Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
EN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
PRO-TP-DUO-50L
PRO-TP-DUO-80
PRO-TP-DUO-100L
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
ANDROS DUO
ANDROS DUO
TERMO ELÉCTRICO
ELECTRIC WATER HEATER
G r a c i a s | T h a n k yo u
Publicidad
Resumen de contenidos para provai ANDROS DUO PRO-TP-DUO-50L
- Página 1 MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL PRO-TP-DUO-50L ANDROS DUO ANDROS DUO PRO-TP-DUO-80 PRO-TP-DUO-100L TERMO ELÉCTRICO ELECTRIC WATER HEATER Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. G r a c i a s | T h a n k yo u...
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN PRO-TP-DUO-50L PRO-TP-DUO-80 PRO-TP-DUO-100L ANDROS DUO TERMO ELÉCTRICO...
- Página 4 Recordatorios especiales Antes de instalar el calentador de agua eléctrico, verifique y confirme si la conexión a tierra de la toma de corriente es segura. De lo contrario, el calenta- dor no se puede instalar ni usar. No utilice cables de extensión. La instalación y el uso inadecuados de este calentador de agua eléctrico pue- den causar lesiones graves y daños a la propiedad.
- Página 5 DIMENSIONES TOTALES Capacidad Dimensión 1009 1219...
- Página 6 Método de instalación El calentador de agua eléctrico debe ser instalado por personal de instalación profesional de acuerdo con los requisitos del código estándar nacional para la instalación de calentadores de agua eléctricos. 1. Preparación de la instalación (1) El personal de instalación profesional deberá preparar las herramientas de instalación y los instrumentos de inspección calificados de medición necesarios.
- Página 7 La capacidad de carga de la superficie de montaje no debe ser inferior a 4 veces la masa total del calentador de agua eléctrico lleno de agua; de lo contrario, el usuario deberá instalar un soporte debajo del calentador para garantizar la seguridad.
- Página 8 (5) Inserte el perno de expansión del gancho en el orificio, apriételo y haga que el gancho quede hacia arriba. (6) Levante el calentador de agua eléctrico, alinee los dos orificios cuadrados de las dos paredes perchas con los ganchos de los dos pernos de expan- sión de gancho, y verifique que los pernos no sueltos para asegurar que el calentador de agua está...
- Página 9 La tubería de agua conectada al calentador de agua debe ser capaz de soportar presión de 0.8MPa y la temperatura de más de 100°C, y la junta debe ser envuelta con cinta de sellado para asegurar el sellado. Cuando se utilice agua, esta deberá poder drenar sin problemas. Bajo uso normal, el mango de la válvula de seguridad (Fig.
- Página 10 Método de Aplicación 1. Cuando use el calentador de agua por primera vez o después de vaciar el tanque y luego de usarlo nuevamente, el tanque del calentador de agua debe llenarse primero con agua. El método es: abra la válvula de entrada de agua, levante el mango del agua válvula mezcladora y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta el área de alta temperatura, es decir, comience inyectando agua en el tanque interior.
- Página 11 1. Botón“ ” Conecte la fuente de alimentación y la luz indicadora se encenderá durante 2 segundos para entrar en estado de espera o el estado que había antes del último corte de energía. El indicador “ ” en el modo de espera se enciende y se apaga lentamente, y otros indicadores están apagados.
- Página 12 Descripción detallada de las funciones 1. Función de calefacción: En el estado de encendido, el calentador de agua calienta directamente. Cuan- do el calentador de agua alcanza la temperatura establecida, deja de calentar y entra en el estado de aislamiento. Luego, si la temperatura del agua cae por debajo de la temperatura establecida de 8 grados, recalentará...
- Página 13 9. Función electrónica de magnesio. Cuando el calentador de agua está encendido, la varilla electrónica de magnesio se conecta automáticamente al tanque, y la luz indicadora de “Ánodo electrónico” está encendida. 10. Función de alarma y autoinspección de fallos En caso de fallos de quemado en seco, sensor y sobretemperatura, el indicador la combinación parpadea para indicar la falla y no se muestran otros indicadores.
- Página 14 Diagrama esquemático eléctrico Varilla electrónica de magnesio1 Controlador de Varilla electrónica temperatura de magnesio2 Marrón Amarillo / verde Azul Enchufe 16A Corte térmico Sensor de Sensor de temperatura 1 temperatura 2 Mantenimiento Para prolongar la vida útil y garantizar que el calentador de agua siempre funciona con alta eficiencia, los profesionales pueden mantener el calentador de agua eléctrico de acuerdo con los siguientes métodos: 1.
- Página 15 Fallos y solución de problemas Fallos Análisis de Causas Solución de problemas El suministro de agua el sistema está cortado o Revisa el agua la presión del agua sistema de suministros es demasiado baja No sale agua de la salida Abra la válvula de entrada de agua caliente La válvula de entrada no...
- Página 16 Descarga e instalación de la aplicación GIApp Para Android Método 1: escanee el código QR con el escáner del navegador, descargue e instale la aplicación. Método 2: Abra Google “Play Store” de su teléfono inteligente, busque “GIApp”, descargue e instale la aplicación. Para iOS Método 1: escanee el código QR y siga los consejos para in- gresar a “AppStore”, descargue e instale la aplicación.Método...
- Página 17 Instrucciones de operación de la aplicación 1. Descargue la aplicación “GiApp” de la tienda de aplicaciones en su teléfono móvil. 2. Asegúrese de que el teléfono móvil esté conectado al wifi en casa. Cuando el calentador de agua eléctrico está encendido, mantenga presionado el botón de encendido “...
- Página 18 Agregar un dispositivo Paso 3: Seleccione la red Wi-Fi a la Paso 4 : Confirme que el indicador que el dispositivo necesita acceder “wifi” en el panel del dispositivo esté y complete la contraseña de red parpadeando. Marque “Confirm correspondiente, y luego haga clic indicator rapidly blink”...
- Página 19 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL PRO-TP-DUO-50L PRO-TP-DUO-80 PRO-TP-DUO-100L ANDROS DUO ELECTRIC WATER HEATER...
- Página 21 Special reminders Before installing the electric water heater, check and confirm whether the grounding of the power socket is reliable. Otherwise, the electric water heater cannot be installed and used. Do not use extension cables. Improper installation and use of this electric water heater may cause serious injury and property damage.
- Página 22 OVERALL DIMENSIONS Capacity Dimension 1009 1219...
- Página 23 Installation method The electric water heater shall be installed by professional installation personnel in accordance with the requirements of the national standard of code for installation of electric water heater. 1. Installation Preparation (1) Professional installation personnel shall prepare installation tools and necessary measuring qualified inspection instruments.
- Página 24 2. Installation Operation (1) The attached accessories shall be used for the installation of electric water heater, and professional installation personnel shall not replace, omit or reform at will. (2) During installation, attention shall be paid not to damage the safety guaran- tee structure of the building.
- Página 25 (5) Insert the hook expansion bolt into the hole, tighten it and make the hook upward. (6) Lift the electric water heater, align the two square holes of the two wall hangers with the hooks of the two hook expansion bolts, and check whether the hook expansion bolts are loose to ensure that the electric water heater is firmly installed.
- Página 26 Where water is used, it shall be able to drain smoothly. Under normal use, the handle of the safety valve (Fig. 3) should be opened regularly to remove calcium carbonate deposition. The method is: pull the discharge handle upward to the horizontal position (if the handle is equipped with screws, remove the screws with a screwdriver before doing this action), and confirm whether the safety valve is blocked (whether there is water discharge).
- Página 27 Method of Application 1. When using the water heater for the first time or after draining the tank and then using it again, the tank of the water heater must be filled with water first. The method is: open the water inlet valve, pull up the handle of the water mixing valve and turn it clockwise to the high-temperature area, that is, start injecting water into the inner tank.
- Página 28 1. “ ” Key Connect the power supply and the indicator light will be on for 2 seconds to enter the standby state or the state before the last power failure. The “ ” indicator in standby mode is on and off slowly, and other indicators are off.
- Página 29 Detailed Description of Functions 1. Heating Function: In the power-on state, the water heater directly heats. When the water heater reaches the set temperature, it stops heating and enters the insulation state. Then, if the water temperature drops below the set temperature by 8 degrees, reheat and cycle.
- Página 30 9. Electronic magnesium function When the water heater is powered on, the electronic magnesium rod automatically connects to the tank, and the indicator light of “Electronic Anode” is on. 10. Alarm Function and Fault Self -inspection In case of dry burning, sensor and over-temperature faults, the indicator combination flashes to indicate the fault, and other indicators do not dis- play.
- Página 31 Electrical Schematic Diagram Electronic magnesium rod1 Temperature Electronic Controller magnesium rod2 Brown Yellow/green Blue 16A Power Plug Thermal Cut-off Temperature Temperature Sensor 1 Sensor 2 Maintenance In order to prolong the service life and ensure that the water heater always works with high efficiency, professionals can maintain the electric water heater according to the following methods: 1.
- Página 32 Faults and Troubleshooting Faults Analysis of Causes Troubleshooting The water supply system is cut off or Check the water the water pressure supply system is too low No water from hot water outlet Open the water inlet The inlet valve is not valve or replace the water opened or the water mixing valve or replace the...
- Página 33 Downloading and installing the app GIApp For Android Method 1: Scan the QR code with browser scanner, down- load and install the APP. Method 2: Open Google “Play Store” of your smart phone, search “GIApp”, download and install the APP. For iOS Method 1: Scan the QR code and follow the tips to enter “AppStore”, download and install the APP.
- Página 34 APP operation instructions 1. Download the”GiApp” APP from the App Store on your mobile phone. 2. Make sure the mobile phone is connected to the wifi at home. When the electric water heater is on, press and hold the “ ” Power button for 3 seconds. 3.
- Página 35 Adding a device Step 3 : Select the Wi-Fi network Step 4 : Confirm that the “wifi” indicator that the device needs to access and on the device panel is in the state of fill in the corresponding network blinking . Check “Confirm indicator password, and then click “Next”.
- Página 36 Polígono Tecnológico C/ Madrid, 172. 18151 Los Ogijares. Granada (España) ventas@valsan.es I N F O R M A C I Ó N S A T ESPAÑA FRANCE PORTUGAL ITALIA sat@groupgia.com sat.fr@groupgia.com sat.pt@groupgia.com sat.it@groupgia.com +34 933904220 +33 465430168 +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos.