Publicidad
Enlaces rápidos
M5 GPS / M5 GPS DHC Carro eléctrico
Manual de instrucciones
ES
REGISTROENLÍNEA
www.motocaddy.es/warranty-registration
IMPORTANTE: Escanee el código QR para asegurarse de
que el software de su GPS M5 se mantiene actualizado y su
rendimiento siempre optimizado.
Las características del Dispositivo de Medición de Distancia (DMD) son legales cuando la regla local 4.3 de la USGA
y la R&A está en vigor. Compruebe siempre las reglas locales y de competición antes de comenzar a jugar.
Visite www.motocaddy.es/instructions para consultar otras instrucciones de Motocaddy, incluidas las traducciones.
Publicidad
Manuales relacionados para Motocaddy M5 GPS
Resumen de contenidos para Motocaddy M5 GPS
- Página 1 Las características del Dispositivo de Medición de Distancia (DMD) son legales cuando la regla local 4.3 de la USGA y la R&A está en vigor. Compruebe siempre las reglas locales y de competición antes de comenzar a jugar. Visite www.motocaddy.es/instructions para consultar otras instrucciones de Motocaddy, incluidas las traducciones.
- Página 2 última versión del firmware para poder aprovechar las nuevas funciones y mejoras del sistema. Puede registrar su dirección de correo electrónico para unirse a nuestra lista de correo dedicada al M5 GPS escaneando el código QR o visitando www.motocaddy.es/support/m5gps Localizar su número de serie...
- Página 3 EQUIPAMIENTO Equipamiento Pantalla táctil LCD Botón de encendido/apagado y control de velocidad Puerto USB (en la parte inferior del asa) Soporte bolsa superior Cierre superior Puerto de carga pop-up CLICK 'N' CONNECT Batería ® Bandeja de batería EASILOCK Soporte de la bolsa inferior ®...
- Página 4 Uso seguro de su Trolley Los carros Motocaddy están diseñados para el transporte de bolsas de golf y los palos que contienen. El uso del carro para cualquier otro fin puede dañar el carro y causar daños al usuario.
- Página 5 Evite la exposición a objetos que puedan rayar, dañar o ejercer una fuerza excesiva sobre la pantalla LCD; Este carro Motocaddy está diseñado para requerir muy poco mantenimiento. Sin embargo, le recomendamos que compruebe su carro antes de cada uso para asegurarse: •...
- Página 6 • Asegúrese de que sólo se cargan baterías de litio Motocaddy de 28 V con cargadores de baterías de litio Motocaddy de 28 V (modelo LICH001MS) y de que el cargador está siempre conectado a una toma de corriente con toma de tierra;...
- Página 7 IMPORTANTE - Como con cualquier aparato eléctrico, no se recomienda dejar las baterías cargando durante la noche o durante periodos prolongados sin supervisión. Las baterías de litio Motocaddy pueden cargarse completamente en menos de 5 horas, así que espere a que la luz del cargador se ponga en verde, apague la batería en la pared y desenchúfela para la siguiente ronda.
- Página 8 (fig. 3). Si el puerto de carga no está visible, por ejemplo cuando el carro está desplegado o se ha extraído la batería, puede extraerse manualmente. 1. Enchufe el cargador de baterías de litio Motocaddy 28V a una toma de corriente con toma de tierra Fig 1 2.
- Página 9 BMS puede desconectar la batería. Una carga completa de la batería rectificará este problema. Los carros de golf Motocaddy están diseñados para funcionar con el sistema BMS instalado en las baterías de litio y el medidor de batería también está...
- Página 10 FIJACIÓN DE LAS RUEDAS / INVERSIÓN DE LAS RUEDAS Fijación de las ruedas Este carro no tiene una rueda izquierda y derecha específicas. Para acoplar las ruedas traseras, siga estos sencillos pasos: 1. Presione y mantenga presionado el botón de liberación rápida hacia el centro de la rueda. 2.
- Página 11 ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS Ajuste de la alineación de las ruedas delanteras En el caso improbable de que su carro no se desplace en línea recta, la alineación de la rueda delantera puede ajustarse para rectificar el fallo. Este problema puede deberse a varios factores, como un soporte de bolsa ligeramente suelto o una bolsa de golf mal colocada.
