Manuales relacionados para PNI DF780
Resumen de contenidos para PNI DF780
- Página 1 PNI DF780 Video Doorphone Видео домофон » Video-Türtelefon » Vídeoportero » Interphone vidéo » Videós ajtótelefon » Videocitofono » Videodeurtelefoon » Wideofon » Interfon video »...
- Página 2 Contents English ......Български Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
- Página 3 Technical specifications Outdoor unit (camera) Supply voltage 12 - 15V DC Max. current (Amper) 200mA Standby current 30mA Camera sensor 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lens 3.6 mm View angle 120° Night vision 6 LEDs Protection grade IP65 Non-energized relay, NC, COM, NO for Relay electromagnetic lock Motion detection...
- Página 4 • Two-way audio (built-in speaker and microphone). • Video/audio and photo recording on micro SD card (max. 128Gb) • Motion detection function. Main interface 1. Outdoor monitoring: Press this button to see the images taken by the outdoor unit. 2. Intercom: press to talk to the person in the other room where a Slave monitor is installed (the Slave monitor is not included).
- Página 5 1. Switch between Door 1 and Door 2. 2. Answer call. 3. Start recording. 4. Unlock the lock 1. 5. Unlock the lock 2. Intercom interface Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Select Slave monitor from room 1. 2.
- Página 6 2. Select file. 3. The next file. 4. Delete file. 5. Back to the main interface. Settings interface 1. Up in the menu. 2. Access the main menu and submenu and Select options. 3. Down in the menu. 4. Back to the main menu. 5.
- Página 7 Connection diagram I J K L I J K L User manual English...
- Página 8 L. White - Video Important Note: PNI DF780 includes a single monitor and a single outdoor unit (camera). The CCTV cameras, locks and alarms or sensors are not included. The video door phone supports the connection of 720P, 480TVL and CVBS surveillance cameras.
- Página 9 Distance ≤ 50m: 6. Category 6 insulated network cable. Distance ≤ 100m. User manual English...
- Página 10 Технически спецификации Външно тяло (камера) 12 - 15V DC Захранващо 200mA напрежение Макс. ток (ампер) 30mA Ток в режим на 1/4 CMOS, 2MP 1080P готовност Сензор на камерата 3,6 мм Лещи 120° Ъгъл на гледане 6 LED Нощно виждане IP65 Реле...
- Página 11 Мелодии 207 x 144 x 23 mm Размери 207 x 144 x 23 mm Основните функции • Управление на две врати. • Поддържа свързване на 4 монитора, 2 външни устройства и 2 камери за видеонаблюдение. • Двупосочно аудио (вграден високоговорител и микрофон). •...
- Página 12 Наблюдаващ интерфейс 1. Превключете между врата 1 и врата 2. 2. Отговори на повикване. 3. Започнете записа. 4. Отключете ключалката 1. 5. Отключете ключалката 2. Интерком интерфейс Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Изберете вторичния монитор от стая 1. 2.
- Página 13 Интерфейс за записи < Visit record 0001/0002 300102-155758-23.AVI DOOR2 < 1. Предишният файл. 2. Избери файл. 3. Следващият файл. 4. Изтрий файла. 5. Обратно към основния интерфейс. Интерфейс за настройки 1. Горе в менюто. 2. Достъп до главното меню и подменюто и Изберете опции. 3.
- Página 14 Задният панел 1. Слот за микро SD карта 2. Панел за свързване. български Ръководство за употреба...
- Página 15 Схема на свързване I J K L I J K L Ръководство за употреба български...
- Página 16 D. Бяло - Видео H. Бяло - Аудио L. Бяло - Видео Важна забележка: PNI DF780 включва един монитор и едно външно тяло (камера). Камерите за видеонаблюдение, бравите и алармите или сензорите не са включени. Видеодомофонът поддържа свързване на 720P, 480TVL и CVBS камери...
- Página 17 2. Неизолиран мрежов кабел категория 5 (не се препоръчва). Разстояние ≤ 50м: 6. Изолиран мрежов кабел категория 6. Разстояние ≤ 100м. Ръководство за употреба български...
- Página 18 Technische Spezifikationen Außeneinheit (Kamera) 12 - 15 V Gleichstrom Versorgungsspannung 200mA Max. Strom (Ampere) 30mA Standby-Strom 1/4 CMOS, 2MP 1080P Kamerasensor 3,6 mm Linse 120° Blickwinkel 6-LEDs Nachtsicht IP65 Nicht erregtes Relais, NC, COM, NO für Schutzgrad elektromagnetische Verriegelung Relais Bewegungserkennung Audio Aufnahme Videoaufnahme...
- Página 19 2 CCTV-Überwachungskameras. • Zwei-Wege-Audio (eingebauter Lautsprecher und Mikrofon). • Video-/Audio- und Fotoaufzeichnung auf Micro-SD-Karte (max. 128 GB) • Bewegungserkennungsfunktion. Haupt-Schnittstelle 1. Außenüberwachung: Drücken Sie diese Taste, um die vom Außengerät aufgenommenen Bilder anzuzeigen. 2. Gegensprechanlage: Drücken Sie diese Taste, um mit der Person im anderen Raum zu sprechen, in dem ein Slave-Monitor installiert ist (der Slave-Monitor ist nicht im Lieferumfang enthalten).
- Página 20 1. Wechseln Sie zwischen Tür 1 und Tür 2. 2. Anruf beantworten. 3. Starte die Aufnahme. 4. Entriegeln Sie das Schloss 1. 5. Entriegeln Sie das Schloss 2. Intercom-Schnittstelle Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Wählen Sie den sekundären Monitor aus Raum 1 aus. 2.
- Página 21 2. Datei aussuchen. 3. Die nächste Datei. 4. Datei löschen. 5. Zurück zur Hauptoberfläche. Einstellungsoberfläche 1. Oben im Menü. 2. Greifen Sie auf das Hauptmenü und das Untermenü zu und wählen Sie Optionen aus. 3. Unten im Menü. 4. Zurück zum Hauptmenü. 5.
- Página 22 Schaltplan I J K L I J K L Deutsch Benutzerhandbuch...
- Página 23 H. Weiß – Audio L. Weiß - Video Wichtiger Hinweis: PNI DF780 umfasst einen einzelnen Monitor und eine einzelne Außeneinheit (Kamera). Die CCTV-Kameras, Schlösser und Alarme oder Sensoren sind nicht im Lieferumfang enthalten. Die Video-Türsprechanlage unterstützt den Anschluss von 720P-, 480TVL- und CVBS-Überwachungskameras.
- Página 24 2. Nicht isoliertes Netzwerkkabel der Kategorie 5 (nicht empfohlen). Entfernung ≤ 50m: 6. Isoliertes Netzwerkkabel der Kategorie 6. Entfernung ≤ 100m. Deutsch Benutzerhandbuch...
- Página 25 Especificaciones técnicas Unidad exterior (cámara) 12 - 15 VCC Tensión de alimentación 200mA Máx. corriente (amperios) 30mA Corriente de espera 1/4 CMOS, 2MP 1080P Sensor de cámara 3,6 milímetros Lente 120° Ángulo de visión 6 LED Vision nocturna IP65 Relé no energizado, NC, COM, NO para Grado de protección cerradura electromagnética Relé...
- Página 26 vigilancia CCTV. • Audio bidireccional (altavoz y micrófono integrados). • Grabación de vídeo/audio y fotografía en tarjeta micro SD (máx. 128Gb) • Función de detección de movimiento. Interfaz principal 1. Monitoreo exterior: Presione este botón para ver las imágenes tomadas por la unidad exterior.
- Página 27 1. Cambie entre la puerta 1 y la puerta 2. 2. Responder la llamada. 3. Empezar a grabar. 4. Desbloquear la cerradura 1. 5. Desbloquear la cerradura 2. Interfaz de intercomunicación Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Seleccione el monitor secundario de la habitación 1. 2.
- Página 28 2. Seleccione Archivo. 3. El siguiente archivo. 4. Borrar archivo. 5. Volver a la interfaz principal. Interfaz de configuración 6. Arriba en el menú. 7. Accede al menú principal y al submenú y selecciona opciones. 8. Abajo en el menú. 9.
- Página 29 Diagrama de conexión I J K L I J K L Manual de usuario Español...
- Página 30 L. Blanco - Vídeo Nota IMPORTANTE: PNI DF780 incluye un único monitor y una única unidad exterior (cámara). Las cámaras CCTV, cerraduras y alarmas o sensores no están incluidos. El videoportero admite la conexión de cámaras de vigilancia 720P, 480TVL y CVBS.
- Página 31 2. Cable de red sin aislamiento categoría 5 (no recomendado). Distancia ≤ 50m: 6. Cable de red aislado de categoría 6. Distancia ≤ 100m. Manual de usuario Español...
