Resumen de contenidos para Manta MM308 S
- Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL GUIDE / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE / UŽIVATELSKÝ MANUÁL / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Black Box DVR Camera MM308 S...
-
Página 2: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU 1. Mocowanie 2. Obiektyw 3. Złącze USB 4. Wyświetlacz 5. Przycisk MENU 6-7. Up/Down (Góra/Dół) 8. Przycisk trybu MODE 9. Włącznik/wyłącznik 10. Nagrywanie/Migawka nazywany dalej w instrukcji REC (klawisz służący w zależności od trybu pracy urządzenia do uruchamiania i kończenia nagrań, robienia zdjęć, zatwierdzania wyporu w MENU, wejście w podmenu) 11. -
Página 3: Włączanie Urządzenia
2. Producent i dystrybutor nie ponoszą odpowiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika. 3. Najaktualniejsza instrukcja na www.manta.com.pl PIERWSZE CZYNNOŚCI Jako pierwszą czynność zacznij czytać instrukcję obsługi i postępuj zgodnie z jej wskazówkami. Przed uruchomieniem włóż do gniazda na karty urządzenia DVR kartę... - Página 4 1. Urządzenie DVR przy ustawieniach fabrycznych uruchamia się samoistnie przy podłączeniu do ładowarki samochodowej podczas uruchamiania samochodu (dla pojazdów w których nie dochodzi napięcie do gniazda gdy jest on wyłączony), 2. Urządzenie DVR uruchamiamy naciskając na klawisz opisany w instrukcji jako Włącznik. UWAGA! Każda z dwóch metod powoduje automatyczne włączanie nagrywania i co ważne do nagrywania Wyświetlacz nie musi być...
-
Página 5: Ustawienia Funkcji
NAGRYWANIE DVR przejdzie w domyślny tryb nagrywania po włączeniu. Kontrolka pracy zacznie migać sygnalizując nagrywanie. Nagranie jest zapisy- wane na karcie pamięci SD/MMC. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk REC lub zatrzymaj samochód, wówczas nagrywanie zakończy się, a kontrolka przestanie migać. TRYB APARATU Włącz DVR i naciśnij przycisk MODE, aby przejść... - Página 6 • Cykl nagrywania do wyboru 2/5/15 minut / wyłączony – decyduje w jakich odcinkach ma być nagrywany filmik. - wybierając 2/5/15 minut podczas gdy karta jest pełna zostanie usunięty najstarszy plik w celu zwolnienia miejsca na kolejne nagranie, - wybierając wyłączony – czas nagrywania wynosi 15 minut. Nagrywanie trwa do momentu zapisania pamięci co sygnalizowane jest komunikatem „Pamięć...
-
Página 7: Dane Techniczne
3. Ponieważ DVR posiada wejście DC5V, należy używać dołączonej ładowarki samochodowej. Urządzenie posiada zasilacz transformujący 12V/24V do 5V. DANE TECHNICZNE Rozdzielczość nagrywania 1280x720 / 640x480 pikseli Format wideo Cykl zapisu 2/5/15 minut / wyłączony Źródło zasilania wbudowana bateria akumulato- rowa lub ładowarka sam. 12V/24V Obsługa kart SD/MMC (do 32GB) Mikrofon... - Página 8 PRODUCTS AND FUNCTION 1. Mount 2. Lens 3. USB Plug 4. LCD Display 5. MENU Button 6-7. Down/Up 8. Mode Button 9. Power Switch 10. REC/Snap 11. Card Reader SD/MMC...
-
Página 9: Camera Mode
OPERATE TWO POWER OPTIONS Use built-in Li-ion battery • DVR can be activated after it has been placed on the vehicle by pressing the Power Switch for 1 second and turn off by pressing it again. Charging: connect with USB cable or car charger. The indicator display red and convert to no light when it is full. - Página 10 Video mode • Size: Select | VGA(640x480) / 720p (1280x720) • Time Stamp Select Off /Date only/Date&Time • Motion Detect: Select On/Off NOTE: When select Motion detect function. it will be recording automatically if there is an object movement and stop recording if no movement.
-
Página 11: Technical Specifications
USB mode Connect DVR with computer by USB cable. [My computer] will occur removable disk, the file is stored at Removable Disk/DCIM/100DSCIM. At themoment, the file of the DVR can be downloaded to the computer. NOTE: 1. Please insert the SD/MMC card before recording. 2. - Página 12 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Befestigung 2. Objektiv 3. USB Anschluss(Versorgung) 4. Display 5. MENU Taste 6-7. Up/Down (Aufwärts/Abwärts) 8. Taste des MODE Modus 9. Einschalter/Ausschalter 10.Aufzeichnung/Blinker nachstehend in der Anleitung als REC bezeichnet (die Taste dient je nach Arbeitsmodus des Geräts zur Aufnahme oder Beendigung von Aufzeichnungen, zum Fotografieren, Bestätigen einer Wahl im Menü, Übergehen zum Untermenü)
-
Página 13: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise. Legen Sie vor In- betriebsetzung eine SD Karte ins Kartenfach des DVR Geräts ein (vor jeder DVR Inbetriebsetzung muss sich eine SD/MMC Karte im Gerät be- finden) und eine Batterie ins Batterienfach. - Página 14 ACHTUNG! Jede der zwei Methoden wird ein automatisches Einschal- ten der Aufzeichnung zur Folge haben und es ist zu beachten, dass das Display bei der Aufzeichnung nicht geöffnet bleiben muss. Der Zustand des Geräts während der Aufzeichnung wird durch eine blinkende Diode in der REC Taste signalisiert.
- Página 15 KAMERAMODUS Schalten Sie den DVR ein und drücken Sie die MODE Taste, um zum Ka- meramodus zu wechseln. Um ein Foto zu machen, drücken Sie die REC Taste (Blinker). ANSICHT UND LÖSCHEN Schalten Sie den DVR ein und drücken Sie zweimalig die MODE Taste, um in den Ansichtmodus zu wechseln.
- Página 16 • Aufzeichnungsturnus zur Wahl 2/5/15 Minuten/ ausgeschaltet – entscheidet, in welchen Abschnitten der Film aufgenommen werden sollte. - bei der Wahl von 2/5/15 Minuten und einer vollen Karte wird die älteste Datei gelöscht, um Platz für die nächste Aufzeichnung frei zu machen, - bei der Wahl von ausgeschaltet –...
-
Página 17: Technische Angaben
ACHTUNG! 1. Legen Sie vor der Aufzeichnung eine SD/MMC Karte ein. 2. Das DVR Gerät zeichnet im vom Benutzer ausgewählten Turnus von 2/5/15 Minuten auf. Sollte der Speicherplatz voll werden, dann beginnt die Aufzeichnung von vorne, und das vorher aufgezeichnete Material wird automatisch gelöscht. -
Página 18: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Fijación 2. Objetivo 3. Conexión USB 4. Pantalla 5. Botón MENU 6-7. Up/Down (Subir/Bajar) 8. Botón MODE 9. Botón ON/OFF 10. Grabación/Obturador en adelante denominado REC (el botón, en función del modo en que esté el aparato, sirve para empezar y terminar la grabación, hacer fotos, confirmar la selección del MENU, entrar en submenú) 11. -
Página 19: Primeros Pasos
3. La última versión del manual de instrucciones se encuentra en www.manta.com.pl PRIMEROS PASOS Primero lea las instrucciones y observe sus indicaciones paso a paso. Antes de poner el aparato en marcha introduzca la tarjeta SD en el lec- tor del aparato DVR (antes de cada puesta en marcha de DVR la tarjeta SD/MMC debe estar insertada) y la batería en su cámara. - Página 20 1. El aparato DVR, estando en modo inicial, se pone en marcha automáticamente al estar conectado al cargador al arrancar el coche (en caso de vehículos cuyo enchufe está sin tensión cuando el motor está parado). 2. El aparato DVR se pone en marcha apretando el botón señalado como ON/OFF.
-
Página 21: Modo De Cámara De Fotos
GRABACIÓN El aparato DVR pasará a modo de grabación por defecto una vez puesto en marcha. El diodo de trabajo empezará a parpadear señalando la gra- bación. La grabación se registra en la tarjeta de memoria SD/MMC. Para parar la grabación apriete el botón REC o pare el vehículo: la grabación terminará... - Página 22 ATENCION! Si se selecciona la función de detección de movimientos, la grabación empezará automáticamente en el momento de movimiento del objeto y se apagará cuando el objeto deje de moverse. • Ciclo de grabación a elegir entre 2/5/15 minutos / Apagado –...
-
Página 23: Datos Técnicos
ATENCION! 1. Antes de grabar introduzca una tarjeta SD/MMC. 2. El aparato DVR realiza grabaciones según ciclos seleccionados por el usuario de 2/5/15 minutos. Si la memoria está llena, la grabación empezará desde el inicio y el material anteriormente registrado será borrado de forma automática. -
Página 24: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Supporto 2. Lente 3. Presa USB 4. Schermo 5. Tasto MENU 6-7. Up/Down (Su/Giù) 8. Tasto MODE 9. Tasto Accendi/Spegni 10. Tasto Registrazione/Otturatore, denominato nel seguito del Manuale “REC” (il pulsante ha diverse funzioni in relazione al modo di lavoro del dispositivo, per iniziare e finire registrazione, scattare foto, confermare della scelta nel MENU, entrare in un sottomenu) 11. -
Página 25: Primi Passi
2. Il Costruttore e il Distributore non sono responsabili a titolo di risarcimento per qualsiasi tipo d’imprecisione risultante dagli errori nelle descrizioni, presenti nel Manuale d’uso. 3. Per il Manuale aggiornato, vedi: www.manta.com.pl PRIMI PASSI Per iniziare leggi il Manuale d’uso e procedi conformemente alle sue in- dicazioni. - Página 26 1. Dispositivo DVR con delle impostazioni predefinite in fabbrica si accende indipendentemente al momento di attaccare il caricabatterie durante l’accensione della macchina (per le vetture, dove alla presa non arriva la tensione mentre è spento il motore), 2. Il dispositivo DVR accendiamo premendo il tasto descritto nel Manuale: Accendi/Spegni.
- Página 27 REGISTRAZIONE Dopo l’accensione, il dispositivo DVR passa nel modo standard di regi- strazione. Il diodo incomincia a lampeggiare segnalando la registrazio- ne. Le immagini vengono registrate sulla carta memoria SD/MMC. Per fermare la registrazione premi il tasto REC oppure ferma la macchina. Allora la registrazione termina e il diodo non lampeggia più.
- Página 28 ATTENZIONE! Scelta la funzione del detettore del movimento, la regi- strazione incomincia automaticamente nel momento di un movimento dell’oggetto, e termina quando l’oggetto non si muove. • Il ciclo di registrazione da scegliere: 2/5/15 minuti/Spento - decide in quali tratti deve essere registrato il filmato. - scegliendo 2/5/15 minuti, quando la carta è...
-
Página 29: Dati Tecnici
ATTENZIONE! 1. Prima di registrare inserisci la carta SC/MMC. 2. Il dispositivo DVR registra nel ciclo prescelto dall’utente, di 2/5/15 minuti. Se la memoria è già piena la registrazione ricomincia da capo, e il materiale registrato prima viene cancellato automaticamente. La cancellazione può... - Página 30 VÝROBKY A FUNKCE 1. Montážní 2. Objektiv 3. USB konektor 4. Zobrazit 5. Tlačítko MENU 6-7. Nahoru / dolů 8. Tlačítko MODE 9. On / off 10. Záznam / Shutter 11. Karta SD / MMC...
- Página 31 OBSLUHA DVĚ MOŽNOSTI NABÍJENÍ Vbudovaná lítiovo-jonová baterie • DVR můžete aktivovat po umístění v automobilu, stisknutím tlačítka reproduktoru po dobu 1 vteřiny a vypnout prostřednictvím opětovného stisknutí. Nabíjení: připojte nabíječku USB nebo připojte automobilovou nabíječku. Kontrolka se zasvítí na červeno a zhasne po ukončení...
- Página 32 NASTAVENÍ FUNKCE Zapněte DVR a v režimu Video nebo Kamery stiskněte tlačítko Menu, za účelem vstupu do interface nastavení. Potvrďte tlačítkem REC a prostřednictvím tlačítek Nahoru/Dolů zvolte jedno z níže uvedených nastavení, následně opět stiskněte tlačítko Menu za účelem výstupu po ukončení...
-
Página 33: Technická Data
POZOR: 1. Před nahráváním vložte SD/MMC kartu. 2. Zařízení DVR nahrává v 2/5/15 minutovým cyklu zvoleném uživate- lem. Pokud je paměť plná, nahrávání se začne opět od začátku, dříve nahraný materiál bude automaticky odstraňován. Odstraňování trvá 3 vteřiny, což znamená, že v té době materiál nebude nahráván. 3. - Página 34 ПРОДУКТЫ И ФУНКЦИИ 1. Монтаж 2. Oбъектив 3. USB-разъем 4. Четвёртое отображать 5. Пятый МЕНЮ 6-7. Вверх / Вниз 8. Кнопка MODE 9. Кнопка включения / выключения 10. Запись / Shutter 11. SD / MMC...
- Página 35 ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВА СПОСОБА ПИТАНИЯ Встроенный литиево-ионный аккумулятор • DVR можно активировать после размещения в автомобиле, нажимая кнопку включателя на 1 секунду и выключить нажимая кнопку повторно. Зарядка: подключите зарядку USB или автомобильную зарядку. Контрольный диод будет светиться красным цветом и погаснет, когда зарядка закончится. Подключение...
- Página 36 НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ Включите DVR и в режиме Video или Камеры нажмите кнопку Menu, чтобы перейти к интерфейсу настроек. Подтвердите кнопкой REC и при помощи кнопок Верх/Низ выберите одну из указанных настроек, затем снова нажмите кнопку Menu, чтобы выйти после окончания настройки функций. Режим...
-
Página 37: Технические Данные
[Мой компьютер] появится новый переносной диск, файлы будут записаны в локализации Removable Disk/DCIM/100DSCIM. Можно теперь скопировать файлы с DVR на компьютер. ВНИМАНИЕ: 1. Перед записью вставьте карту SD/MMC. 2. Устройство DVR записывает в выбранном пользователем цикле 2/515 минут. Если память заполнена, запись снова начнется сначала, а... - Página 38 Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C. FOR MANTA EUROPE...