- Página 12 DESPLEGAR EL CARRO Desplegar el carro Recomendamos desplegar el carro una vez que se hayan desinvertido y vuelto a colocar las ruedas (véase la página 10). 1. Levante ligeramente el soporte superior de la bolsa y suelte el pestillo superior (fig. 1) 2.
- Página 13 CÓMO PLEGAR EL CARRO Cómo plegar el carro 1. Suelte el pestillo inferior (fig. 1). También se activará el soporte de apertura automática 2. Pliegue el bastidor hacia delante hasta que esté completamente extendido (fig. 2). La rueda delantera se plegará automáticamente debajo 3.
- Página 14 SOPORTES INFERIORES PARA BOLSAS Soporte de bolsa inferior con bolsa EASILOCK ® Todos los carros eléctricos Motocaddy están equipados con el sistema de fijación de bolsas EASILOCK Este sistema sujeta la bolsa de ®. forma segura, reduce la torsión y elimina la necesidad de utilizar una correa inferior para la bolsa.
- Página 15 SOPORTES SUPERIORES DE LA BOLSA / AJUSTE DE LOS SOPORTES DE LA BOLSA Soportes superiores para bolsas Las correas superiores de sujeción de la bolsa se fijan del mismo modo que las inferiores, siguiendo los pasos que se indican a continuación: 1.
- Página 16 ARRANCAR, PARAR Y CAMBIAR DE VELOCIDAD Al conectar la batería por primera vez, aparecerá un gráfico con el logotipo de Motocaddy, seguido de una pantalla en blanco durante unos 20 segundos para permitir el arranque del procesador. No intente reiniciar el carro durante el proceso de arranque.
- Página 17 MEDIDOR DE BATERÍA / CARGA USB Medidor de batería El GPS M5 incluye un medidor de batería en pantalla en la esquina superior derecha (fig. 1) que proporciona una indicación de la capacidad restante de la batería. La barra de la batería es verde cuando está completamente cargada. La barra se reducirá gradualmente mientras se vuelve ámbar y luego roja a medida que disminuye la capacidad de la batería.
- Página 18 4. Pulse el botón "On/Off" para iniciar el movimiento del carro. Mientras el carro esté funcionando en modo ADC, el símbolo de Motocaddy se mostrará en el cuadro de Fig 2 - Modo GPS - ADC ajustes ADC y girará hasta alcanzar la distancia deseada (fig. 3). El carro puede detenerse pulsando una vez el botón "On/Off".
- Página 19 Ajustes del reloj El M5 GPS incluye un reloj visible en las pantallas de Inicio (fig. 1) y Modo GPS (fig. 2). El reloj se ajustará automáticamente cada vez que el carro se encienda y tenga una señal GPS suficientemente fuerte o se conecte a una red WIFI.
- Página 20 MODO GPS Modo GPS Número de hoyo Par / Índice de golpes P A R 4 1 2 : 4 6 P M 2 : 4 6 : 2 5 Reloj S * 1 8 Temporizador de rondas Indicador de batería 1 7 9 Atrás Distancia Distancia media / Distancia dinámica...
- Página 21 INTRODUCCIÓN AL MODO GPS / USO DEL MODO GPS Introducción al modo GPS El GPS M5 viene precargado con más de 40.000 campos de todo el mundo e incluye las distancias frontal, central y posterior del green, junto con información sobre los hoyos, obstáculos, seguimiento de la puntuación, medición de los golpes y temporizador de rondas.
- Página 22 PIN DINÁMICO / AVANCE DEL HOYO / SELECCIÓN DEL TEE Pin Dinámico El GPS M5 le permite mover la ubicación del pin para obtener una medición de distancia más precisa. Toque el punto del green al que desea mover la chincheta y se actualizará la distancia media (fig. 1). Avance del hoyo Fig 1 - Modo GPS - Ubicación de los pines...
- Página 23 MEDIDA DEL DISPARO / UNIDADES DE MEDIDA Medición de disparos Es posible utilizar el carro para medir la longitud de una toma realizada. Las distancias se miden utilizando coordenadas GPS, lo que significa que no es necesario caminar en línea recta entre disparos para obtener una medición precisa.
