Xblitz AIRBOOST Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 80

/ 80
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

AIRBOOST

Resumen de contenidos para Xblitz AIRBOOST

Página 1 AIRBOOST...
Página 2 Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Ръководство за употреба Manuel de l’utilisateur Manuale utente Manual del usuario...
Página 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za zakup przenośnego kompresora samochodowego Xblitz AIRBOOST. Urządzenie umożliwi Ci szybkie napompowanie różnego rodzaju opon pojazdów, materacy, piłek oraz kontrolę ciśnienia w każdym momencie dzięki manometrowi. Kompresor wyposażony jest we wbudowany akumula- tor lub może być zasilany poprzez gniazdo zapalniczki samochodowej 12V.
Página 5 25. Przycisk zmniejszania wartości ciśnienia 26. Start/Stop 02. DZIAŁANIE PATRZ RYS. A-G 1. Ładowanie akumulatora Przed pierwszym skorzystaniem z urządzenia bezprzewodowo koniecz- ne jest naładowanie wbudowanego akumulatora. W tym celu należy podpiąć dołączony do zestawu kabel USB-C jedną stroną do urządzenia, drugą...
Página 6 tu dobierz odpowiedni adapter i wciśnij go w jeden koniec zaworu przy- łączeniowego a następnie zaciśnij dźwignię. Podczas demontażu najpierw odciągnij dźwignię zaciskową zaworu przyłączeniowego a następnie usuń zawór i adapter z nadmuchiwanego przedmiotu. UWAGA: należy odpowiednio dobierać wartość ciśnienia do pompowa- nych przedmiotów tak, aby nie spowodować...
Página 7 aby uruchomić proces pompowania, ciśnienie pokazane na wyświetlacz wzrośnie teraz do ustawionego ciśnienia, proces pompowania zakończy się automatycznie natychmiast po osiągnięciu ustawionego ciśnienia docelowego, w każdym momencie istnieje możliwość żeby manualnie zakończyć proces poprzez wciśnięcie przycisku start/stop (26). 9. Pierścień sygnalizacyjny LED Podświetlenie panelu zmienia się...
Página 8 Wymiary: 98x98x133mm Waga: 750g 05. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Produkt nie jest zabawką. Należy chronić go przed dziećmi, a w trakcie pracy urządzenia należy utrzymywać dzieci w bezpiecznej odległości – co najmniej 2 metry. 2. Ten produkt przeznaczony jest do używania w krótkim okresie czasu (maks.
Página 9 USER MANUAL Thank you for purchasing the Xblitz AIRBOOST portable compressor. The device will enable you to quickly inflate various types of vehicle tyres, mat- tresses, balls and control the pressure at any time thanks to the manometer.
Página 10 15. POWER button 16. Pressure hose connection 17. Clamping lever 18. LED signalling ring 19. CAR settings button 20. SUV settings button 21. Display 22. Pressure unit indicator 23. Change unit button 24. Increase pressure button 25. Pressure relief button 26.
Página 11 Open the connection valves (10) on both sides of the pressure hose (11) so that the levers are in the position shown in figure D, then place one of the open valves in the compressor on the pressure hose connection (16) as in figure F.
Página 12 setting the desired value, the display will return the current pressure value. Press the start/stop button (26) to start the inflation process, the pressure shown on the display will now increase to the set pressure, the inflation process will end automatically as soon as the set target pressure is reached, it is always possible to end the process manually by pressing the start/stop button (26).
Página 13 Claims should be made using the claim form found at: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Details, contact and service address can be found at: www.xblitz.pl. Technical specifications and kit contents are subject to change without notice, we apologise for any inconvenience.
Página 14 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den tragbaren Kompressor Xblitz AIRBOOST entschieden haben. Das Gerät ermöglicht es Ihnen, verschiedene Arten von Fahrzeugreifen, Matratzen, Bällen schnell aufzupumpen und den Druck dank des Manometers jederzeit zu kontrollieren. Der Kompressor ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet oder kann über den 12-Volt-Anschluss des...