- Página 32 Spécifications techniques Unité extérieure (caméra) 12 - 15 V CC Tension d'alimentation 200mA Max. courant (Ampère) 30mA Courant de veille 1/4 CMOS, 2MP 1080P Capteur de caméra 3,6 mm Lentille 120° Angle de vue 6 LED Vision nocturne IP65 Relais non alimenté, NC, COM, NO pour Degré...
- Página 33 Interface principale 1. Surveillance extérieure : Appuyez sur ce bouton pour voir les images prises par l’unité extérieure. 2. Interphone : appuyez pour parler à la personne qui se trouve dans l’autre pièce où est installé un moniteur Slave (le moniteur Slave n’est pas inclus). 3.
- Página 34 5. Déverrouillez la serrure 2. Interface interphone Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Sélectionnez le moniteur secondaire de la salle 1. 2. Sélectionnez le moniteur secondaire de la salle 2. 3. Sélectionnez le moniteur secondaire de la salle 3. 4.
- Página 35 Interface des paramètres 1. Dans le menu. 2. Accédez au menu principal et au sous-menu et sélectionnez les options. 3. En bas dans le menu. 4. Retour au menu principal. 5. Revenir à l’interface principale (quitter le menu). Le panneau arrière 1.
- Página 36 Diagramme de connexion I J K L I J K L Français Manuel d’utilisation...
- Página 37 H. Blanc - Audio L. Blanc - Vidéo Note importante: Le PNI DF780 comprend un seul moniteur et une seule unité extérieure (caméra). Les caméras de vidéosurveillance, les serrures et les alarmes ou capteurs ne sont pas inclus. Le visiophone prend en charge la connexion de caméras de surveillance 720P, 480TVL et CVBS.
- Página 38 2. Câble réseau non isolé catégorie 5 (non recommandé). Distance ≤ 50 m: 6. Câble réseau isolé de catégorie 6. Distance ≤ 100m. Français Manuel d’utilisation...
- Página 39 Műszaki adatok Kültéri egység (kamera) 12-15V DC Tápfeszültség 200mA Max. áram (Amper) 30mA Készenléti áram 1/4 CMOS, 2MP 1080P Kamera szenzor 3,6 mm Lencse 120° Nézetszög 6 LED Éjszakai látás IP65 Feszültség nélküli relé, NC, COM, NO Védelmi fokozat elektromágneses zárhoz Relé...
- Página 40 • Kétirányú hang (beépített hangszóró és mikrofon). • Videó/audió és fénykép rögzítése micro SD kártyára (max. 128Gb) • Mozgásérzékelés funkció. Fő interfész 1. Kültéri megfigyelés: Nyomja meg ezt a gombot a kültéri egység által készített képek megtekintéséhez. 2. Intercom: nyomja meg, hogy beszéljen a másik szobában lévő személlyel, ahol Slave monitor van telepítve (a Slave monitor nem tartozéka).
- Página 41 1. Váltás az 1. ajtó és a 2. ajtó között. 2. Hívás fogadása. 3. Felvétel megkezdése. 4. Nyissa ki a zárat 1. 5. Nyissa ki a zárat 2. Intercom interfész Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Válassza ki a másodlagos monitort az 1. helyiségből. 2.
- Página 42 2. Válaszd ki a fájlt. 3. A következő fájl. 4. Fájl törlése. 5. Vissza a fő felületre. Beállítások felület 1. Fel a menüben. 2. Nyissa meg a főmenüt és az almenüt, és válassza az Opciók kiválasztása lehetőséget. 3. Lent a menüben. 4.
- Página 43 Csatlakozási diagram I J K L I J K L Használati utasítás Magyar...
- Página 44 H. Fehér - Audio L. Fehér - Videó Fontos jegyzet: A PNI DF780 egyetlen monitort és egyetlen kültéri egységet (kamerát) tartalmaz. A CCTV kamerákat, zárakat és riasztókat vagy érzékelőket nem tartalmazza. A videó kaputelefon támogatja a 720P, 480TVL és CVBS térfigyelő kamerák csatlakoztatását.
- Página 45 2. Szigeteletlen hálózati kábel 5. kategória (nem ajánlott). Távolság ≤ 50 m: 6. 6. kategóriájú szigetelt hálózati kábel. Távolság ≤ 100 m. Használati utasítás Magyar...
- Página 46 Specifiche tecniche Unità esterna (telecamera) 12-15 V CC Tensione di alimentazione 200 mA Massimo. corrente 30 mA (Ampere) Corrente di riserva 1/4 CMOS, 2MP 1080P Sensore della fotocamera 3,6 mm Lente 120° Vista ad angolo 6 LED Visione notturna IP65 Relè...
