Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para GoveeLife H5104
Resumen de contenidos para GoveeLife H5104
- Página 1 User Manual Model: H5104 Smart Thermo-Hygrometer...
- Página 2 English Deutsch Français Español Italiano 日本語...
- Página 3 English At a Glance Bluetooth Temperature connected MAX/MIN Unit Switch /Clear Button Humidity Comfort Level Smart Thermo-Hygrometer...
- Página 4 Unit Switch/Clear Button Tap to switch temp unit to°C/°F on LCD screen. Press and hold for 3 seconds to clear MAX and MIN records for temp and humidity. Bluetooth-connected Display: Bluetooth is connected. Not shown: Bluetooth isn’t connected. MAX/MIN Maximum/Minimum temp and humidity readings in the past.
- Página 5 What You Get H5104001 B5104001 H5104011 B5104011 Smart Thermo- Hygrometer AAA Battery User Manual Service Card Specifications Accuracy Temp: ±0.3°C /±0.54°F , Humidity: ±3% Operating Temp -20℃-60℃(-4℉-140℉)
- Página 6 Operating 0% - 99% Humidity Bluetooth enabled 60m/197ft Distance (No obstacles) Preparation Before Using Place in the battery (Make sure the electrode direction is correct). Downloading the Govee Home App Download the Govee Home app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android devices).
- Página 7 Location and iOS users should tap “Setting - Govee Home - Location - Always” in your phone.) ❷ Open Govee Home, tap “+” icon at the top right corner and select “H5104”. ❸ Follow instructions in app to complete connecting.
- Página 8 ❹ It shows Bluetooth- connected icon on LCD screen once connection completed. ❺ Please check the above steps and try again if connection failed. Using Your Device with Govee Home App Export data Send historical data to your mailbox in CSV format.
- Página 9 Troubleshooting Troubleshooting ❶ Cannot connect to Bluetooth. Make sure Bluetooth in your phone has been turned on. Connect to the thermo-hygrometer in the Govee Home app instead of Bluetooth list in your phone. Keep the distance between your phone and the device less than 60m/197ft. Keep your phone as close to the device as possible.
- Página 10 b. Make sure that Android device users turn on Location and iOS users select “Setting - Govee Home - Location - Always” in the phone. ❸ Cannot export data in the app. Please sign up and log in your account before exporting data.
- Página 11 Customer Service Warranty: 12-Month Limited Warranty Support: Lifetime Technical Support Email: support@govee.com Official Website: www.govee.com @Govee @Govee @Goveeofficial @Govee...
- Página 12 Deutsch Überblick Bluetooth Temperatur verbunden Geräteschalter MAX/MIN / Löschtaste Feuchtigkeit Komfortstufe Intelligentes Thermo-Hygrometer...
- Página 13 Geräteschalter / Löschtaste Drücken Sie die Taste, um die Temperatur- einheit auf dem LCD-Bildschirm auf ° C / ° F umzuschalten. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die MAX- und MIN-Aufzeichnun- gen für Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu löschen.
- Página 14 Was Sie bekommen H5104001 B5104001 H5104011 B5104011 Intelligentes Thermo-Hygrometer AAA-Batterie Benutzerhandbuch Servicekarte Die Spezifikation Richtigkeit Temperatur: ±0.3°C /±0.54°F, Luftfeuchtigkeit: ±3% Btriebs- -20℃-60℃ (-4℉-140℉) temperatur...
- Página 15 0% - 99% Btriebsfeuchtigkeit 60m/197ft Bluetooth fähige (Keine Hindernisse) Entfernung Vorbereitung vor dem Gebrauch Legen Sie die Batterie ein (Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung der Elektrode korrektist). Herunterladen der Govee Home App Laden Sie die GoveeHome-app aus dem App Store (iOS-Geräte) oder von Google Play (Android-Geräte) herunter.
- Página 16 Ihrem Telefon auf "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer" tippen.) ❷ Öffnen Sie Govee Home, tippen Sie oben rechts auf das Symbol "+" und wählen Sie "H5104". ❸ Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Verbindung abzuschließen.