Página 15 25. Druckentlastungstaste 26. Start/Stopp 02. AKTION SIEHE ABBILDUNGEN A-G 1. Aufladen des Akkus Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal kabellos verwenden, müssen Sie den eingebauten Akku aufladen. Schließen Sie dazu das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einer Seite an das Gerät und mit der anderen Seite an ein Netzteil oder ein anderes Gerät (z.B.
Página 16 vor. Wählen Sie je nach zu förderndem Objekt einen geeigneten Adapter aus, drücken Sie ihn in ein Ende des Anschlussventils und ziehen Sie dann den Hebel fest. Bei der Demontage ziehen Sie zuerst den Klemmhebel des Anschlussventils zurück und entfernen dann das Ventil und den Adapter vom aufblasbaren Objekt.
Página 17 eingestellt haben, zeigt das Display wieder den aktuellen Druckwert an. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (26), um den Aufpumpvorgang zu start- en, der auf dem Display angezeigte Druck steigt nun auf den eingestellten Druck an, der Aufpumpvorgang wird automatisch beendet, sobald der eingestellte Zieldruck erreicht ist, es ist jederzeit möglich, den Vorgang manuell durch Drücken der Start/Stopp-Taste (26) zu beenden.
Página 18 Intelligente Farbanzeige Eingang: USB-C 5V 2A Lautstärke: ≤73dB Abmessungen: 98x98x133mm Gewicht: 750g 05. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand - mindestens 2 Meter -, wenn das Gerät in Betrieb ist. 2.
Página 19 Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste si zakoupili přenosný kompresor Xblitz AIRBOOST. Přístroj vám umožní rychle nafouknout různé typy pneumatik vozidel, matrací, míčů a kdykoli kontrolovat tlak díky manometru . Kompresor je vybaven vestavěným akumulátorem nebo jej lze napájet prostřednictvím 12V zásuvky...
Página 20 16. Připojení tlakové hadice 17. Upínací páka 18. Signalizační kroužek LED 19. Tlačítko nastavení vozu 20. Tlačítko nastavení SUV 21. Zobrazit 22. Indikátor tlakové jednotky 23. Tlačítko Změnit jednotku 24. Tlačítko pro zvýšení tlaku 25. Tlačítko pro uvolnění tlaku 26. Spuštění/zastavení 02.
Página 21 Otevřete připojovací ventily (10) na obou stranách tlakové hadice (11) tak, aby páčky byly v poloze znázorněné na obrázku D, poté umístěte jeden z otevřených ventilů v kompresoru na přípojku tlakové hadice (16) podle obrázku F. Nyní ventil uzavřete zatlačením uzavírací páčky (17) směrem dolů.
Página 22 zobrazí nastavený tlak, displej vrátí aktuální hodnotu tlaku. Stisknutím tlačítka start/stop (26) zahájíte proces huštění, tlak zobrazený na displeji se nyní zvýší na nastavený tlak, proces huštění se automaticky ukončí, jakmile je dosaženo nastaveného cílového tlaku, vždy je možné proces ukončit ručně...
Página 23 Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky naleznete na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/. Reklamace je třeba uplatnit prostřednictvím reklamačního formuláře, který naleznete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Podrobnosti, kontakt a adresu servisu naleznete na adrese: www.xblitz.pl. Technické specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti.
Página 24 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta az Xblitz AIRBOOST hordozható kompresszort. A készülék lehetővé teszi, hogy gyorsan felfújja a különböző típusú járműgu- mikat, matracokat, labdákat és a manométernek köszönhetően bármikor ellenőrizze a nyomást . A kompresszor beépített újratölthető akkumulátor- ral rendelkezik, vagy a 12V-os autószivargyújtó csatlakozón keresztül is működtethető.
Página 25 24. Nyomásnövelő gomb 25. Nyomáscsökkentő gomb 26. Start/Stop 02. AKCIÓ LÁSD AZ A-G ÁBRÁKAT 1. Az akkumulátor töltése A készülék első vezeték nélküli használata előtt fel kell tölteni a beépített akkumulátort. Ehhez csatlakoztassa a mellékelt USB-C kábelt úgy, hogy az egyik oldalát a készülékhez, a másikat pedig egy hálózati adapterhez vagy más eszközhöz (pl.