- Página 47 Interfaccia principale 1. Monitoraggio esterno: premere questo pulsante per vedere le immagini scattate dall’unità esterna. 2. Interfono: premere per parlare con la persona nell’altra stanza dove è installato un monitor Slave (il monitor Slave non è incluso). 3. Accedi alle registrazioni video salvate sulla scheda micro SD. 4.
- Página 48 5. Sbloccare la serratura 2. Interfaccia intercomunicante Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Seleziona il monitor secondario dalla stanza 1. 2. Seleziona il monitor secondario dalla stanza 2. 3. Seleziona il monitor secondario dalla stanza 3. 4. Chiamata. 5.
- Página 49 Interfaccia delle impostazioni 1. In alto nel menu. 2. Accedere al menu principale e al sottomenu e selezionare le opzioni. 3. Giù nel menu. 4. Torna al menu principale. 5. Ritorna all’interfaccia principale (esci dal menu). Il pannello posteriore 1. Slot per scheda microSD 2.
- Página 50 Schema di collegamento I J K L I J K L Italiano Manuale d’uso...
- Página 51 H. Bianco - Audio L. Bianco - Video Nota importante: PNI DF780 include un singolo monitor e una singola unità esterna (telecamera). Le telecamere CCTV, le serrature e gli allarmi o i sensori non sono inclusi. Il videocitofono supporta il collegamento di telecamere di sorveglianza 720P, 480TVL e CVBS.
- Página 52 2. Cavo di rete non isolato categoria 5 (non consigliato). Distanza ≤ 50 m: 6. Cavo di rete isolato di categoria 6. Distanza ≤ 100 m. Italiano Manuale d’uso...
- Página 53 Technische specificaties Buitenunit (camera) 12 - 15 V gelijkstroom Voedingsspanning 200mA Max. stroom (ampère) 30mA Stand-by stroom 1/4 CMOS, 2MP 1080P Camerasensor 3,6 mm Lens 120° Kijkhoek 6-LED's Nachtzicht IP65 Niet-bekrachtigd relais, NC, COM, NO voor Beschermingsgraad elektromagnetisch slot Relais Bewegingsdetectie Geluidsopname Video-opname...
- Página 54 • Tweewegaudio (ingebouwde luidspreker en microfoon). • Video/audio en foto-opname op micro SD-kaart (max. 128Gb) • Bewegingsdetectiefunctie. Hoofdinterface 1. Buitenbewaking: Druk op deze knop om de beelden te bekijken die door de buitenunit zijn gemaakt. 2. Intercom: druk hierop om te praten met de persoon in de andere kamer waar een Slave-monitor is geïnstalleerd (de Slave-monitor is niet inbegrepen).
- Página 55 1. Wissel tussen deur 1 en deur 2. 2. Beantwoord oproep. 3. Begin met opnemen. 4. Ontgrendel het slot 1. 5. Ontgrendel het slot 2. Intercom-interface Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Selecteer de secundaire monitor uit kamer 1. 2.
- Página 56 2. Selecteer bestand. 3. Het volgende bestand. 4. Verwijder bestand. 5. Terug naar de hoofdinterface. Instellingen-interface 1. Boven in het menu. 2. Toegang tot het hoofdmenu en submenu en opties selecteren. 3. Onderaan in het menu. 4. Terug naar het hoofdmenu. 5.
- Página 57 Verbindingsdiagram I J K L I J K L Handleiding Nederlands...
- Página 58 H. Wit - Audio L. Wit - Video Belangrijke notitie: De PNI DF780 bevat één monitor en één buitenunit (camera). De CCTV- camera’s, sloten en alarmen of sensoren zijn niet inbegrepen. De videodeurtelefoon ondersteunt de aansluiting van 720P-, 480TVL- en CVBS-bewakingscamera’s.
- Página 59 2. Ongeïsoleerde netwerkkabel categorie 5 (niet aanbevolen). Afstand ≤ 50m: 6. Categorie 6 geïsoleerde netwerkkabel. Afstand ≤ 100m. Handleiding Nederlands...
- Página 60 Specyfikacja techniczna Jednostka zewnętrzna 12–15 V prądu stałego (kamera) Napięcie zasilania 200mA Maks. prąd (amper) 30mA Prąd czuwania 1/4 CMOS, 2 MP 1080P Czujnik aparatu 3,6 mm Obiektyw 120° Kąt widzenia 6 LED Nocna wizja IP65 Przekaźnik bez napięcia, NC, COM, NO dla Stopień...