- Página 17 ❹ Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf dem LCD-Bildschirm ein Bluetooth-Symbol angezeigt. ❺ Bitte überprüfen Sie die obigen Schritte und versuchen Sie noch einmal, wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist. Verwenden Ihres Geräts mit der Govee Home App Daten ausgeben Senden Sie historische Daten im CSV-Format an Ihre Mailbox.
- Página 18 Fehlerbehebung ❶ Es kann Verbindung zu Bluetooth nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. Stellen Sie in der Govee Home-app anstelle der Bluetooth-Liste auf Ihrem Telefon eine Verbindung zum Thermo-Hygrometer her. Halten Sie den Abstand zwischen Ihrem Telefon und dem Gerät auf weniger als 60m.
- Página 19 ❷ Daten in der App werden nicht aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der Govee Home-App verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass Benutzer von Android-Geräten den Standort aktivieren und iOS-Benutzer auf dem Telefon "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer"...
- Página 20 ❷ Bitte nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. ❸ Verhindern Sie, dass das Gerät von der oberen Stelle fallen gelassen wird. ❹ Zerlegen Sie das Gerät nicht gewaltsam. ❺ Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Die Kundenbetreuung Warranty:12-Monate Beschränkte Garantie Support:Lifetime Technische Unterstützung...
- Página 21 Français Schéma Icône de Température Bluetooth activé MAX/MIN Interrupteur/ Bouton Humidité d’effacement Niveau de confort Thermo-hygromètre Smart...
- Página 22 Interrupteur/Bouton d’effacement Tapez sur ce bouton pour passer de l'unité de température à °C/°F sur l'écran LCD. Appuyez et maintenez enfoncé pour 3 secondes pour effacer les enregistrements MAX et MIN de la température et de l'humidité. Icône de Bluetooth Afficher: Bluetooth est connecté.
- Página 23 Ce que vous obtenez H5104001 B5104001 H5104011 B5104011 Thermo- hygromètre Smart AAA Batterie Manuel d’emploi Carte de service Spécification Précision Temp : ±0.3°C /±0.54°F, Humidité : ±3% Température de -20℃-60℃ (-4℉-140℉) fonctionnement...
- Página 24 Humidité de 0% - 99% fonctionnement 60m/197ft Portée compatible (pas d'obstacles) Bluetooth Préparation avant utilisation Mettre en place la pile (s'assurer que le sens de l'électrode correspond bien). Téléchargez l’APP «Govee Home» Téléchargez l’application «Govee Home» via APP Store(appareil IOS) ou Google Play (appareil Android).
- Página 25 "Setting - Govee Home - Location - Always" dans leur téléphone.) ❷ Ouvrez Govee Home APP, tapez sur l'icône "+" dans le coin supérieur droit et sélectionnez "H5104". ❸ Suivez les instructions de l'APP pour terminer la connexion.
- Página 26 ❹ Il affiche l'icône Bluetooth sur l'écran LCD après une connexion réussie. ❺ Veuillez vérifier les étapes ci-dessus et réessayer si la connexion échoue. Utilisez le thermo-hygromètre avec «Govee Home» Exportation de données Envoyez les données historiques dans votre email au format CSV.
- Página 27 Dépannage ❶ Ne peut pas se connecter à Bluetooth. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone a été activée. Connectez-vous au thermo-hy- gromètre de l'APP «Govee Home» au lieu de la liste Bluetooth de votre téléphone. Maintenez la distance entre votre téléphone et l'appareil à...
- Página 28 ❷ Les données de l'APP ne peuvent pas être actualisées. Assurez-vous que l'appareil est connecté à l'application «Govee Home». Assurez-vous que les utilisateurs d'appareils Android activent l'option "Location" et que les utilisateurs d'iOS sélectionnent "Setting - Govee Home - Location - Always" dans le téléphone. ❸...
- Página 29 ❷ Veuillez retirer les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée. ❸ Evitez de laisser tomber l'appareil d'un endroit élevé. ❹ Ne démontez pas l'appareil de manière violente. ❺ Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Service Clientèle Garantie : Garantie limitée de 12 mois Support : Technique de support à...
- Página 30 Español En un vistazo Conectado Temperatura por Bluetooth MAX/MIN Interruptor de la unidad / Humedad Botón de despejar Nivel de comodidad Termohigrómetro inteligente...
- Página 31 Interruptor de la unidad / Botón de despear Presione para cambiar la temperatura de la unidad entre °C y °F en la pantalla LCD. Mantenga presionado durante 3s para borrar el registro MAX y MIN de temperatura y humedad. Conectado por Bluetooth En pantalla: Bluetooth conectado.
- Página 32 Lo que obtienes H5104001 B5104001 H5104011 B5104011 Thermo-hygromè- tre Smart Batería AAA Manual de usuario Tarjeta de servicio Especificaciones Precisión Temp : ±0.3°C /±0.54°F Humedad: ±3% Temperatura de -20℃-60℃ (-4℉-140℉) operación...
- Página 33 Humedad de 0% - 99% operación 60m/197pies Distancia de (Sin obstrucción) Bluetooth habilitada Preparación antes de su uso Colóquelo en la batería (asegúrese de que la dirección del electrodo es correcta). Descargar la aplicación de Govee Home Descargue la aplicación de Govee Home de la App Store (para dispositivos iOS) o Google Play (para dispositivos Android).
- Página 34 "Configuración - Govee Home - Localización - Siempre" en su teléfono). ❷ Abra Govee Home, toque el icono "+" en la esquina superior derecha y seleccione "H5104". ❸ Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión.
- Página 35 ❹ Una vez que la conexión esté completa, le mostrará el icono de conexiónBlue- tooth en la pantalla LCD. ❺ Compruebe los pasos anteriores e inténtelo de nuevo, si fallara la conexión. Utilizar su dispositivo con la aplicación de Govee Home Exportar datos Envía los datos históricos a tu buzón de correo electrónico en formato CSV.
- Página 36 Solución de problemas ❶ No se puede conectar al Bluetooth. Asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado. Conéctese al termohigrómetro desde la aplicación Govee Home en lugar de desde la lista de Bluetooth de su teléfono. Mantenga la distancia entre el teléfono y el dispositivo a menos de 60m/197 pies.
- Página 37 ❷ Los datos de la aplicación no se actualizan. Asegúrese de que el dispositivo se haya conectado a la aplicación Govee Home. Asegúrese de haber activado la función de localización, si es usuario de dispositivos Android, o haber seleccionado "Configuración - Govee Home - Localización - Siempre", si es usuario de iOS.
- Página 38 ❸ Evite la caída del dispositivo desde un lugar alto. ❹ No desmonte el dispositivo de forma violenta. ❺ No sumerja el dispositivo en el agua. Servicio de atención al cliente Garantía: Garantía limitada de 12 meses Soporte: Soporte Técnico de por Vida Correo Electrónico: support@govee.com Sitio Web Oficial: www.govee.com @Govee...
- Página 39 Italiano Panoramica Conectado Temperatura al Bluetooth MAX/MIN Interruttore Unità / Umidità Pulsante Cancella Livello di comfort Termo-igrometro Smart...
- Página 40 Interruttore Unità / Pulsante Cancella Premere per cambiare l'unità di misura della temperatura tra°C e °F sul display LCD. Tenere premuto per 3s per azzerare i dati di temperatura e umidità MAX e MIN. Connesso al Bluetooth Display: Il Bluetooth è connesso. Non mostrato: Il Bluetooth non è...
- Página 41 Contenuto H5104001 B5104001 H5104011 B5104011 Termohigrómetro inteligente Pila AAA Manuale d’Uso Service Card Specifiche Precisione Temperatura: ±0.3°C /±0.54°F, Umidità: ±3% Temperatura -20℃-60℃ (-4℉-140℉) di esercizio...