Página 26 (4-7) használatakor is. A szivattyúzandó tárgytól függően válasszon ki egy megfelelő adaptert, és nyomja be azt a csatlakozószelep egyik végébe, majd húzza meg a kart. Szétszereléskor először húzza vissza a csatlakozószelep szorítókarját, majd vegye le a szelepet és az adaptert a felfújható...
Página 27 visszaállítja az aktuális nyomásértéket. Nyomja meg a start/stop gombot (26) a felfúvási folyamat elindításához, a kijelzőn megjelenő nyomás most a beállított nyomásra emelkedik, a felfúvási folyamat automatikusan befejeződik, amint a beállított célnyomás elérte a beállított értéket, a folyamat kézzel történő befejezése bármikor lehetséges a start/stop gomb (26) megnyomásával.
Página 28 9. Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. 06. GARANCIA/REKLAMÁCIÓS KÁRTYA A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garanciális feltételek a követ- kező weboldalon találhatók: https://xblitz.pl/gwarancja/...
Página 29 A műszaki specifikációk és a készlet tartalma előzetes értesítés nélkül változhat, elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért. POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Ďakujeme, že ste si zakúpili prenosný kompresor Xblitz AIRBOOST. Zariadenie vám umožní rýchlo nafúknuť rôzne typy pneumatík vozidiel, matracov, lôpt a kedykoľvek kontrolovať tlak vďaka manometru . Kompresor je vybavený...
Página 30 18. LED signalizačný krúžok 19. Tlačidlo nastavenia CAR 20. Tlačidlo nastavenia SUV 21. Zobrazenie 22. Indikátor tlakovej jednotky 23. Tlačidlo zmeny jednotky 24. Tlačidlo zvýšenia tlaku 25. Tlačidlo na uvoľnenie tlaku 26. Spustenie/zastavenie 02. AKCIA POZRI OBRÁZKY A-G 1. Nabíjanie batérie Pred prvým bezdrôtovým použitím zariadenia je potrebné...
Página 31 tak, aby boli páčky v polohe znázornenej na obrázku D, potom umiestnite jeden z otvorených ventilov v kompresore na prípojku tlakovej hadice (16) podľa obrázka F. Teraz ventil zatvorte zatlačením upínacej páčky (17) smerom nadol. Pri použití adaptérov (4-7) postupujte rovnako. V závislosti od čerpaného predmetu vyberte vhodný...
Página 32 tlak zobrazený na displeji sa teraz zvýši na nastavený tlak, proces hustenia sa automaticky ukončí, akonáhle sa dosiahne nastavený cieľový tlak, vždy je možné ukončiť proces manuálne stlačením tlačidla štart/stop (26). 9. LED signalizačný krúžok Podsvietenie panela sa zmení, keď je tlak (bar): • <2.1 - zobrazí...
Página 33 Reklamácie je potrebné uplatniť prostredníctvom reklamačného formulára, ktorý nájdete na adrese: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Podrobnosti, kontakt a servisnú adresu nájdete na adrese: www.xblitz.pl. Technické špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádzajúce- ho upozornenia, ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.
Página 34 VARTOTOJO VADOVAS Dėkojame, kad įsigijote “Xblitz AIRBOOST” nešiojamąjį kompresorių. Su šiuo prietaisu galėsite greitai pripūsti įvairių tipų transporto priemonių padangas, čiužinius, kamuolius ir bet kuriuo metu kontroliuoti slėgį dėl manometro . Kompresorius turi įmontuotą įkraunamą akumuliatorių arba gali būti maitinamas per 12 V automobilio žiebtuvėlio lizdą.
Página 35 26. Paleidimas / sustabdymas 02. VEIKSMAI ŽR . A-G PAV . 1. Akumuliatoriaus įkrovimas Prieš naudojant prietaisą belaidžiu ryšiu pirmą kartą, būtina įkrauti įmontuotą akumuliatorių. Norėdami tai padaryti, prijunkite pridedamą USB-C kabelį viena puse prie įrenginio, o kita - prie maitinimo adapterio arba kito įrenginio (pvz., kompiuterio, 5 V 2A maitinimo banko ir pan.).
Página 36 kad nesulūžtų. PASTABA: Nuimant jungiamąjį vožtuvą, iš siurbiamo elemento vožtuvo gali ištekėti oro. Atminkite, kad jungiamojo vožtuvo nenuimkite per greitai, gali tekti pridėti papildomo slėgio, kad kompensuotumėte išbėgusį orą. 5. Įjungimas / išjungimas Paspauskite maitinimo mygtuką (15), kad įjungtumėte prietaisą, o paspaudę...
Página 37 • 2.1≤&≤2.6 - rodoma žalia spalva • 2,6<&≤3,1 - rodoma oranžinė spalva • >3,1 - rodoma raudona spalva 03. KONSERVACIJA 1. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus visada ištraukite 12 V kištuką iš cigarečių žiebtuvėlio lizdo. 2. Reguliariai valykite kompresoriaus korpusą minkšta kempine ir (arba) šluoste, pageidautina po kiekvieno naudojimo.
Página 38 Produktui suteikiama 24 mėnesių garantija. Garantijos sąlygas rasite adresu: https://xblitz.pl/gwarancja/. Pretenzijos turi būti pateikiamos naudojant pretenzijos formą, kurią rasite adresu: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Išsamią informaciją, kontaktinius duomenis ir aptarnavimo adresą rasite adresu: www.xblitz.pl. Techninės specifikacijos ir rinkinio turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo, todėl atsiprašome už nepatogumus.
Página 39 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Paldies, ka iegādājāties Xblitz AIRBOOST portatīvo kompresoru. Ierīce ļaus ātri piepumpēt dažāda veida transportlīdzekļu riepas, matračus, bumbas un jebkurā laikā kontrolēt spiedienu, pateicoties manometram. Kompresors ir aprīkots ar iebūvētu uzlādējamu akumulatoru vai arī to var darbināt, izmantojot 12 V automašīnas šķiltavas kontaktligzdu.
Página 40 26. Sākums/apstāšanās 02. DARBĪBA SKATĪT A-G ATTĒLUS 1. Akumulatora uzlāde Pirms ierīces pirmās bezvadu lietošanas reizes ir nepieciešams uzlādēt iebūvēto akumulatoru. Lai to izdarītu, pievienojiet komplektā iekļauto USB-C kabeli ar vienu pusi ierīcei, bet ar otru pusi - strāvas adapterim vai citai ierīcei (piemēram, datoram, powerbankai u.
Página 41 PIEZĪME: Spiedienam jābūt atbilstoši pielāgotam sūknējamiem priekšme- tiem, lai neradītu bojājumus. PIEZĪME: Noņemot savienojošo vārstu, no sūknētā elementa vārsta var izplūst gaiss. Atcerieties, ka savienotājvārstu nedrīkst noņemt pārāk ātri, jo var būt nepieciešams pievienot papildu spiedienu, lai kompensētu izplūdušo gaisu. 5.
Página 42 • <2.1 - tiek parādīta dzeltena krāsa • 2.1≤&≤2.6 - tiek parādīta zaļa krāsa • 2,6<&≤3,1 - tiek parādīta oranža krāsa. • >3,1 - tiek parādīta sarkana krāsa 03. CONSERVATION 1. Pirms apkopes darbu veikšanas vienmēr atvienojiet 12 V kontaktda- kšu no cigarešu aizdedzinātāja kontaktligzdas.
Página 43 9. Neatstājiet darbojošos ierīci bez uzraudzības. 06. GARANTIJAS/PRETENZIJU KARTE Produktam ir 24 mēnešu garantija. Garantijas nosacījumus var atrast: https://xblitz.pl/gwarancja/. Pretenzijas jāiesniedz, izmantojot pretenzijas veidlapu, kas atrodama: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Sīkāku informāciju, kontaktinformāciju un servisa adresi var atrast: www.xblitz.pl.
Página 44 KASUTUSJUHEND Täname teid Xblitz AIRBOOST kaasaskantava kompressori ostmise eest. Seade võimaldab teil kiiresti pumbata erinevaid sõidukirehve, madratseid, palle ja kontrollida rõhku igal ajal tänu manomeetrile . Kompressor on varustatud sisseehitatud laetava akuga või saab seda varustada 12 V auto süütepistikupesa kaudu.
Página 45 25. Rõhuvabastuse nupp 26. Start/Stop 02. TEGEVUS VT JOONISED A-G 1. Aku laadimine Enne seadme esmakordset juhtmevaba kasutamist tuleb sisseehitatud akut laadida. Selleks ühendage kaasasolev USB-C-kaabel, mille üks külg on ühendatud seadme külge ja teine külg vooluadapteri või muu sead- mega (nt arvuti, toitepank vms.
Página 46 MÄRKUS: Ühendusklapi eemaldamisel võib pumbatava eseme ventiilist eralduda õhk. Ärge unustage ühendusventiili liiga kiiresti eemaldada, võib tekkida vajadus lisarõhu lisamiseks, et kompenseerida väl- japääsenud õhku. 5. Sisse/välja lülitamine Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu POWER (15), seadme väljalüli- tamiseks vajutage nuppu uuesti. 6.
Página 47 03. KONSERVATSIOON 1. Enne hooldustööde teostamist ühendage alati 12 V pistik sigare- tisüütaja pistikupesast lahti. 2. Puhastage kompressori korpus regulaarselt pehme käsna/rätiga, eelistatavalt pärast iga kasutamist. 3. Veenduge, et ventilatsiooniavad oleksid alati tolmust ja mustusest vabad. 4. Eemaldage väga kangekaelne mustus niisutatud pehme seebiga lapi- ga.
Página 48 Tehnilised andmed ja komplekti sisu võivad muutuda ilma ette teatamata, vabandame võimalike ebamugavuste pärast. MANUAL DE UTILIZARE Vă mulțumim că ați achiziționat compresorul portabil Xblitz AIRBOOST. Dispozitivul vă va permite să umflați rapid diverse tipuri de anvelope de vehicule, saltele, mingi și să controlați presiunea în orice moment da- torită...
Página 49 01. DESCRIEREA PRODUSULUI A SE VEDEA FIGURILE A-E 1. Mâner 2. Xblitz AIRBOOST 3. Indicator LED pentru baterie 4. Duză mică de aer 5. Duză mare de aer 6. Adaptor pentru supapă cu bilă...
Página 50 indicatorului LED (3). ATENȚIE: este posibilă utilizarea unei singure surse de alimentare pentru compresor: un încărcător USB-C sau de 12 V. Nu conectați două surse de alimentare în același timp, deoarece riscați să deteriorați echipamentul. 2. Prima utilizare Așezați produsul pe o suprafață orizontală care nu este inflamabilă. În funcție de obiectul care urmează...
Página 51 presiune suplimentară pentru a compensa aerul care scapă. 5. Pornirea/oprirea Apăsați butonul POWER (15) pentru a porni aparatul, iar dacă apăsați din nou butonul, acesta se va opri. 6. Schimbarea unităților de presiune Pentru a schimba unitatea între bar, psi, kg/cm² și kPa, apăsați scurt bu- tonul de schimbare a unității (23) până...
Página 52 03. CONSERVARE 1. Deconectați întotdeauna fișa de 12 V de la priza brichetei înainte de a efectua orice operațiune de întreținere. 2. Curățați în mod regulat carcasa compresorului cu un burete moale/un cârpă de preferință după fiecare utilizare. 3. Asigurați-vă că orificiile de aerisire sunt întotdeauna libere de praf și murdărie.
Página 53 Cererile de despăgubire trebuie să fie făcute folosind formularul de cerere de despăgubire găsit la: http://reklamacje.kgktrend.pl/. Detalii, adresa de contact și adresa de service pot fi găsite la: www.xblitz.pl. Specificațiile tehnice și conținutul kitului pot fi modificate fără notificare prealabilă, ne cerem scuze pentru orice inconvenient.
