Página 3
Firmware aktualisieren / Update firmware / Mettre à jour le firmware / Aggiornamento del firmware / Uppdatera firmware / Actualizar firmware / Ürün yazılımını güncelleme / Firm- ware frissítése Bitte überprüfen Sie den aktuellen Stand der Firmware / Please check the current status of the firmware / Veuillez contrôler la version actuelle du firmware / Controllare lo stato attuale del firmware / Kontrollera den aktuella statusen för firmware / Compruebe el estado actual del firmware / Lütfen aygıt yazılımının mevcut durumunu kontrol edin / Kérjük, ellenőrizze a firmware aktuális állapotát...
Página 4
• Please read the instructions carefully and store them • The Kindermann Klick&Show base unit can only be operated with a safety low voltage via the associated power supply unit • The device must only be stored and used in a dry, closed environment without mechanical stress •...
Página 5
Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones cuidadosamente y consérvelas • El aparato básico Kindermann Klick&Show sólo puede funcionar con tensión baja de seguridad a través de la fuente de alimentación correspondiente. • El dispositivo solo se puede almacenar y usar en espacios secos y cerrados sin tensión mecánica •...
Página 6
Lieferumfang / Scope of delivery / Contenu de livraison / Contenuto della confezione / Paket innehåll / Alcance de la entrega / Kutu içeriği / Sadržaj paketa Optional erhältlich / Optionally available / Disponible en option / Disponibile opzionalmente / Tillval tillgänglig / Disponible opcionalmente / İsteğe bağlı...
Página 7
Montage / Assembly / Assemblage / Assemblaggio / Montering / Montaje / Montaj / Montaža 4 mm ¯ 4 mm 190 mm 190,0 mm...
Página 8
Inbetriebnahme / Start-up / Mise en service / Messa in funzione / Installation / Puesta en marcha / Kurulum / Montaža Optional HDMI 1 Ethernet (LAN1/LAN2) HDMI 2 (Optional) Optional Optional USB Touch (MAIN) USB Touch (SUB) Optional Power...
Página 9
Transmitter paaren / Pairing transmitters / Apparier les transmetteurs / Accoppiamento dei trasmettitori / Para ihop sändare / Emparejamiento de transmisores / Vericilerin eşleştirilmesi / Adók párosítása HDMI Transmitter 0...100% Firmware update and pairing... successful! USB-C Transmitter 0...100% Firmware update and pairing... successful!
Página 10
Bildschirm teilen per Transmitter / Screen sharing with transmitter / Partager l’écran par transmetteur / Condivisione dello schermo tramite trasmettitore / Compartir pantalla a través del transmisor / Dela skärm via sändare / Verici Aracılığıyla Ekran Paylaşımı / Dijeljenje ekrana putem emitera HDMI Transmitter oder / or / ou / o / eller / o / veya / ili...
Página 11
Bildschirm teilen per Software Client / Screen sharing via software client / Partager l’écran par logiciel client / Condivisione dello schermo tramite client software / Compartir pantalla a través del cliente de software / Dela skärm via programvaruklient / Yazılım istemcisi ile Ekran Paylaşımı...
Página 12
Konferenzkamera und -audio nutzen / How to use the conference camera and audio? / Comment utiliser la caméra de conférence et l’audio? / Come usare telecamera e audio della conferenza? / Hur använder man konferenskamera och ljud? / ¿Cómo usar la cámara de conferencia y el audio? / Konferans kamerası...
Página 13
Klick&Show Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: Declaración EU Por la presente, Kindermann GmbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva Klick&Show 2014/53/EU. El texto completo de la declaración EU de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: AB Uygunluk Beyanı...
Página 14
Frequenzband Wenn die Kanäle 36-48 mit dem 5 GHz-Band verwendet werden, ist eine Benutzung dieses Produktes nur in geschlossenen Räumen erlaubt. Frequenzband: 2.4 GHz: Kanäle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 / 5 GHz: Kanäle 36, 40, 44, 48 Bandbreite: 20 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung: max.
Página 15
For indoor use ONLY, when operating in 5 GHz-band! FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.