- Página 42 Umidità di esercizio 0% - 99% 60m/197pies Distanza Connessi- (senza ostacoli) one Bluetooth Operazioni Preliminari Posizionare nella batteria (Assicurarsi che la direzione dell'elettrodo sia corretta). Scaricare l'App Govee Home Scarica l'App Govee Home dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android).
- Página 43 “Impostazioni - Govee Home - Localizzazione - Sempre” nel telefono.) ❷ Apri Govee Home, tocca l'icona “+” nell'angolo in alto a destra e seleziona “H5104”. ❸ Segui le istruzioni nell'App per completare la connessione.
- Página 44 ❹ Una volta completata la connessione, sul display LCD apparirà l’icona Connesso al Bluetooth. ❺ Se il collegamento non è riuscito, verifica i passi precedenti e riprova. Uso del Dispositivo con l'app Govee Home Esportazione dei dati Invia la cronologia dei dati alla tua casella di posta elettronica in formato CSV.
- Página 45 Risoluzione dei problemi ❶ Impossibile connettersi al Bluetooth. Assicurati che il Bluetooth del tuo telefono sia stato attivato. Connettiti al termo-igrometro dell'app Govee Home invece che alla lista Bluetooth del tuo telefono. Mantieni la distanza tra il tuo telefono e il dispositivo inferiore a 60m/197ft. Mantieni il telefono il più...
- Página 46 b. Assicurarsi che gli utenti di dispositivi Android attivino Localizzazione e che gli utenti iOS selezionino “Impostazioni - Govee Home - Localizzazione - Sempre” nel telefono. ❸ Impossibile esportare i dati nell'app. Ti preghiamo di registrarti o di accedere al tuo account prima di esportare i dati. Attenzione ❶...
- Página 47 Servizio clienti Garanzia: Garanzia limitata di 12 mesi Supporto: Supporto tecnico a vita Email: support@govee.com Sito web ufficiale: www.govee.com @Govee @Govee @Goveeofficial @Govee...
- Página 48 日本語 一覧 Bluetooth 温度 最高最低 温湿度値 ℃/℉切り替え データクリアー 湿度 ボタン 快適度 スマート温湿度計...
- Página 49 ℃/℉切り替え/データクリアーボタン 一回に押すと、 ℃/℉切り替えます。 3秒間押すと、 記録された最高最低温湿度をクリアー します。 Bluetoothに接続 提示ある： Bluetoothに接続します。 提示なし： Bluetoothに接続しません。 MAX/MIN提示 過去最高最低の温湿度値は表示されます。 【快適レベルを3段階で表示】 DRY: 湿度≤30% COMFORT: 30% ≤ 湿度≤60% 20 ℃ ≤ 温度≤26 ℃ WET: 湿度≥60% 提示なし 他：...
- Página 50 パッケージ内容 H5104001 B5104001 H5104011 B5104011 スマー ト温湿度計 AAA電池 日本語取扱説明書 感謝カード 仕様 精度 温度： ±0.3°C /±0.54°F 湿度： ±3% 温度範囲 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) 湿度範囲 0% - 99% Bluetooth距離 60メートル （障害物なし）...
- Página 51 インストール バッテリーを取り付け ます。 （ 正極と負極にご 注意く ださい） [Govee Home]アプリをダ ウンロード [Govee Home]アプリはApp Store （ IOSデバイ ス） あるいはGoogle Play （ Androidデバイ ス） からごダ ウンロード して く ださい。 Govee Home...
- Página 52 に接続して く ださい。 （ご注意： Androidフ ォ ンでは位置情報サービス をオンにする必要があります。 iOSフ ォ ンは “Setting - Govee Home - Location - Always” の手順でご設置して く ださい。 ） ❷ [Govee Home]アプリで右上にあるボタンを選 択し、 “ H5104” という名前の設備と連続して く ださい。 指示通り温湿度計と[Govee Home]アプリに連 ❸ 続して く ださい。 ❹ もし連続できたら、...
- Página 53 [Govee Home]アプリで温湿 度計をご利用 データのダウンロード CSVフ ァイル形式でア ド レスにデータを送信します。 アラーム警報機能 温度と湿度が設定された範囲を超えると、 携帯電話 は通知を受信します。 校閲 温度と湿度を校閲し、 校閲範囲は温度が±10 ℃/±18℉， 湿度が±20.0%です。 よくあるご質問とおすすめ ❶ Bluetoothに連続できない a. Bluetoothをオンにするどうかことをご確認し て く ださい。...
- Página 54 必ず[Govee Home]アプリでBluetoothに 連接し、 携帯電話で直接にBluetoothに連 接しないでください。 できるだけ携帯電話と温湿度計は 60m/197ft 以内でご利用してください。 できるだけ携帯電話は温湿度計に近づい てください。 Androidフ ォンでは位置情報サービスをオ ンにする必要があります。 iOSフ ォンは “Setting - Govee Home - Location - Always” の手順でご設置してください。 ❷ [Govee Home]アプリのデータは更新できない Bluetoothに連続かどうかことをご確認し てください。 Androidフ ォンでは位置情報サービスをオ ンにする必要があります。 iOSフ ォンは “Setting - Govee Home - Location - Always”...
- Página 55 ❸ データをダウンロードできない データをダウンロードする前、 アカウン トに登 録してログインしてください。 ご注意 ❶ できるだけ温湿度以内に商品をご使用ください 。 温度範囲は-20℃～ -60℃ (32°F ~ 122°F)， 湿 度範囲は0%～99%； ❷ 長時間にご商品を使用されない場合、 バッテリ ーをお取り外してください ❸ 高いところから製品を落とさないでください。 ❹ 自分で製品を分解しないでください。 もし問題が あれば、 専門家にお問い合わせください。 ❺ 温湿度計を水に浸さないでください。...
- Página 56 保証とアフターサービス 保証： １ ２ヶ月の安心保証 アフターサービス： 技術サポート イーメール: support@govee.com ホームページ: www.govee.com @Govee @Govee @Goveeofficial @Govee...
- Página 57 Compliance Information EU Compliance Statement: Shenzhen Qianyan Technology LTD here by declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.govee.com/ EU contact address: SUNRISE MOMENTS LIMITED (E-mail: info@sunrisemoments.com)
- Página 58 Déclaration de conformité UE: Shenzhen Qianyan Technology LTD déclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU. Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.govee.com/ Adresse de contact pour l'UE : SUNRISE MOMENTS LIMITED (E-mail: info@sunrisemoments.com)
- Página 59 Dichiarazione di conformità UE: Shenzhen Qianyan Technology LTD dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.govee.com/ Indirizzo di contatto UE: SUNRISE MOMENTS LIMITED (E-mail: info@sunrisemoments.com) 1st Floor Newmarket House, Newmarket Square, The...
- Página 60 Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.With this little personal effort, you contribute to recycle valuable...
- Página 61 éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de les apporter à ces points de collecte ou à des points de collecte similaires. Avec ce petit effffort personnel, vous contribuez au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des substances toxiques.
- Página 62 FCC and ISED Canada Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 63 residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off...
- Página 64 la distance entre l'utilisation et l'appareil ne doit pas être inférieure à 20 cm. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Responsible party : Name: GOVEE MOMENTS(US) TRADING LIMITED Address: 2501 Chatham Rd Suite R Springfield IL 62704...
- Página 65 CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. WARNING: The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- Página 66 Utilice cinta adhesiva para aislar los terminales. ATTENTION : Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre batterie de type inadéquat. AVERTISSEMENT : Les batteries (blocs-batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive tels que les rayons du soleil, incendies, etc.
- Página 67 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen Qianyan Technology LTD is under license. The trademark GoveeLife has been authorised to Shenzhen Qianyan Technology LTD. Copyright ©2021 Shenzhen Qianyan Technology LTD. All Rights Reserved.
- Página 68 For FAQs and more information, www.govee.com please visit:...