Publicidad
CD/200
XC/200
CD/200
Function of each terminal and
wire (fig. 1)
Terminal block
6
+10÷18 VDC
7
coded call from entry panel
N2 enabling of second call note
12 coded call to porter's switch-
board
Wires
5
ground
7A call to receiver
P
call to porter's switchboard
Programming
- Power up the unit and remove
the SW software programming
jumper (fig. 1)
- Send the user code via
coded call entry panel or the
VPD/100-VPDM/100 porter's swit-
chboard.
- Insert the SW jumper.
N.B. If the programming is carried
out via the porter's switchboard,
the acknowledgement of the com-
pleted programming is given by the
code sent to the receiver appea-
ring on the display PORTER
CALL.
The unit generates two types of
call note:
a) continuous bi-tonal note lasting
at least 1 s
b) rings lasting 0.6 s repeated
every 2 s, for the duration of the
call, with a minimum of 2 rings.
The unit is factory set with the note
type a for calls from the entry
panel, and with note type b for
2
XC/200
XV/200
calls from the porter's switchboard
(the connection must be made to
terminal N2 before note type b can
be obtained).
The type of note can be inverted
by sending the code 80160 (block
code) or 13120 (progressive-
mode code) to the unit.
In order to reset the initial condi-
tions, send the code 80161 (block
code) or 13121 (progressive-
mode code) to the unit.
The modification of the call note
must be carried out when in pro-
gramming mode (with the software
jumper SW disconnected).
Technical features
the
• Supply voltage: 10÷18 VDC
• Current demand: 1 mA (105 mA
during the call)
• Maximum number of CD/200
units which can be connected in
a block: 200.
• Working temperature range:
from 0°C to 35°C.
• Dimensions: 52x35x17 mm.
Installation
The coder/decoder must be instal-
led in the receiver by following the
indications given in fig. 2÷6.
For the VM/200 table-top series,
the unit is fitted in an embedding
box.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
CODIERER/DECODIERER
CD/200
Das Gerät ermöglicht die Instal-
lation des Sprechstellen und des
Monitors (Serie 200 und EXEDRA
200) in Anlagen System 200 mit
codiertem Ruf.
In jeder Sprechstelle muß ein
CD/200 installiert sein - auch bei
Anlagen, bei denen durch einen
gleichzeitigen
Anruf
Sprechstellen aktiviert sind.
Möglich ist der Anschluß eines
Rufwiederholers RC/200 - parallel
zu der Sprechstelle.
5
Funktion der Klemmleisten und
Leiter (Abb.1)
Klemmleiste
6
+10÷18 VDC
7
Codierter
Anruf
Außenstation
N2 Aktivierung
des
Klangrufes
12 Codierter Anruf zur Pförtner-
zentrale
Leiter
5
Masse
7A Anruf zur Sprechstelle
P
Anruf zur Pförtnerzentrale
Programmierung
- Das Gerät mit Stromversorgen
und die Programmierbrücke SW
(Abb. 1) abnehmen.
6
- Den Benutzercode mittels der
Außenstation mit codierter Anruf
oder Pförtnerzentrale VPD/100-
VPDM/100 eingeben
- Die Brücke SW einsetzen.
ANMERKUNG. Falls die Program-
mierung durch die Pförtnerzentrale
erfolgt, wird die vorgenommene
Programmierung
durch
Erscheinen
auf
dem
ANRUF PFÖRTNER des Codes,
der der Sprechstelle eingegeben
wurde, bestätigt.
Das Gerät verfügt über zwei ver-
schiedene Klangrufe:
a) andauernder
Zweiklangruf,
Mindestdauer 1 s;
b) Klingeln (Dauer 0,6 s) jede zwei
Sekunden wiederholt - für die
Anrufdauer von mindestens zwei
Klingeln.
Das Gerät wird mit dem Klangruf a
für den Anruf von der Außensta-
tion aus und mit dem Klangruf b
für den Anruf von der Pförtnerzen-
trale aus programmiert geliefert
(für den Klangruf b ist der
Anschluß an die Klemme N2 erfor-
derlich).
Der Tausch der Klangrufe ist
möglich: dem Gerät den Code
80160 (Blockcode) oder 13120
(progressiver Code) eingeben.
Um zum ursprünglichen Zustand
zurückzukehren, muß dem Gerät
den Code 80161 (Blockcode)
oder 13121 (progressiver Code)
eingegeben werden.
Die Änderung des Klangrufes muß
in der
Programmierung vorge-
nommen werden (ausgeschaltete
Brücke SW).
Technische Daten
• Stromversorgung: 10÷18 VDC.
• Stromaufnahme: 1 mA (105 mA
während des Anrufes).
• Höchstzahl von anschließbaren
CD/200 in einem Block: 200.
• Betriebstemperatur: von 0 °C
bis +35 °C.
• Abmessungen: 52x35x17 mm.
Einbauanleitung
Bei
der
Installation
Codierers/Decodierers
Sprechstelle die Angaben der
mehrere
Abb. 2÷6 beachten.
Für Monitore der Serie VM/200 für
Tischmontage ist das Gerät in
einem UP-Kasten einzubauen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
von
der
zweiten
CODEUR/DECODEUR CD/200
Cet appareil permet d'installer les
combinés et les moniteurs (série
200 et EXEDRA 200) dans des
installations avec appel codé
système 200.
Il faut incorporer un CD/200 sur
chaque poste intérieur, même en
cas d'installations avec plusieurs
postes qui sont activés par le
même appel.
Il est possible de raccorder, en
parallèle au poste intérieur, un
répétiteur d'appel RC/200.
Fonctions des bornes et des
conducteurs (fig.1)
Bornier
6
+10÷18 Vcc
7
appel codé depuis le poste
extérieur
N2 mise en service deuxième
das
note d'appel
Display
12 appel codé à la centrale de
conciergerie
Conducteurs
5
masse
7A appel au poste intérieur
P
appel à la centrale de concier-
gerie
Programmation
- Alimenter l'appareil et enlever le
cavalier de programmation SW
(fig.1)
- Envoyer le code usager moyen-
nant le poste extérieur à appel
codé ou bien la centrale de con-
ciergerie VPD/100-VPDM/100.
- Insérer le cavalier SW.
NOTA: Si la programmation est
effectuée à l'aide de la centrale de
conciergerie, l'inscription sur l'affi-
cheur APPEL CONCIERGE du
code envoyé au poste intérieur
confirmera que la programmation
a été réalisée.
L'appareil produit deux types de
notes d'appel:
a) note continue bitonale qui a une
durée minimum d'une seconde;
b) sonnerie de 0,6 s qui se répète
toutes les 2 s pendant toute la
durée de l'appel avec un minimum
de 2 sonneries.
des
in
die
Publicidad
