s
SIRIUS
Ausschaltverzögerer S00 / S0 / S2 / S3
DE
Originalbetriebsanleitung
Breaking delay device S00 / S0 / S2 / S3
EN
Original Operating Instructions
Retardateur de déclenchement
S00 / S0 / S2 / S3
FR
Instructions de service originales
Retardador de desconexión
S00 / S0 / S2 / S3
ES
Instructivo original
Dispositivi di ritardo all'apertura
S00 / S0 / S2 / S3
IT
Istruzioni operative originali
Dispositivo de retardamento da
desconexão S00 / S0 / S2 / S3
PT
Instruções de Serviço Originais
Ретардер за изключване
S00 / S0 / S2 / S3
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Zpožďovač vypnutí S00 / S0 / S2 / S3
CS
Originální návod k obsluze
Frakoblingsforsinkelse S00 / S0 / S2 / S3
DA
Original brugsanvisning
SIEMENS AG
siemens.com/online-support
Online Support
siemens.com/support-request
Support Request
NEB506085910000/RS-AC/004
3ZX1012-0RT21-2BA1
Επιβραδυντής αποσύνδεσης
S00 / S0 / S2 / S3
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Viivitusega väljalülitusseade
S00 / S0 / S2 / S3
ET
Originaal-kasutusjuhend
Viivekytkin S00 / S0 / S2 / S3
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Uređaj za odgodu isključivanja
S00 / S0 / S2 / S3
HR
Originalne upute za uporabu
Kikapcsoláskésleltető
S00 / S0 / S2 / S3
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Išjungimo lėtiklis S00 / S0 / S2 / S3
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Izslēgšanas aizkaves ierīce
S00 / S0 / S2 / S3
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Uitschakelvertrager
S00 / S0 / S2 / S3
NL
Originele handleiding
3RT2916-2B.01
Urządzenie opóźniające wyłączanie
S00 / S0 / S2 / S3
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Dispozitiv de întârziere la decuplare
S00 / S0 / S2 / S3
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Spomaľovač vypnutia S00 / S0 / S2 / S3
SK
Originálny návod na obsluhu
Naprava za zakasnitev izklopa
S00 / S0 / S2 / S3
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Frånkopplingsfördröjning S00 / S0 / S2 / S3
SV
Originalbruksanvisning
Devre kesme geciktiricisi
S00 / S0 / S2 / S3
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Устройство торможения
выключением S00 / S0 / S2 / S3
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
延时断开继电器 S00 / S0 / S2 / S3
中文
原始操作说明
60306557
Last update: 14 July 2023
3RT2916-2B.01