- Página 61 • Obsługuje podłączenie 4 monitorów, 2 jednostek zewnętrznych i 2 kamer CCTV. • Dwukierunkowe audio (wbudowany głośnik i mikrofon). • Nagrywanie wideo/audio i zdjęć na karcie micro SD (maks. 128 Gb) • Funkcja wykrywania ruchu. Główny interfejs 1. Monitoring zewnętrzny: Naciśnij ten przycisk, aby zobaczyć obrazy wykonane przez jednostkę...
- Página 62 1. Przełączaj pomiędzy drzwiami 1 i drzwiami 2. 2. Odbierz połączenie. 3. Rozpocznij nagrywanie. 4. Odblokuj zamek 1. 5. Odblokuj zamek 2. Interfejs domofonowy Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Wybierz drugi monitor z pokoju 1. 2. Wybierz drugi monitor z pokoju 2. 3.
- Página 63 2. Wybierz plik. 3. Następny plik. 4. Usunąć plik. 5. Powrót do głównego interfejsu. Interfejs ustawień 1. Wyżej w menu. 2. Uzyskaj dostęp do menu głównego i podmenu oraz wybierz opcje. 3. Na dole menu. 4. Powrót do menu głównego. 5.
- Página 64 Diagram połączeń I J K L I J K L Polski Instrukcja obsługi...
- Página 65 D. Biały — wideo H. Biały — dźwięk L. Biały — wideo Ważna uwaga: PNI DF780 zawiera pojedynczy monitor i jedną jednostkę zewnętrzną (kamerę). Kamery CCTV, zamki, alarmy i czujniki nie są uwzględnione. Wideodomofon obsługuje podłączenie kamer monitorujących 720P, 480TVL i CVBS.
- Página 66 Odległość ≤ 50m: 6. Izolowany kabel sieciowy kategorii 6. Odległość ≤ 100m. Polski Instrukcja obsługi...
- Página 67 Specificatii tehnice Camera Tensiune de alimentare 12 - 15V DC Consum max. 200mA Consum in standby 30mA Senzor camera 1/4 CMOS, 2MP 1080P Lentila 3.6 mm Unghi de vizibilitate 120° Vizibilitate nocturna 6 LED-uri Rezistenta la apa IP65 Releu neenergizat, NC, COM, NO pentru Releu yala electromagentica Detectie miscare...
- Página 68 de supraveghere CCTV. • Audio bidirectional (difuzor si microfon incorporate). • Inregistrare video/audio si foto pe card micro SD (max. 128Gb) • Functie detectie miscare. Interfata principala 1. Monitorizare exterioara: Apasati acest buton pentru a vedea imaginile preluate de unitatea externa. 2.
- Página 69 1. Schimbare intre Usa 1 si Usa 2. 2. Preluare apel. 3. Pornire inregistrare. 4. Deblocare yala 1. 5. Deblocare yala 2. Interfata Intercom Intercom 14:48 Room 2 Room 3 Room 4 1. Selectare monitor secundar din camera 1. 2. Selectare monitor secundar din camera 2. 3.
- Página 70 1. Fisierul anterior. 2. Selectare fisier. 3. Fisierul urmator. 4. Stergere fisier. 5. Inapoi la interfata principala. Interfata Setari 1. Navigare in sus in meniul principal si submeniu. 2. Accesare meniu principal si submeniu si Selectare optiuni. 3. Navigare in jos in meniul principal si submeniu. 4.
- Página 71 Diagrama conexiuni I J K L I J K L Manual de utilizare Romana...
- Página 72 H. Alb - Audio L. Alb - Video Nota importanta: PNI DF780 include un singur monitor si o singura camera (unitate de exterior). Camerele CCTV, yalele si alarmele/senzorii nu sunt incluse, se achizitioneaza separat. Interfonul suporta conectarea unor camere de supraveghere 720P, 480TVL si CVBS.
- Página 73 2. Cablu de retea neizolat categoria 5 (nu este recomandat). Distanta ≤ 50m: 6. Cablu de retea izolat categoria 6. Distanta ≤ 100m. Manual de utilizare Romana...
- Página 74 Internetadresse: https://www.mypni.eu/products/9825/download/certifications Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Videoportero PNI DF780 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9825/download/certifications...
- Página 75 Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Videocitofono PNI DF780 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/9825/download/certifications Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat Videodeurtelefoon PNI DF780 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU.