Manuales relacionados para VARO POWERPLUS POWLI20300
Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWLI20300
- Página 1 POWLI20300 · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·...
- Página 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
- Página 3 POWLI20300 Fig. 1...
- Página 4 ▪ Zet de netspanning op en test de schijnwerper. TECHNISCHE GEGEVENS Type POWLI20300 Vermogen Voltage/frequentie 100–240 V ~ 50/60 Hz Materiaalvoorkantschijnwerper Gehard glas Waterdichtheidsklasse IP65 Levensduur > 30.000 uur Copyright © 2018 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Página 5 Afval van elektrische machines mag niet op dezelfde manier behandeld worden als het gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een plek waar het gerecycleerd kan worden. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzamelingenverwerking. Copyright © 2018 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Página 6 ▪ Mettez l’appareil sous tension et testez le luminaire. DONNEES TECHNIQUES Type POWLI20300 Puissance Tension/fréquence 100–240 V ~ 50/60 Hz Matériau de la façade du projecteur Verre trempé Copyright © 2018 VARO P a g e www.varo.com...
- Página 7 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2018 VARO P a g e www.varo.com...
- Página 8 Turn on power supply and test luminaire. TECHNICAL DATA Type POWLI20300 Power Voltage/frequency 100–240V ~ 50/60Hz Floodlight facade material tempered glass Waterproof protection grade IP65 life-span >30.000 hours Lumen 2250 Color temperature 6500K Beam angle 100° Copyright © 2018 VARO P a g e www.varo.com...
- Página 9 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2018 VARO P a g e www.varo.com...
- Página 10 Alle Versiegelungen, Dichtungen und die Kabelverschraubung überprüfen, bevor ein Test des Geräts ausgeführt wird. ▪ Die Stromversorgung einschalten, und das Gerät auf seine ordnungsgemäße Funktion testen. TECHNISCHE DATEN POWLI20300 Leistung Spannung/Frequenz 100-240 V ~ 50/60 Hz Copyright © 2018 VARO S e i t e www.varo.com...
- Página 11 Die Altteile des Geräts dürfen nicht in den normalen Hausmüll gegeben werden, sondern müssen diese zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling. Copyright © 2018 VARO S e i t e www.varo.com...
- Página 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo POWLI20300 Potencia Tensión / Frecuencia 100–240 V ~ 50/60 Hz Material de fachada del proyector Vidrio templado Grado de protección impermeable IP65 Vida útil >30.000 horas Copyright © 2018 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Página 13 No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje. Copyright © 2018 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Página 14 Collegare l’alimentazione e provare la lampada. DATI TECNICI Tipo POWLI20300 Potenza Tensione / Frequenza 100–240 V ~ 50/60 Hz Materiale della schermatura anteriore del faretto Vetro temperato Grado di protezione impermeabile IP65 Durata >30.000 ore Copyright © 2018 VARO P a g . www.varo.com...
- Página 15 I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi al riciclaggio. Copyright © 2018 VARO P a g . www.varo.com...
- Página 16 ▪ Ligue a corrente e teste a luminária. DADOS TÉCNICOS Tipo POWLI20300 Potência Voltagem / frequência 100–240 V ~ 50/60 Hz Material da fachada do projetor Vidro temperado Copyright © 2018 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Página 17 O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação. Copyright © 2018 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Página 18 Slå på strømmen og test belysningen. TEKNISKE DATA Type POWLI20300 Effekt Spenning/frekvens 100–240 V ~ 50/60 Hz Flomlysets frontmateriale Herdet glass Beskyttelsesgrad IP65 Levetid >30 000 timer Lysstyrke (Lumen) 2250 Fargetemperatur 6500K Lysstrålevinkel 100° Copyright © 2018 VARO S i d e www.varo.com...
- Página 19 Kast den på en miljøvennlig måte. Avfallsbehandling av elektriske produkter skal ikke foretas ved å kaste dem sammen med husholdningsavfall. Sørg for å gjenvinne der anlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd om gjenvinning. Copyright © 2018 VARO S i d e www.varo.com...
- Página 20 Tænd for strømforsyningen og test armaturet. TEKNISKE DATA Type POWLI20300 Effekt Spænding/frekvens 100-240 V ~ 50/60 Hz Projektørens facademateriale Tempereret glas Vandsikker beskyttelsesklasse IP65 Levetid >30.000 timer Lumen 2250 Farvetemperatur 6500K Copyright © 2018 VARO S i d e www.varo.com...
- Página 21 Maskinens enkelte dele må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Sørg for at genbruge disse, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. Copyright © 2018 VARO S i d e www.varo.com...
- Página 22 ▪ Slå på strömkällan och testa armaturen. TEKNISKA DATA POWLI20300 Effekt Spänning / frekvens 100-240 V~50/60 Hz Strålkastarens skyddsglas Härdat glas Vattentät; skyddsklass IP65 Livslängd >30 000 timmar Copyright © 2018 VARO S i d a www.varo.com...
- Página 23 Avfall härrörande från elektrisk utrustning får inte slängas med hushållssoporna. Lämna elektrisk och elektronisk utrustning på avsedda uppsamlingsplatser för återvinning. Kontakta lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare för information om hur förbrukade produkter ska returneras. Copyright © 2018 VARO S i d a www.varo.com...
