Park Tool THS-1.2 Manual De Instrucciones

THS-1.2/THP-1 Instructions
THS-1.2 Backplate Sub-Assembly
1. Place carriage bolts through the square holes
with the arms aligned to the mounting holes
on the backplate.
2. Once both arms are in place with the carriage
bolts showing, place the mount plate horizon-
tally along the top two and bottom two car-
riage bolts as shown (Figure 1).
3. Hand tighten the four lock nuts to retain the
arms onto the back plate.
4. Align the arms parallel. Once aligned, torque
the carriage bolt nuts to 20 ft-lbs (27 Nm).
5. Install grips onto arm ends, keeping logo text
horizontal. Optional: utilize an aerosol hair
spray or other spray adhesive to aid assembly
and retain grip permanently.
Mounting THS-1.2 to a Permanent
Structure
1. Complete Backplate Sub-Assembly prior to
mounting to vertical surface.
2. Align the four outer-most mounting holes on the
THS-1.2 backplate sub-assembly with the de-
sired position on the flat wall. If mounting to
post, use the center two holes. Utilize backplate
as a template to mark holes for any drilling.
3. It is recommended to place the bottom mounting
holes 54" above the ground. Additionally, ensure
adequate space surrounding the stand is avail-
able to clear a bicycle mounted in the stand.
THS-1.2/THP-1 Anleitung
Vormontage der THS-1.2
Trägereinheit
1. Schieben Sie die vier Schlossschrauben von hinten
durch die quadratischen Öffnungen der Montage-
platte und die Bohrungen der beiden Haltearme.
2. Setzen Sie anschließend die beiden läng-
lichen Verbindungsplatten horizontal auf
die Enden der oberen und unteren Schloss-
schrauben (Abbildung 1).
3. Drehen Sie die vier selbstsichernden Muttern
handfest auf die Schlossschrauben.
4. Richten Sie die Haltearme parallel zueinander
aus und ziehen Sie die Muttern mit 27 Nm (20
ft-lbs) Anzugdrehmoment fest.
5. Montieren Sie die Kunststoffüberzüge auf den
Enden der Haltearme mit horizontal positio-
nierten Schriftzügen. Tipp: Mit etwas Haar-
spray oder Sprühkleber lassen sich die Überzü-
ge leichter montieren und dauerhaft fixieren.
Montage der THS-1.2 an einen
festen Gegenstand
1. Setzen Sie die Trägereinheit vor der Montage
zusammen, wie vorher beschrieben.
2. Richten Sie bei der Montage an einer Wand
THS-1.2
THP-1
4. Utilize four 0.5" (13 mm) diameter concrete an-
chor studs (or similar fastener for other ma-
terials) to mount to a concrete wall (Figure 2).
If mounting to post, use two fasteners in cen-
ter two holes. Fasteners not included. Follow
fastener manufacturer recommendations for
hole sizing, drilling, and applied torque.
Mounting THP-1 to Ground
1. The THP-1 has been designed to be mount-
ed to the Park Tool #130 baseplate or to a con-
crete surface.
Direct Mount: Utilize four 0.5" (13 mm) diame-
ter concrete anchor studs (or similar fastener
for other materials) to mount to surface (Fig-
ure 3). Follow fastener manufacturer recom-
mendations for hole sizing, drilling, and ap-
plied torque. Fasteners not included.
#130 Baseplate: Utilize four ¼-20 fasteners
to assemble the THP-1 to the Park Tool #130
baseplate (Figure 4). Fasteners not included.
2. Ensure top tube square cap is pressed in se-
curely.
THP-1 Post Protector
1. Vertically align the tall side of the film with
the forward face of the THP-1. Center the film
on the post, 2" above the baseplate and press
onto the post. Start with the forward face and
apply pressure outwards, wrapping the sides
around the post and working air out from the
center to the edges (Figure 5).
die vier äußersten Bohrungen der THS-1.2
Montageplatte entsprechend der gewünsch-
ten Position aus. Zur Montage an einem Pfos-
ten nutzen Sie die beiden mittleren Bohrun-
gen. Verwenden Sie die Montageplatte als
Schablone zur Markierung aller zu bohrenden
Befestigungspunkte.