- Página 24 INFORMACIÓN SOBRE PELIGROS Información sobre peligros El carro también incluye una lista de los obstáculos del campo. Puede ver los obstáculos del hoyo en el que está jugando seleccionando "Obstáculos" en la parte inferior de la pantalla del modo GPS (fig. 1). Una vez seleccionado, la pantalla mostrará...
- Página 25 SEGUIMIENTO DE LA PUNTUACIÓN Seguimiento de la puntuación El GPS M5 puede utilizarse para realizar un seguimiento de su puntuación y acceder a un resumen de la misma en cualquier momento de la ronda. Para introducir una puntuación, seleccione el logotipo de la tarjeta de puntuación (fig.
- Página 26 Introducción a las notificaciones de los teléfonos inteligentes El carro GPS M5 se puede vincular a la aplicación Motocaddy GPS a través de una conexión Bluetooth® en cualquier smartphone compatible, lo que permite que la pantalla LCD del carro reciba notificaciones push opcionales de mensajes de texto, correo electrónico, llamadas perdidas y otras aplicaciones compatibles.
- Página 27 La aplicación Motocaddy GPS es compatible con dispositivos con iOS 9 o posterior y Android versión 4.4 o posterior. Ten en cuenta que no todos los teléfonos móviles con Bluetooth son compatibles con la conexión Bluetooth del M5 GPS y que no se puede garantizar el emparejamiento con otros dispositivos.
- Página 28 GPS adicional. Una vez completado el emparejamiento, no es necesario abrir la aplicación Motocaddy para ver las notificaciones en la pantalla del carro; sin embargo, la aplicación se puede utilizar para controlar la configuración de las notificaciones o para desemparejar el teléfono.
- Página 29 Es posible predefinir qué tipos de notificaciones del smartphone se muestran en la pantalla del carro (fig. 1 y fig. 2) mediante el menú "Ajustes" del dispositivo dentro de la aplicación Motocaddy. También hay otros ajustes de notificación específicos de la aplicación en el teléfono que deben activarse para que las notificaciones se muestren en el carro.
- Página 30 CONEXIÓN A WIFI / ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE El GPS M5 es capaz de actualizar fácilmente tanto el firmware como los cursos a través de actualizaciones WIFI Over-the-Air. Conectarse a una red WIFI Antes de intentar una actualización OTA (Over-the-Air), el carro deberá estar conectado a una red WIFI. 1.
- Página 31 9. Seleccione "Cerrar" para salir Envíe sus solicitudes de actualización de mapas o de nuevos mapas de campos a través de la opción "Informar de un problema de mapas" del menú de asistencia de la aplicación Motocaddy. Fig 3 - Actualizar Confirmación...
- Página 32 AJUSTES DE IDIOMA / MODO COMPETICIÓN Configuración de idioma El carro puede utilizarse en varios idiomas: 1. En la pantalla de inicio, seleccione "Ajustes" y, a continuación, "Idiomas". 2. Seleccione el idioma deseado y confirme con "Cerrar" (fig. 1). Modo Competición Fig 1 - Configuración de idioma Es posible desactivar temporalmente el GPS utilizando el modo de competición si así...
- Página 33 RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA Restablecimiento de fábrica Si experimentas algún problema con tu GPS M5, es posible restablecer la configuración original de fábrica del carro: En la pantalla de inicio, seleccione "Ajustes" y, a continuación, "Restablecer todos los ajustes". Se le pedirá que confirme que desea seguir adelante con el reinicio, seleccione "Sí" (fig. 1) Aparecerá...
- Página 34 INTRODUCCIÓN AL DHC / FRENO DE ESTACIONAMIENTO DHC Introducción al DHC La siguiente información es aplicable SÓLO a los modelos DHC. Las letras DHC significan "Downhill Control" (control de descenso) y significan que su carretilla mantendrá automáticamente una velocidad controlada mientras desciende pendientes. Siempre que quiera mover el carro, aunque sólo sea para volver a colocarlo listo para su uso, póngalo a baja velocidad para facilitar su conducción.
- Página 35 DECLARACIÓN FCC Declaración FCC Este aparato cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
- Página 36 Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. La marca y los logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Motocaddy se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.