- Página 24 Kytke virta päälle ja testaa valaisin. TEKNISET TIEDOT Tyyppi POWLI20300 Teho Jännite/taajuus 100–240 V~50/60 Hz Valonheittimen pintamateriaali Karkaistu lasi Vesitiiviysluokitus IP65 Kestoikä >30 000 tuntia Valoteho 2250 Valonvärin lämpötila 6500K Säteilykulma 100° Copyright © 2018 VARO S i v u www.varo.com...
- Página 25 Sähkölaitteista jäävää romua ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen tapaan. Vie se kierrätettäväksi mikäli mahdollista. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Copyright © 2018 VARO S i v u www.varo.com...
- Página 26 Ελέγξτε τα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα, τις φλάντζες και το καλώδιο πριν από τη δοκιμή του φωτιστικού. ▪ Επανασυνδέστε το ρεύμα και δοκιμάστε τη λειτουργία του φωτιστικού. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τύπος POWLI20300 Ισχύς Τάση/συχνότητα 100–240 V~50/60 Hz Σ ε λ ί δ α Copyright © 2018 VARO www.varo.com...
- Página 27 Τα απορρίμματα που προέρχονται ηλεκτρικά μηχανήματα δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απορρίμματα. Φροντίστε για την ανακύκλωση όπου υπάρχουν κατάλληλες εγκαταστάσεις. Απευθυνθείτε στις αρμόδιες αρχές ή το κατάστημα αγοράς του προϊόντος για συμβουλές σχετικά με την ανακύκλωση. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2018 VARO www.varo.com...
- Página 28 TEHNIČKI PODACI Vrsta POWLI20300 Snaga 100 – 240 V ~ 50/60 Hz Napon/frekvencija Materijal prednjeg dijela reflektora Kaljeno staklo Stupanj vodonepropusne zaštite IP65 Radni vijek >30.000 sati Copyright © 2018 VARO S t r a n i c a www.varo.com...
- Página 29 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje Copyright © 2018 VARO S t r a n i c a www.varo.com...
- Página 30 Uključite električnu struju i proverite rad lampe. TEHNIČKI PODACI POWLI20300 Snaga Napon/frekvencija 100–240 V~ 50/60 Hz Materijal lica reflektora Kaljeno staklo Klasa zaštite od prodora vode IP65 Životni vek >30.000 sati Copyright © 2018 VARO S t r a n a www.varo.com...
- Página 31 Otpad od električnih mašina ne treba odlagati kao običan otpad proizveden u kući. Molimo vas da ga reciklirate tamo gde postoje postrojenja za recikliranje. Potražite savet u vezi recikliranja od lokalnih vlasti ili od prodavca ovog uređaja. Copyright © 2018 VARO S t r a n a www.varo.com...
- Página 32 POWLI20300 Příkon Napětí / frekvence 100-240 V / 50/60 Hz Materiál krytu světlometu Temperované sklo Stupeň krytí IP65 Životnost >30 000 hodin Světelnost (lumen) 2250 Barevná teplota 6500K Copyright © 2018 VARO S t r á n k a www.varo.com...
- Página 33 Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat. Copyright © 2018 VARO S t r á n k a www.varo.com...
- Página 34 Zapnite napájanie a otestujte svietidlo. TECHNICKÉ ÚDAJE POWLI20300 Príkon Napätie / frekvencia 100–240 V ~ 50/60 Hz Vonkajší materiál svetlometu Tvrdené sklo Ochranný stupeň vodotesnosti IP65 Životnosť >30 000 hodín Copyright © 2018 VARO S t r a n a www.varo.com...
- Página 35 Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca. Copyright © 2018 VARO S t r a n a www.varo.com...
- Página 36 Porniți alimentarea cu energie electrică și testați corpul de iluminat. DATE TEHNICE POWLI20300 Putere 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Tensiune / frecvență Material fațadă proiector Sticlă călită Copyright © 2018 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Página 37 Componente uzate ale mașinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Reciclați atunci dacă există unități specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție. Copyright © 2018 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Página 38 ▪ Kapcsolja be az áramforrást és ellenőrizze a lámpa működését. MŰSZAKI ADATOK Típus POWLI20300 Teljesítmény Feszültség/frekvencia 100–240 V ~ 50/60 Hz Fényvető frontüvege Edzett üveg Vízállósági fokozat IP65 Copyright © 2018 VARO O l d a l www.varo.com...
- Página 39 Az elhasználódott elektromos termékek hulladékait ne dobja a háztartási szemétbe. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségeket illetően érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél vagy a forgalmazónál! Copyright © 2018 VARO O l d a l www.varo.com...
- Página 40 Установите прожектор на монтажный кронштейн с помощью винтов. ▪ Перед тестированием осветительного прибора проверьте уплотнения, прокладки и кабельный ввод. ▪ Включите электропитание и выполните тестирование осветительного прибора. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип POWLI20300 Мощность 30Вт С т р . Copyright © 2018 VARO www.varo.com...
- Página 41 С отходами электрических машин нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных органов власти или у продавца о возможности утилизации. С т р . Copyright © 2018 VARO www.varo.com...
- Página 42 Проверете уплътненията, гарнитурите и кабелния вход преди да изпробвате осветителния уред. ▪ Включете електрозахранването и изпробвайте осветителния уред. ОКОЛНА СРЕДА Тип POWLI20300 Мощност Напрежение/честота 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz с т р а н и ц а Copyright © 2018 VARO www.varo.com...
- Página 43 Отпадъците от електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането. с т р а н и ц а Copyright © 2018 VARO www.varo.com...
- Página 44 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH...