Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Micro USB OTG Card Reader for
SD or Micro SD + 1 x USB port
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 91730
User manual no: 91730-a
www.delock.com
Publicidad
Manuales relacionados para DeLOCK 91730
Resumen de contenidos para DeLOCK 91730
- Página 1 Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Micro USB OTG Card Reader for SD or Micro SD + 1 x USB port Product-No: 91730 User manual no: 91730-a www.delock.com...
- Página 2 English Description This Delock Card Reader enables you to read and write memory cards via Micro USB OTG port of your smartphone or tablet. Furthermore it provides a USB A female port thus you can connect e.g. HDDs, memory sticks etc. with standard USB A male port to your mobile phone, smartphone or tablet with OTG support.
- Página 3 English Memory cards Connect the adapter to the Micro USB port of your OTG device. "USB connector connected" will appear on the display. You can now insert the memory card into the suitable slot, by pushing it slightly. The blue LED lights up when the memory card is recognized. "USB mass storage connected"...
- Página 4 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 5 Deutsch Kurzbeschreibung Mit diesem Delock Card Reader können Sie an einem Tablet oder Smartphone über den Micro USB OTG Port Speicherkarten lesen und beschreiben. Des Weiteren steht Ihnen eine USB A Buchse zur Verfügung, somit können Sie z. B. HDDs, Speichersticks etc. mit Standard USB Anschluss an Handys, Smartphones, Tablets etc.
- Página 6 Deutsch Speicherkarten Stecken Sie den Adapter an den Micro USB Port Ihres OTG Gerätes. Auf Ihrem Mobilgerät erscheint die Meldung "USB Connector verbunden". Sie können nun Ihre Speicherkarte durch leichtes Drücken, in den jeweils passenden Slot des Adapters führen. Daraufhin leuchtet die LED blau, sobald die Speicherkarte erkannt wurde.
- Página 7 Deutsch HDD / SSD Stecken Sie den Adapter an den Micro USB Port Ihres OTG Gerätes. Auf Ihrem Mobilgerät erscheint die Meldung "USB Connector verbunden". Schließen Sie nun Ihre Festplatte mit Hilfe eines optionalen USB Kabels an den USB-A Port des Adapters. Falls Ihre Festplatte eine höhere Stromstärke benötigt, schließen Sie ein zusätzliches Netzteil an die Festplatte.
- Página 8 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 9 Français Description Ce lecteur de carte de Delock vous permet d'écrire et de lire différents types de cartes mémoires via un port Micro USB OTG sur votre téléphone intelligent ou tablette. Il fournit aussi un port USB A femelle pour permettre de connecter par exemple des DD, des clés de mémoire, etc.
- Página 10 Français Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité • Protéger le produit contre la lumière directe du soleil Cartes de mémoire Connectez l'adaptateur au port Micro USB de votre appareil OTG. "Connecteur USB connecté" apparaît à l'écran. Vous pouvez à présent insérer la carte mémoire dans l'emplacement correspondant, en appuyant légèrement dessus.
- Página 11 Français HDD / SSD Connectez l'adaptateur au port Micro USB de votre appareil OTG. "Connecteur USB connecté" apparaît à l'écran. Vous pouvez maintenant connecter votre HDD avec un câble USB en option au port USB-A de votre adaptateur. Si votre disque dur nécessite davantage de puissance, raccordez une alimentation électrique supplémentaire au disque dur.
- Página 12 Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression. Copyright Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise, quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock. Version : 04/2024 -12-...
- Página 13 Español Descripción Este lector de tarjetas de Delock permite realizar operaciones de lectura y escritura en tarjetas de memoria a través del puerto OTG Micro USB de su teléfono inteligente o tableta. Además, proporciona un puerto hembra USB A mediante el que puede conectar unidades de disco duro, lápices de memoria, etc.
