Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Servicio
Unidad de Proyección
ESH150-3PE~400V
1.0 Revisión 30/05/2022
Ref. NR-00144
Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente
toda la documentación técnica y de seguridad incluida en esta manual. Es
importante que preste especial atención a la información contenida para
conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad.
Toda la información está orientada a potenciar la Seguridad del Usuario y
a evitar posibles averías derivadas de un uso incorrecto de la Unidad.
Publicidad
Manuales relacionados para GAMA HI-TECH SPRAY EQUIPMENT ESH150
Resumen de contenidos para GAMA HI-TECH SPRAY EQUIPMENT ESH150
- Página 1 Manual de Servicio Unidad de Proyección ESH150-3PE~400V 1.0 Revisión 30/05/2022 Ref. NR-00144 Antes de instalar y poner en funcionamiento la Unidad lea detenidamente toda la documentación técnica y de seguridad incluida en esta manual. Es importante que preste especial atención a la información contenida para conocer y comprender el manejo y las condiciones de uso de la Unidad.
- Página 2 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio GARANTIA HI-TECH SPRAY EQUIPMENT, S. A. (en adelante “HI-TECH”) otorga esta Garantía limitada al comprador originario (en adelante “Cliente”) para el equipo y los accesorios originales entregados con el equipo (en adelante “Producto”) contra cualquier defecto de diseño, materiales o fabricación del Producto en el momento de la primera compra por parte del usuario y por un periodo de duración de dos (2) años a partir de la misma.
- Página 3 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Toda la información proporcionada en este Manual de Servicio ha sido incluida con la confianza de que es cierta, aunque no constituye ninguna responsabilidad o garantía implícita o explícita. HI-TECH se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y modificaciones necesarias en este Manual de Servicio con el propósito de rectificar posibles errores tipográficos, ampliar la información contenida o introducir los cambios producidos en las características y prestaciones del equipo.
- Página 4 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Los productos eléctricos no pueden tirarse con la basura. Hay que depositarlos en un punto de recogida dedicado para una eliminación respetuosa con el entorno conforme con la reglamentación local. Debe ponerse en contacto con su colectividad local o su revendedor para cualquier información sobre el reciclado.
- Página 5 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Al operar con la Unidad es imprescindible la utilización de vestuario adecuado y elementos de protección personal, incluyendo sin limitación guantes, gafas protectoras, calzado de seguridad y mascarilla facial. Utilice equipo respiratorio siempre que trabaje con la máquina en ambientes cerrados o con insuficiente ventilación.
- Página 6 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio CARACTERISTICAS La Unidad dosificadora easy spray-H ha sido diseñada y construida para la aplicación de Poliureas, sistemas químicos para la espumación de Poliuretano y algunos sistemas Epoxy de dos componentes. Sistema de Calefacción Principal Compuesto por dos calentadores independientes sin juntas de estanqueidad.
- Página 7 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Eléctricas Tensión de Red: __________________________________________________________ 400 V Frecuencia: ____________________________________________________________ 50/60 Hz Conexiones: _________________________________________________________ 3PE~400 V Potencia motor: ___________________________________________________________ 3 kW Potencia calentador: _________________________________________________ 3.6 kW / 6 kW Potencia calef. mangueras: _____________________________________ 3 kW / 1,6 kW / - kW Máx.
- Página 8 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Para pedir repuestos adecuados, verifique los elementos que equipa su máquina. 8/56 1.0 Revisión Ref. NR-00144 http://www.gamapur.com/...
- Página 9 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio DESCRIPCIÓN GENERAL . Descripción General Figura 1 9/56 1.0 Revisión Ref. NR-00144 http://www.gamapur.com/...
- Página 10 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio 1. Conexión de entrada de Isocianato Conexión roscada hembra 3/4” BSP para alimentación producto químico A. 2. Conexión de entrada de Poliol Conexión roscada hembra 3/4” BSP para alimentación producto químico R. 3. Distribuidor salida producto ISO Racor de conexión manguera Isocianato.
- Página 11 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio 21. Regulador de Presión Hidráulica Permite incrementar o reducir la presión del sistema hidráulico. Para incrementar la presión gire el pomo de regulación mostrado en sentido horario y para reducirla gírelo en sentido anti-horario. Para poder regular la presión del sistema hidráulico debe estar activada la tecla NORMAL o RETRACT.
- Página 12 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio 32. Tanque de Isocianato (OPCIONAL) Contiene el componente químico “A” ISO. Capacidad 30 litros. 33. Tanque de Poliol (OPCIONAL) Contiene el componente químico “R” POL. Capacidad 30 litros. 34. Válvula de recirculación de ISO (OPCIONAL, solo para mangueras con recirculación) Permite seleccionar en el circuito de ISO entre recirculación y proyección.