Página 54 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Благодарим ви, че закупихте преносимия компресор Xblitz AIRBOOST . Устройството ще ви позволи бързо да напомпвате различни видове автомобилни гуми, матраци, топки и да контролирате налягането по всяко време благодарение на манометъра . Компресорът е оборудван с вградена акумулаторна батерия или може да се захранва чрез 12V гнездо...
Página 55 25. Бутон за освобождаване на налягането 26. Старт / Стоп 02. ДЕЙСТВИЕ ВИЖТЕ ФИГУРИ A-G 1. Зареждане на батерията Преди да използвате устройството безжично за първи път, е необходимо да заредите вградената батерия . За целта свържете доставения USB-C кабел с едната страна към устройството, а с другата...
Página 56 на фигура D, след което поставете един от отворените клапани в компресора върху връзката на маркуча за налягане (16), както е показано на фигура Е . Сега затворете клапана, като натиснете надолу затягащия лост (17) . Следвайте същата процедура, когато използвате...
Página 57 Автомобил - 2,50 и SUV - 3,00 (bar) - ниска температура на околната среда. Моля, имайте предвид, че това са само ориентировъчни стойности, действителното налягане в гумите варира в зависимост от автомобила, затова препоръчваме да проверите ръководството на автомобила, за да намерите правилните стойности на налягането в...
Página 58 Захранващ кабел: 4 м., завършващ с щепсел за запалка за цигари Време за зареждане на батерията: ~2 ч. Време за работа на батерията: ~10 мин. Кабел за въздух: 60см Съединител: вентил за кола + допълнителни накрайници Автоматично спиране Максимално време за непрекъсната работа: 15 мин. Метален...
Página 59 могат да бъдат променяни без предизвестие, като се извиняваме за причинените неудобства. MANUEL DE L’UTILISATEUR Merci d’avoir acheté le compresseur portable Xblitz AIRBOOST. L’appar- eil vous permettra de gonfler rapidement différents types de pneus de véhicules, matelas, ballons et de contrôler la pression à tout moment grâce au manomètre .
Página 60 6. Adaptateur de vanne à bille 7. Adaptateur de valve pour vélo x2 8. Prise allume-cigare 9. Fiche d’alimentation 10. Vanne de raccordement 11. Tuyau de pression 12. Câble USB-C/A 13. Connecteur d’alimentation 14. Connecteur USB-C 15. Bouton POWER 16. Raccordement du tuyau de pression 17.
Página 61 de l’appareil est de 15 minutes. Pour éviter toute surchauffe et tout dommage, il convient de laisser l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes après la fin de cette période. 3. Alimentation par la prise 12V de l’allume-cigare Le compresseur a la possibilité d’être alimenté en cas de batterie déchargée, par exemple via la prise allume-cigare de 12V.
Página 62 de la pression (24-25), puis la valeur affichée reviendra à la valeur de pression actuelle, pour commencer le pompage, appuyez sur le bouton start/stop (26) - la pression affichée augmentera jusqu’à la valeur réglée. Lorsque le niveau de pression prédéfini est atteint, le compresseur arrête automatiquement le processus de pompage ;...
Página 63 savonneux humidifié . N›utilisez pas de solvants tels que l›essence, l›alcool, l›ammoniaque, etc . Les produits chimiques endommagent les composants synthétiques . 04. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation: 12V DC prise allume-cigare / Batterie: Li-Ion 4500mAh Puissance: 120W Courant nominal: 10A (Max. 15A) Pression maximale: 10,3bar/150psi/10,5kg/cm²/999kPa Débit d’air: 25 l/min Câble d’alimentation: 4m.
Página 64 Nous nous excusons pour tout désagrément. MANUALE UTENTE Grazie per aver acquistato il compressore portatile Xblitz AIRBOOST. Il dispositivo vi consentirà di gonfiare rapidamente vari tipi di pneumatici di veicoli, materassi, palloni e di controllare la pressione in qualsiasi momento grazie al manometro .