- Página 14 Español Instrucciones de seguridad • Proteja el producto contra el polvo • Proteja el producto contra la luz solar directa Tarjetas de memoria Conecte el adaptador al puerto Micro USB del dispositivo OTG. El mensaje "Conector USB conectado" aparecerá en la pantalla. Ahora puede insertar la tarjeta de memoria en la ranura adecuada empujando aquella ligeramente.
- Página 15 Español Unidad de estado sólido o unidad de disco duro Conecte el adaptador al puerto Micro USB del dispositivo OTG. El mensaje "Conector USB conectado" aparecerá en la pantalla. Ahora puede conectar su disco duro mediante un cable USB opcional al puerto USB-A de su adaptador.
- Página 16 Español Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Página 17 České Popis Tato Delock čtečka karet umožňuje číst a zapisovat na paměťové karty přes port Micro USB OTG vašeho smartphonu nebo tabletu. Kromě toho poskytuje port USB A samici díky němuž můžete připojit např. HDD, flashdisky atd. se stendardním portem USB A samcem vašeho mobilního telefonu nebo tabletu s podporou OTG.
- Página 18 České Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí • Chraňte produkt před přímým slunečním světlem Paměťové karty Připojte adaptér do portu Micro USB vašeho zařízení OTG. Na displeji se zobrazí "USB konektor je připojen". Nyní můžete, mírným stiskem, vložit paměťovou kartu do vhodného slotu. Modrá...
- Página 19 Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme. Copyright Žádná část této uživatelské příručky nesmí být reprodukována, přenášena ani pro jakýkoli účel, bez ohledu na to, jakým způsobem nebo jakými prostředky, elektronicky nebo mechanicky, bez výslovného písemného souhlasu Delock. verze: 04/2024 -19-...
- Página 20 Polsku Opis Czytnik kart firmy Delock umożliwia odczyt i zapis danych na kartach pamięci przez port Micro USB OTG smartfona lub tabletu. Ponadto jest on wyposażony w żeński port USB A, za pomocą którego można podłączyć np. dysk twardy, urządzenie pamięci itp. ze standardowym męskim portem USB A do telefonu komórkowego, smartfona lub tabletu z obsługą...
- Página 21 Polsku Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią • Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym Kart pamięci Podłącz adapter do gniazda Micro USB w urządzeniu z obsługą OTG. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat "Złącze USB jest podłączone". Możesz teraz włożyć kartę pamięci do właściwego gniazda, delikatnie ją dociskając.
- Página 22 Błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 04/2024 -22-...
- Página 23 Italiano Descrizione Questo Lettore di Schede Delock consente di leggere e scrivere le schede di memoria tramite una porta Micro USB OTG dello smartphone o tablet. È disponibile anche una presa USB A, quindi puoi ad es. B. Collegare HDD, memory stick, ecc.
- Página 24 Italiano Istruzioni per la sicurezza • Proteggere il prodotto dall'umidità • Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta Schede di memoria Collegare l'adattatore alla porta Micro USB del dispositivo OTG. Sul display si visualizzerà "Connettore USB connesso". Ora si può inserire la scheda di memoria nell'apposito slot, premendo leggermente.
- Página 25 Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 04/2024 -25-...
- Página 26 Svenska Beskrivning Med denna Delock-kortläsare kan du läsa och skriva till minneskort via Micro USB OTG-porten på din smarttelefon eller surfplatta. Den har dessutom en USB- A-honport så kan du ansluta t.ex. hårddiskar, usb-minnen osv. med standard USB-A-hanport till din mobiltelefon, smarttelefon eller surfplatta med OTG-stöd.
- Página 27 Svenska Minneskort Anslut adaptern till Micro USB-porten på din OTG-enhet. "USB-kontakt ansluten" visas på displayen. Du kan nu sätta in minneskortet i en lämplig kortplats, genom att trycka in det något. Den blå LED-lampan tänds när minneskortet känns igen. "USB-masslagringsenhet ansluten" visas på displayen. Öppna menyn och gå...