3. Für die unteren Befestigungspunkte empfeh-
len wir eine Montagehöhe von rund 135 cm
(54") Abstand zum Untergrund. Achten Sie
auch auf ausreichend Platz um die Workstati-
on herum, damit ein Fahrrad problemlos darin
platziert und bearbeitet werden kann.
4. Verwenden Sie bei Montage an einer Beton-
wand vier Bolzenanker mit 13 mm (½") Durch-
messer oder vergleichbare Befestigungsmit-
tel bei anderem Material (Abbildung 2). Bei
Montage an einem Pfosten platzieren Sie
zwei geeignete Befestigungen in den beiden
mittleren Bohrungen. Befestigungsmateri-
al nicht im Lieferumfang enthalten. Beachten
Sie die Herstellervorgaben für die jeweiligen
Befestigungen in Bezug auf Lochgrößen, Boh-
ren und Anzugdrehmomente.
Bodenbefestigung des THP-1
1. Der THP-1 ist wahlweise vorgesehen für die
Montage auf der #130 Bodenplatte von Park
Trailhead Workstation and Mounting Post
Outdoor-Workstation und Montagepfahl
Station de Travail d'Extérieur et Mat de Montage
Estación de Servicio Externo Móvil y Poste de Ensamble
Mounting THS-1.2 to the THP-1
1. Complete Backplate Sub-Assembly prior to
mounting to the THP-1.
2. Align the middle two vertical mounting
holes on the THS-1.2 backplate sub-assem-
bly with the smaller two holes on the THP-1
post. Place the socket head cap screw from
the back of the post into the hole. Hand tight-
en the nut onto the backplate. Repeat for the
lower fastener (Figure 6).
3. Once positioned correctly and hand tight-
ened, torque the nuts to 50 ft-lbs (68 Nm).
4. Ensure top tube square cap is pressed in securely.
THS-1.2 Tools and Cover Assembly
1. Place tool cable into slotted backplate tab in
locations desired for each tool (Figure 7). There
should be four on each side of the arms. The
cable stop should sit on top of the slotted tab.
2. Hinge front cover by aligning and placing the
top two back cover tabs into the respective
slots on the front cover and rotating the base
of the cover down (Figure 8). Ensure cables
remain in each slot.
3. Align the three holes, one on each side, and
one centered on the bottom of the front cover,
and hand tighten all three tamper proof fas-
teners. Once all three are hand tightened, use
supplied TR27 tool to tighten fasteners. Keep
tool in safe place for future use.
4. Check to ensure all cables are situated in
their slot and none are pinched.
Tool oder auf einem Betonuntergrund.
Direktmontage: Verwenden Sie vier Bolze-
nanker mit 13 mm (½") Durchmesser oder an-
dere geeignete Befestigungsmittel zur Mon-
tage auf dem Untergrund (Abbildung 3).
Beachten Sie die Herstellervorgaben für die
jeweiligen Befestigungen in Bezug auf Loch-
größen, Bohren und Anzugdrehmomente.
#130 Bodenplatte: Verwenden Sie vier
M6 x 1.0 (¼-20) Schrauben zur Befestigung
des THP-1 an der #130 Bodenplatte (Abbil-
dung 4). Befestigungsmaterial nicht im Lie-
ferumfang enthalten.
2. Achten Sie auf den festen Sitz der Abdeck-
kappe am oberen Ende des Montagepfahls.
THP-1 Schutzfolie
1. Richten Sie die Längsseite der Schutzfolie an
der Frontseite des THP-1 aus. Platzieren Sie
die Folie auf dem Pfahl ca. 5 cm (2") oberhalb
der Bodenplatte und pressen Sie sie auf den
Pfahl. Beginnen Sie mit der Vorderseite und
streichen Sie die Folie nach außen glatt, so-
dass die Folie um den Pfosten herumgeführt
und eventuelle Luftblasen über die Folienrän-
der abgeleitet werden (Abbildung 5).