- Página 13 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio PANEL DE CONTROL . Panel de Control Figura 2 El Panel de Control permite seleccionar y fijar las condiciones óptimas de trabajo en función de las características y requerimientos de los productos que deben ser dispensados. Mediante la tecla MODE pueden ser introducidos los diferentes parámetros de control, fijando a voluntad los valores de temperatura y de intensidad y la cantidad total de ciclos a realizar.
- Página 14 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Interruptor General Conecta y desconecta el suministro de electricidad al cuadro de control. Debe estar conectado (posición ON) para poder realizar cualquier operación con el equipo. Al situarlo en posición ON se iluminará el piloto verde situado en la parte superior del interruptor. Hoses / Mangueras El control de la calefacción de mangueras puede ser automático cuando se utiliza sonda SCT para el control directo de la...
- Página 15 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Para la entrada de datos, el orden será el siguiente: • Se establece la temperatura en calentadores de ISO y POL. • Se establece la temperatura en mangueras de ISO • Se establece el consumo en amperios de las mangueras. •...
- Página 16 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Heaters / Calentadores El display muestra la temperatura en el calentador del Isocianato (ISO) y la temperatura en el calentador del Poliol (RESIN). Para introducir nuevos valores de temperatura pulse la tecla MODE, seleccione la temperatura requerida pulsando las teclas SUBIR/BAJAR y vuelva a pulsar la tecla MODE para memorizar el valor seleccionado.
- Página 17 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Para máquinas con diferente tamaño de tanques o bombas deberá realizar el cálculo para cada producto y programar el resultado más desfavorable (el que tenga menor número de ciclos). Cuando el contador llegue a cero la máquina se detendrá con el fin de no bombear aire al sistema y alertando de la falta de producto en los tanques.
- Página 18 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio ALARMAS Cuando la Unidad presente problemas provocados por alteraciones que afecten a su correcto funcionamiento, emitirá una señal sonora de alarma y mostrará un número en el display del COUNTER/CONTADOR. El sistema no permite resetear una alarma si previamente no ha sido resuelto el problema que la originó.
- Página 19 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Avería Sistema Calefacción Mangueras (desactiva el CONTROL POWER) • Sustituya el triac averiado. 000000 Preselección de Ciclos realizada (desactiva la electroválvula) • Pulse la tecla MODE para rearmar el contador. • Ponga el selector de ciclos a cero. Desconecte el equipo de la red principal de alimentación eléctrica antes operar en el interior de la consola eléctrica.
- Página 20 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio MÉTODO DE UNIÓN DE LOS TERMINALES ROSCADOS DE LAS MANGUERAS Para asegurar un montaje adecuado, respete los pares de apriete de los terminales roscados de las mangueras según el tamaño de rosca correspondiente indicado en la Tabla 1.
- Página 21 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio INSTALACION GENÉRICA ¡PRECAUCIÓN! Utilice protección adecuada y siga las recomendaciones contenidas en la información sobre seguridad facilitada por los proveedores de producto cuando instale o trabaje con la Unidad. HI-TECH proporciona un conjunto de herramientas y accesorios necesarios para el ensamblaje de la máquina.
- Página 22 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Use el tamaño adecuado de cable según la tensión, intensidad y potencia máxima requerida por la Unidad. El dimensionado del cable está calculado para una longitud de 25m, para longitudes mayores deberá recalcular la sección adecuada. Asegúrese de que el cable de alimentación esté...
- Página 23 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Las mangueras reciben un tratamiento de secado al vacío y se suministran interconectadas por los extremos para protegerlas contra la absorción de humedad. No las separe hasta que vayan a ser instaladas en la Unidad. Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para instalar la Unidad: d) Retire la protección anterior de las guías de las bombas y llene con plastificante DOTP la cazoleta de lubricación de la bomba del...
- Página 24 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Instalación (máquinas con manguera calefactada y trafo) Cada sección del conjunto de mangueras calentadas cuenta con un conector para el voltaje de suministro y un conector para el control de temperatura SCT (si procede). ¡ADVERTENCIA! Utilice equipo de protección adecuado y siga las recomendaciones de seguridad de los proveedores de los componentes químicos cuando prepare o trabaje...
- Página 25 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio c. Introduzca los cables eléctricos de las mangueras de los productos, con terminales incorporados en el cuerpo conector “fast lock”. d. Apriete los tornillos de fijación de los terminales y coloque los tapones de seguridad.
- Página 26 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio d) Sitúese en el lateral de la máquina para poder ver el ventilador del motor. Pulse la tecla MOTOR para poner el motor en marcha y vuelva a pulsar para pararlo. Compruebe que las palas del ventilador giran en sentido horario, en caso contrario sitúe en OFF el interruptor general y desconecte la máquina de la fuente de suministro eléctrico.
- Página 27 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Instalación (máquinas con mangueras, tanques y recirculación) ¡PRECAUCIÓN! Utilice protección adecuada y siga las recomendaciones contenidas en la información sobre seguridad facilitada por los proveedores de producto cuando instale o trabaje con la Unidad. NOTA: Para asegurar el correcto funcionamiento de la Unidad el suministro de energía eléctrica debe poder cumplir con las especificaciones indicadas en la página 7 de este...
- Página 28 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Es recomendable disponer de recipientes pequeños (10-15 litros máximo) para verter los productos en los depósitos. Llene los depósitos con la cantidad de producto que necesite gastar en cada aplicación. Método de purga (máquinas con mangueras, tanques y recirculación) Antes de utilizar el equipo debe ser eliminado el aire retenido y el aceite residual procedente de las pruebas de funcionamiento efectuadas en fábrica.
- Página 29 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio p) Pulse la tecla NORMAL. El led se iluminará. Una de las luces indicadoras de dirección se iluminará y las bombas dosificadoras empezarán a desplazarse. q) Si fuera necesario, ajuste mediante el regulador de presión hidráulica, la presión requerida y revise la presión de cada bomba dosificadora en sus manómetros respectivos a la salida de máquina.
- Página 30 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio MÉTODO DE PUESTA EN MARCHA (TRAFO INTEGRADO) Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para la puesta en marcha de la máquina cuando inicie el trabajo: ¡PRECAUCIÓN! El método de puesta en marcha que se describe a continuación debe iniciarse cuando se hayan realizado correctamente todos los ajustes previos necesarios.
- Página 31 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio m) Conecte el suministro de aire a la pistola, abra las válvulas manuales de cada producto, realice una prueba de proyección y compruebe las presiones en los manómetros de los productos. Si la prueba de proyección es correcta y las presiones se mantienen iguales proceda con la aplicación.
- Página 32 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio k) Pulse la tecla situada debajo del display HOSES / MANGUERAS. Se iluminará el led del centro de la tecla. Pulse las teclas ISO y RESIN situadas debajo del display HEATERS/CALENTADORES cuando los productos contenidos en las mangueras alcancen la temperatura de trabajo. Se iluminarán los dos leds.
- Página 33 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio MÉTODO DE PARADA Siga el procedimiento recomendado, en el orden que se indica, para efectuar la parada de la máquina cuando finalice el trabajo: a) Pulse la tecla RETRACT. El led se iluminará. b) Proyecte con la pistola en un contenedor de residuos hasta que la bomba dosificadora de Isocianato quede en la posición de retroceso y el abanico de proyección empiece a disminuir.
- Página 34 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA (MANGUERA CALEFACTADA CON TRANSFORMADOR) ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Para evitar posibles contaminaciones deberá...
- Página 35 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA (MANGUERA CON RECIRCULACIÓN) ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Para evitar posibles contaminaciones deberá...
- Página 36 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Mantenga la unidad recirculando aproximadamente 2-3 minutos para limpiar las mangueras y los depósitos. Para una mejor limpieza de los depósitos se puede calentar el agente limpiador mediante los calentadores. u) Pulse las teclas NORMAL, MOTOR Y CONTROL POWER para detener las bombas dosificadoras, los displays de los reguladores de temperatura se apagarán.
- Página 37 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio PARO TEMPORAL DE LA UNIDAD (MANGUERA CALEFACTADA CON TRANSFORMADOR) ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Cuando tenga previsto parar la máquina durante más de CUATRO semanas es necesario sustituir los productos contenidos en la máquina por aceite plastificante DOTP.
- Página 38 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio PARO TEMPORAL DE LA UNIDAD (MANGUERA CON RECIRCULACIÓN) ¡PRECAUCIÓN! La Unidad incluye componentes que alcanzan temperaturas que pueden ocasionar quemaduras. No debe manipular ni tocar las partes calientes de la Unidad hasta que éstas se hayan enfriado. Cuando tenga previsto parar la máquina durante más de CUATRO semanas es necesario sustituir los productos contenidos en la máquina por aceite plastificante DOTP.
- Página 39 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio AVERÍAS La Unidad easy spray-H ha sido diseñada y construida para soportar severas condiciones de trabajo con un alto grado de fiabilidad, siempre y cuando sea utilizada y mantenida de forma adecuada. Este capítulo contiene información sobre posibles incidencias que pueden ser causa de problemas que impidan seguir operando con la Unidad.
- Página 40 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Calentadores ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que todos los pulsadores están apagados, que el interruptor general está situado en la posición de parada y que la Unidad está desconectada de la red de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del armario eléctrico cuando la Unidad esté...
- Página 41 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Desconéctelas y compruebe que el valor individual de cada resistencia es el indicado en la tabla según la potencia y tensión instalada. Listado Valores Resistencias Tabla 2. x1 (Ω) x2 (Ω) x4 (Ω) x6 (Ω) 177±2 88±2 44±2...
- Página 42 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Calefacción Mangueras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que todos los pulsadores están apagados, que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté...
- Página 43 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Triac Determine que el triac está averiado cuando todas las comprobaciones previas hayan resultado correctas. Sustituya el triac si no funciona correctamente. Componentes Calefacción Mangueras Con el interruptor general desconectado compruebe que el conector “Fast Lock” de la manguera y la conexión eléctrica entre la manguera y el equipo es correcta y está...
- Página 44 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Bombas Dosificadoras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a solucionar cualquier tipo de avería, compruebe que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté...
- Página 45 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio son de diferente color. Observando el color del material que sale por la pistola podrá saber que componente es el que falta. Para determinar si la descompensación se produce como consecuencia de una obstrucción o como consecuencia de un problema en el sistema de bombeo, proyecte con la pistola, observe la presión que indica el manómetro correspondiente al componente que falta y compárela con la presión que indica el manómetro del otro componente: si la presión del componente que falta...
- Página 46 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio 5. Depósito Vacío Debido a la omisión de la referencia visual del nivel de producto en los depósitos durante el funcionamiento normal de la máquina esta podría quedarse sin uno de los dos productos, entrando aire en el circuito, lo que produciría un mal funcionamiento en el sistema de bombeo.
- Página 47 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Si el ruido continua pare la máquina para proteger la bomba hidráulica y revise que los racores de conexión estén bien apretados y que el cebado de la bomba sea correcto. Desmonte el rácor de drenaje de la bomba y rellénela si fuera necesario. Otra causa que puede provocar ruidos en la bomba es la excesiva temperatura del aceite hidráulico.
- Página 48 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Calentadores ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, compruebe que el interruptor general está situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté...
- Página 49 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Bombas Dosificadoras ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, compruebe que todos los pulsadores están apagados, el interruptor general situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro eléctrico. No manipule nunca el interior del panel de control cuando la Unidad esté...
- Página 50 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Primero de todo, deberá montar el conjunto del vástago con el émbolo y todos sus componentes. Asegúrese que los labios del retén del émbolo están orientados hacia arriba. Insertar el conjunto del émbolo montado en el interior de la camisa ayudándose de la herramienta específica (1) (ver Tabla 3 de la pág.51).
- Página 51 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Tabla 3. Listado de Herramientas Herramienta (1) Herramienta (2) Herramienta (3) Herramienta (4) Tamaño #4,5 HT-00034 HT-00116 HT-00119 HT-00121 #7,6 HT-00031 HT-00117 HT-00120 HT-00122 Nota: Estas herramientas no se suministran con la máquina, son opcionales bajo pedido.
- Página 52 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Filtros de Entrada de Producto Los cuerpos filtro disponen de una malla interior que evita que partículas sólidas penetren en la Unidad y puedan afectar al correcto funcionamiento de las válvulas de bola cuando se realiza la aspiración del producto.
- Página 53 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Sistema de Lubricación Bomba de Isocianato Inspeccione diariamente la cazoleta de lubricación de la bomba del Isocianato y compruebe el estado del aceite plastificante DOTP que contiene. Sustituya el aceite cuando observe cambios en el color o cuando presente signos de solidificación. La solidificación del aceite DOTP es consecuencia de la absorción de humedad.
- Página 54 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Grupo Hidráulico ¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar trabajos de mantenimiento, verifique que todos los pulsadores se encuentran apagados, el interruptor general situado en la posición de parada y la Unidad desconectada de la fuente de suministro de energía eléctrica.
- Página 55 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio CONTENIDO Garantia ______________________________________________________ 2 Seguridad y Manipulación _______________________________________ 3 Caracteristicas ________________________________________________ 6 Sistema de Calefacción Principal ____________________________________________ 6 Sistema de Calefacción Mangueras __________________________________________ 6 Bombas Dosificadoras _____________________________________________________ 6 Especificaciones Técnicas ______________________________________ 7 Eléctricas _______________________________________________________________ 7 Mecánicas ______________________________________________________________ 7 Acústicas _______________________________________________________________ 7 Descripción General ___________________________________________ 9...
- Página 56 easy spray-H ESH150-3PE~400V Manual de Servicio Calentadores _____________________________________________________________ 48 Bombas Dosificadoras ______________________________________________________ 49 Filtros de Entrada de Producto _______________________________________________ 52 Sistema de Lubricación Bomba de Isocianato ____________________________________ 53 Grupo Hidráulico __________________________________________________________ 54 Contenido ___________________________________________________ 55 Listado de Ilustraciones _______________________________________ 56 Listado de Tablas _____________________________________________ 56 LISTADO DE ILUSTRACIONES Figura 1.