- Página 28 Svenska Obs! Observera att endast lagringsmedia i FAT32-format kan kännas igen. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
- Página 29 Română Descriere scurta Acest cititor de carduri Delock vă permite să citiți și să scrieți cardurile de memorie prin portul Micro USB OTG al smartphone-ului sau tabletei dvs. Există, de asemenea, o priză USB A disponibilă, astfel încât să puteți de ex. B. Conectați HDD-uri, stick-uri de memorie etc.
- Página 30 Română Carduri de memorie Conectați adaptorul la portul Micro USB al dispozitivului dvs. OTG. "Conector USB conectat" va apărea pe ecran. Acum puteți introduce cartela de memorie în slotul corespunzător, apăsând ușor. LED-ul albastru se aprinde când este recunoscută cartela de memorie. Pe afișaj va apărea mesajul "stocarea masivă...
- Página 31 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 04/2024 -31-...
- Página 32 Magyar Leírás Ez a Delock gyártmányú kártyaolvasó lehetővé teszi, hogy memóriakártyákról olvasson adatokat, illetve memóriakártyákra írjon az okostelefonja vagy táblagépe Micro USB OTG-portján keresztül. Ezenkívül egy A típusú USB-csatlakozóhüvely is rendelkezésére áll, amelynek segítségével többek között merevlemezeket, pendrive-okat csatlakoztathat szabványos, A típusú USB-csatlakozódugóval az OTG-támogatással működő...
- Página 33 Magyar Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Memóriakártyákhoz Csatlakoztassa az adaptert az OTG-készülék Micro USB-portjába. Megjelenik a kijelzőn a "USB-csatlakozó csatlakoztatva" üzenet. Ezután tolja be óvatosan a memóriakártyát a megfelelő nyílásba. Amikor a rendszer felismeri a memóriakártyát, a kék LED-fény világítani kezd.
- Página 34 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan.
- Página 35 Hrvatski Opis Ovaj Delock čitač kartica omogućava čitanje i pisanje na memorijske kartice putem Micro USB OTG priključka na vašem pametnom telefonu ili tabletu. Osim toga, on sadrži USB A ženski priključak koji omogućava priključivanje, npr. HDD uređaja, memorijskih modula itd. putem standardnog USB A muškog priključka na mobilnom telefonu, pametnom telefonu ili tabletu s podrškom za funkciju OTG.
- Página 36 Hrvatski Memorijske kartice Spojite adapter na Micro USB priključak OTG uređaja. Na zaslonu će se prikazati poruka "USB priključak je spojen". Sada možete umetnuti memorijsku karticu u odgovarajući utor, lagano ju pritisnite. Plavi LED indikator zasvijetlit će kad se memorijska kartica prepozna.
- Página 37 Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 04/2024...
- Página 38 ελληνικά Περιγραφή Αυτή η συσκευή ανάγνωσης καρτών της Delock σάς επιτρέπει την ανάγνωση και εγγραφή καρτών μνήμης μέσω της θύρας Micro USB OTG του smartphone ή του tablet σας. Επιπλέον, παρέχει θηλυκή θύρα USB A, άρα μπορείτε να συνδέσετε π.χ. HDD, memory stick κ.λπ. με τυπική αρσενική θύρα USB A στο κινητό σας...
- Página 39 ελληνικά Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία • Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία Κάρτες μνήμης Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα Micro USB της συσκευής OTG σας. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "Ο σύνδεσμος USB συνδέθηκε". Μπορείτε...
- Página 40 ελληνικά HDD / SSD Συνδέστε τον προσαρμογέα στη θύρα Micro USB της συσκευής OTG σας. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "Ο σύνδεσμος USB συνδέθηκε". Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το HDD σας με τη χρήση του προαιρετικού καλωδίου USB στη θύρα USB-A του αντάπτορά σας. Εάν...
- Página 41 μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 04/2024 -41-...
- Página 42 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_91730/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.