Página 65 Prima dell’uso, leggere le istruzioni e le precauzioni allegate per evitare danni o pericoli al prodotto. 01. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VEDERE FIG. A-E 1. Maniglia 2. Xblitz AIRBOOST 3. Indicatore LED della batteria 4. Piccolo ugello dell’aria 5. Ugello dell’aria di grandi dimensioni 6. Adattatore per valvola a sfera 7.
Página 66 ATTENZIONE: è possibile utilizzare una sola fonte di alimentazione per il compressore: un caricabatterie USB-C o a 12 V. Non collegare due fonti di alimentazione contemporaneamente, poiché si rischia di danneggia- re l’apparecchiatura. 2. Primo utilizzo Posizionare il prodotto su una superficie orizzontale non infiammabile. A seconda dell’oggetto da gonfiare, è...
Página 67 5. Accensione e spegnimento Premere il pulsante POWER (15) per accendere il dispositivo; premendo nuovamente il pulsante, il dispositivo si spegne. 6. Modifica delle unità di pressione Per cambiare l’unità di misura tra bar, psi, kg/cm² e kPa, premere brevemente il pulsante di modifica dell’unità di misura (23) finché l’unità desiderata non viene visualizzata sull’indicatore dell’unità...
Página 68 • 2.6<&≤3.1 - viene visualizzato il colore arancione • >3,1 - viene visualizzato il colore rosso 03. CONSERVAZIONE 1. Scollegare sempre la spina da 12 V dalla presa accendisigari prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione. 2. Pulire regolarmente l’alloggiamento del compressore con una spug- na/straccio morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo.
Página 69 9. Non lasciare incustodito un apparecchio in funzione. 06. SCHEDA DI GARANZIA/RECLAMO Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia sono disponibili all’indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja/ I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponi- bile all’indirizzo: http://reklamacje.kgktrend.pl/ I dettagli, i contatti e l’indirizzo di assistenza sono disponibili all’indirizzo:...
Página 70 MANUAL DEL USUARIO Gracias por adquirir el compresor portátil Xblitz AIRBOOST. Este aparato le permitirá inflar rápidamente diversos tipos de neumáticos de vehículos, colchones, balones y controlar la presión en todo momento gracias al manómetro . El compresor está equipado con una batería recargable integrada o puede alimentarse a través de la toma de mechero del coche...
Página 71 25. Botón de descarga de presión 26. Arrancar/Parar 02. ACCIÓN VER FIGURAS A-G 1. Cargar la batería Antes de utilizar el dispositivo de forma inalámbrica por primera vez, es necesario cargar la batería integrada. Para ello, conecte el cable USB-C suministrado con un lado al dispositivo y el otro a un adaptador de corriente u otro dispositivo (por ejemplo, ordenador, powerbank, etc.
Página 72 abajo. Siga el mismo procedimiento cuando utilice los adaptadores (4-7). Dependiendo del objeto a bombear, seleccione un adaptador adecuado y presiónelo en un extremo de la válvula de conexión y luego apriete la palanca. Al desmontar, tire primero hacia atrás de la palanca de sujeción de la válvula de conexión y, a continuación, retire la válvula y el adapta- dor del objeto inflable.
Página 73 pantalla (21) después de ajustar el valor deseado, la pantalla volverá a mostrar el valor de presión actual. Pulse el botón de inicio/parada (26) para iniciar el proceso de inflado, la presión mostrada en la pantalla au- mentará ahora hasta la presión ajustada, el proceso de inflado finalizará automáticamente en cuanto se alcance la presión objetivo ajustada, siempre es posible finalizar el proceso manualmente pulsando el botón de inicio/parada (26).
Página 74 9. No deje desatendido un aparato en funcionamiento. 06. TARJETA DE GARANTÍA/RECLAMACIÓN El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://xblitz.pl/gwarancja/ Las reclamaciones deben realizarse mediante el formulario de reclamación que se encuentra en: http://reklamacje.kgktrend.pl/ Los detalles, el contacto y la dirección de servicio pueden consultarse en:...
Página 75 Las especificaciones técnicas y el contenido de los kits están sujetos a cambi- os sin previo aviso. Rogamos disculpen las molestias.
Página 80 Producent: Manufacturer: KGK TREND sp. z o.o. KGK TREND sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...