction photo, l'imageur peut enregistrer des milliers d'images. • Chaque image a une résolution de 1280 x 960, le format est « .jpg » qui peut stocker les données infrarouges et les données visibles dans une image.
- Página 70 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-8-3. Modifier les paramètres de mesure L’icône « Paramètres » permet de modifier les paramètres de mesure de l'image : Émissivité, température ambiante, humidité, température réfléchissante, compensation infrarouge, distance. 6-8-4. Ajouter des outils d'analyse Touchez l'icône « Mesure », il est possible d'ajouter ou de modifier les outils d'analyse dans l'image : analyse de points, analyse de zones, analyse de lignes.
- Página 71 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-8-6. Changer de couleur L'icône « Palette » permet de changer la couleur de l'image. 6-9. Menu vidéo L'imageur thermique dispose d'une capture vidéo sous « .mp4 ». 1. Sur le bureau, appuyez sur le bouton Déclencheur et maintenez-le enfoncé pendant environ 2s pour démarrer la capture vidéo avec la voix.
- Página 72 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-10-1. Analyser une image • Lorsque le type de fichier actuel est une image, appuyez sur pour accéder au mode d'analyse d'image. • Il est possible de modifier les paramètres de mesure, les outils d'analyse, le mode d'image et la couleur de l'image.
- Página 73 Mode d'emploi de l'imageur thermique 6-11. Mode USB • Connectez le câble USB au dispositif pour faire apparaître le menu comme suit : • Il existe deux modes pour USB, Stockage et Caméra PC, appuyez sur le bouton haut ou bas pour changer de mode.
- Página 74 Mode d'emploi de l'imageur thermique 8. APP Android/iOS Thermview Pro 8-1. Installation et désinstallation du logiciel 8-1-1. Système requis Téléphone mobile Android : Android 4.0 ci-dessus, avec supporte USB OTG iOS : iPhone4 ci-dessus 8-1-2. Installation de l’APP Thermview Pro Android : recherchez «...
- Página 75 Mode d'emploi de l'imageur thermique 1. Mode d’image » pour sélectionner le mode d’image, dont il y 4 choix de mode. Cliquez sur l'icône « Mode IR : seule l’image infrarouge est affichée. Mode visible : seule l'image visible est affichée. Mode Fusion IR : L'image IR est fusionnée avec l'image visible.
- Página 76 Mode d'emploi de l'imageur thermique 4. Sauvegarde et sortie Cliquez sur « » pour sauvegarder et revenir à la page principale de l'APP. 8-2-3. Rapport et Partage 1. Rapport Cliquez sur l'icône « » pour créer un rapport sous forme de fichier « .pdf ». 2.
- Página 77 Mode d'emploi de l'imageur thermique 9. Logiciel PC 9-1. Système requis • Windows 10 ou version supérieure du système Windows. • Veuillez-vous assurer que vous avez installé Net Framework 4.6 lorsque vous installez le logiciel Thermview Pro. • Sinon, veuillez rechercher et installer notre Microsoft. NET_Framework_v4.6.exe qui vous a été...
- Página 78 Mode d'emploi de l'imageur thermique 9-3. Exécution Après vous être assuré que le logiciel Thermview Pro a été installé, cliquez sur les raccourcis sur le bureau pour exécuter le logiciel. 9-4. Désinstallation • Désinstallez Thermview Pro dans le répertoire d'installation comme suit. •...
- Página 79 Mode d'emploi de l'imageur thermique...
- Página 80 Mode d'emploi de l'imageur thermique...
- Página 81 Manual de instruções KCTE-256 WIFI - 0767482 Leia este manual antes de ligar a unidade. Informações importantes sobre segurança estão incluídas.
- Página 83 Instruções de operação do termovisor Conteúdo Página 1. Introduções .............. 5 2. Informações de segurança ........5 3. Especificações ............7 4. Descrição da estrutura ..........9 5. Antes de Iniciar ............. 10 5-1. Como carregar a bateria ......... 10 5-2.
- Página 84 Instruções de operação do termovisor Conteúdo Página 6-8. Menu de Câmera ..........29 6-8-1. Salvar Imagem.......... 29 6-8-2. Adicionar nota de texto ......29 6-8-3. Alterar parâmetros de medição ....30 6-8-4. Adicionar ferramentas de análise ..... 30 6-8-5. Alterar modo de imagem ......30 6-8-6.
- Página 85 Instruções de operação do termovisor 1. Introdução • O Termovisor é uma câmera termográfica portátil usada para manutenção preditiva, solução de falhas e verificação de equipamento. • Aponte a câmera para o alvo. As imagens térmicas e visuais são exibidas no LCD e podem ser salvas em um cartão de memória MicroSD.
- Página 86 Instruções de operação do termovisor • Não coloque água ou água salgada na bateria, nem permita que a bateria fique molhada. • Limpe o estojo com um pano úmido e uma solução de sabão neutro. Não use abrasivos, álcool isopropílico ou solventes para limpar o estojo ou a lente/tela. •...
- Página 87 Instruções de operação do termovisor 3. Especificações Campo de visão (FOV)/Distância mínima 56°x42°/0,5m de foco Resolução espacial (IFOV) 3,75mrad <0,1 ℃ a 30℃ (86℉)/100mK Sensibilidade térmica /NETD Frequência de imagem 25Hz Modo de FOco Foco livre Zoom 1-16x contínuo, zoom digital. Comprimento focal 3,2mm Matriz de plano focal [FPA]/ Faixa...
- Página 88 Instruções de operação do termovisor Comandos de configuração Adaptação local de unidades, idioma, formatos de data e hora, informações da câmera Idiomas Multinacional Câmera digital Câmera digital embutida 2 Megapixels FOV 65° Dados da lente digital integrada Interfaces de comunicação de dados Interfaces USB-Type C Transformação de dados entre a câmera e o PC;...
- Página 89 Instruções de operação do termovisor 4. Descrição da Estrutura 1- Câmera visual 6- Visor LCD e tela sensível ao toque 2- Lente de câmera 7- Botão de navegação de infravermelha imagens 3- Orifício para o cordão da 8- Botão de ligar/travar tampa contra poeira 4- Acionador 9- Botão Menu/Seleção...
- Página 90 Instruções de operação do termovisor 5. Antes de Iniciar 5-1. Como carregar a bateria • Antes de usar o termovisor pela primeira vez, carregue a bateria por três horas e meia. • O status da bateria é exibido no indicador de carga de seis segmentos. •...
- Página 91 Instruções de operação do termovisor 5-3. Desligar • Quando o termovisor foi ligado, mantenha pressionado o botão Ligar/Travar “ ” por dois segundos e, em seguida, apareça o menu de desligamento, pressione "OK" para desligar o dispositivo. • Mantenha pressionado o botão Ligar/Travar “ ”...
- Página 92 Instruções de operação do termovisor 5-5. Foco • Para ajustar o foco, gire a lente IR no sentido horário ou anti-horário. • Quando o alvo entra em foco, ele mostra uma imagem mais nítida. • Quando o alvo sai de foco, a imagem térmica fica borrada. Nota: O foco correto é...
- Página 93 Instruções de operação do termovisor 5-8. Ajuste de Emissividade • O valor correto da emissividade é importante para fazer a medição mais precisa da temperatura. • A emissividade de uma superfície pode ter um grande impacto sobre a temperatura aparente observada por um termovisor.
- Página 94 Instruções de operação do termovisor 5-9. Temperatura Refletida • Usando o fator de deslocamento, é possível calcular as reflexões devido à baixa emissividade, melhorando assim a precisão das medições de temperatura dos instrumentos de infravermelho. • Na maioria dos casos, a temperatura refletida é a mesma que a temperatura do ar ambiente. •...
- Página 95 Instruções de operação do termovisor 6. Menus Os menus, juntamente com os botões, são de acesso para imagem, medição, emiSS, Paleta, faixa de medição de temperatura, tirar foto e vídeo, revisão e configurações. 6-1. Menu principal • Pressione o botão "Menu/OK" ou toque na tela, o menu principal será exibido. •...
- Página 96 Instruções de operação do termovisor O termovisor tem 5 tipos de modos de imagem para exibição: Térmica, Imagem em imagem, Câmera, Fusão automática, Distância de medição. Térmica: Exibe apenas a imagem infravermelha. Visível: Exibe somente a imagem visível. Imagem em Imagem: Exibe imagem de fusão de imagens infravermelhas e visíveis.
- Página 97 Instruções de operação do termovisor Modo de Zoom: Nesse modo, a imagem pode ser ampliada ou reduzida continuamente. No modo Zoom, pressione a tecla esquerda ou deslize a barra de zoom para aumentar o zoom da imagem; pressione a tecla direita ou deslize a barra de zoom para diminuir o zoom da imagem.
- Página 98 Instruções de operação do termovisor 6-3. Paleta de Imagem • A paleta de imagem permite que você altere a maneira como as cores falsas são exibidas nas imagens IR exibidas ou capturadas. • Há uma variedade de paletas disponíveis para aplicações específicas. •...
- Página 99 Instruções de operação do termovisor Alarme de zona: A temperatura entre o alarme alto e o valor definido para o alarme baixo será colorida em laranja. Zona visível: As temperaturas entre os pontos de ajuste de alarme alto e baixo serão coloridas na paleta e o restante da imagem será...
- Página 100 Instruções de operação do termovisor • Bloqueie o nível baixo e ajuste o nível alto da faixa de temperatura： • Bloqueie o nível alto e ajuste o nível baixo da faixa de temperatura： 6-4-2. Modo Histograma e Modo Auto • Modo Auto: O nível e a amplitude são determinados pela imagem térmica da temperatura mínima e da temperatura máxima.
- Página 101 Instruções de operação do termovisor 6-5. Menu de Medição 1. No menu principal, pressione o botão do ícone "Medição" e realce "Medição". 2. Pressione o botão "Cima" para abrir o submenu Image, que contém 5 tipos de ferramentas de medição. 3.
- Página 102 Instruções de operação do termovisor 6-6-1. Composição da temperatura ambiente • No submenu Temperatura ambiente, pressione as setas "Esquerda" e "Direita" para alterar os valores de temperatura. • A temperatura ambiente afetará a medição do termovisor; ela pode ser composta de 0 a 50 graus.
- Página 103 Instruções de operação do termovisor 6-6-3. Umidade atmosférica • No submenu Umidade atmosférica, pressione as setas "esquerda" e "direita" para alterar os valores de temperatura. • As gotículas de água no ar absorvem os raios infravermelhos e o ar úmido afeta a precisão das medições de temperatura.
- Página 104 Instruções de operação do termovisor 6-6-6. Emissividade • No submenu de emissividade, pressione as setas "Esquerda" e "Direita" para alterar os valores de emissividade. • "Emiss" define a emissividade do objeto, o intervalo de valores é de 0,01 a 1,00. 6-6-7.
- Página 105 Instruções de operação do termovisor 6-7-1. Configuração do Dispositivo Há várias páginas na configuração do dispositivo, use o ícone " " para ir para a ” t para ir para a página anterior. próxima página ou use " Brilho: Arraste a barra deslizante para ajustar o brilho do LCD.
- Página 106 Instruções de operação do termovisor Idioma: Pressione o botão "Cima/Baixo" para selecionar o idioma e use o botão "MENU/OK" para definir o idioma selecionado como válido. Auto Desligar • Há quatro opções no menu de desligamento automático, como segue: "OFF", "5Min", "10Min", "15Min", "30Min".
- Página 107 Instruções de operação do termovisor Unidade de Distância • Altere a unidade de distância entre "m" e " pé", "m" significa metro, pé significa pé. • 1 (pé)=0,3048(m); 1 (m) = 3,2808399(pé). Unidade de Temperatura • A unidade de temperatura tem três tipos para escolher: ℃, ℉...
- Página 108 Instruções de operação do termovisor 6-7-3. Redefinição Formatar memória A operação Formatar memória formatará toda a Galeria de Imagens; a configuração do dispositivo não será afetada. Configurações de fábrica As configurações de fábrica do termovisor são as seguintes Item Parâmetro Valor Medição Medição do ponto central...
- Página 109 Instruções de operação do termovisor 6-8. Menu da Câmera • O Termovisor tem funções de foto e vídeo. • Na função de foto, o termovisor pode salvar milhares de imagens. • A resolução de cada imagem é de 1280x960, o formato é ".jpg" e armazena dados de infravermelho e dados visíveis em uma imagem.
- Página 110 Instruções de operação do termovisor 6-8-3. Alterar parâmetros de medição Toque no ícone "Parâmetros" para alterar os parâmetros de medição da imagem: Emissividade, temperatura ambiente, umidade, temperatura refletida, compensação de infravermelho, distância. 6-8-4. Adicionar ferramentas de análise Toque no ícone "Medição” para adicionar ou alterar as ferramentas de análise na imagem: análise de ponto, análise de área, análise de linha.
- Página 111 Instruções de operação do termovisor 6-8-6. Mudar de cor Toque no ícone "Paleta" para mudar de cor. 6-9. Menu de Vídeo O Termovisor tem captura de vídeo ".mp4". 1. Na área de trabalho, pressione o botão Obturador e mantenha-o pressionado por cerca de 2 segundos para iniciar a captura de vídeo com voz.
- Página 112 Instruções de operação do termovisor 6-10-1. Analisar uma imagem • Quando o tipo de arquivo atual for imagem, pressione para entrar no modo de análise de imagem. • É possível alterar os parâmetros de medição, as ferramentas de análise, os modos de imagem e as cores da imagem.
- Página 113 Instruções de operação do termovisor 6-11. Modo USB • Conecte o cabo USB ao dispositivo e abra o menu da seguinte forma： • Há dois modos para USB, armazenamento e câmera de PC; pressione o botão para cima ou para baixo para alternar o modo. 7.
- Página 114 Instruções de operação do termovisor 8. Android/iOS APP Thermview Pro 8-1. Instalação e desinstalação de software 8-1-1. Sistema exigido Telefone celular Android: Android 4.0 acima, com suporte a USB OTG iOS: iPhone4 acima 8-1-2. Instalação do App Thermview Pro Android: Busque " Thermview Pro " no Google Play e instale-o. iOS: Busque "...
- Página 115 Instruções de operação do termovisor 1. Modo de Imagem Clique no ícone " " para selecionar o modo de imagem, há quatro modos para você selecionar. Modo IR: somente a imagem infravermelha é exibida. Modo Visível: somente a imagem visível é exibida. Modo de Função de IR: Fusão de imagens IR com imagens de luz visível.
- Página 116 Instruções de operação do termovisor 4. Salvar e Sair Clique no " " para salvar e retornar à página principal do APP. 8-2-3. Relatar e Compartilhar 1. Reletar Clique no ícone " " para reletar o arquivo ".pdf". 2. Compartilhar Clique no ícone "...
- Página 117 Instruções de operação do termovisor 9. Software PC 9-1. Sistema exigido • Windows 10 ou versão superior do sistema Windows. • Certifique-se de que você tenha instalado o Net Framework 4.6 ao instalar o software Thermview Pro. • Caso contrário, localize e instale o Microsoft. NET_Framework_v4.6.exe que foi fornecido a você.
- Página 118 Instruções de operação do termovisor 9-3. Executar Depois de garantir que o software Thermview Pro esteja instalado, clique no atalho em sua área de trabalho para executar o software. 9-4. Desinstalar • Desinstale o Thermview Pro no diretório de instalação da seguinte forma. •...
- Página 119 Instruções de operação do termovisor...
- Página 120 Instruções de operação do termovisor...
- Página 121 INSTRUCTION MANUAL KCTE-256 WIFI - 0767482...