Publicidad
GB SING-BACK TECH
I TECNOLOGIA DI REGISTRAZIONE MUSICALE
FIN LAULUN TOISTOTEKNOLOGIA
F TECHNOLOGIE SING-BACK
NL SING-BACK-TECHNOLOGIE
GR ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ SING-BACK
D SING-BACK TECH
S UPPSJUNGNINGSTEKNIK
PL TECHNOLOGIA SING-BACK
E GRABA Y SINCRONIZA
DK SING-BACK TECH
H VISSZAÉNEKLÉSI TECHNOLÓGIA
P TECNOLOGIA DE REPETIÇÃO DE CANTO
N SING-BACK-TEKNOLOGI
TR ŞARKI SÖYLEME TEKNOLOJİSİ
GB 1. Press to record
NL 1. Indrukken om op te nemen
H 1. Felvétel gombnyomásra
2. Release to play
2. Loslaten om af te spelen
2. Lejátszás a gomb felengedésekor
3. Figure syncs your voice to the
3. Figuur synchroniseert je stem met de
3. A figura a zeneszámhoz igazítja
music clip and plays it back
muziekclip en speelt hem af
a hangodat, és lejátssza.
F 1. Appuie pour enregistrer
S 1. Tryck för att spela in
TR 1. Kaydetmek için basın
2. Relâche pour jouer
2. Släpp för att spela upp
2. Oynatmak için bırakın
3. La figurine synchronise ta voix à
3. Figuren synkroniserar din röst till
3. Figür sesinizi şarkıyla senkronize eder ve
la musique et rejoue le morceau.
musikstycket och spelar upp det
çalmaya başlar
D 1. Drücke, um die Aufnahme zu starten
DK 1. Tryk for at optage
CZ 1. Pro záznam stiskněte
2. Lass los, um die Aufnahme
2. Slip for at afspille
2. Pro přehrání uvolněte
abzuspielen
3. Figuren synkroniserer din stemme til
3. Figurka synchronizuje váš hlas s
3. Die Figur synchronisiert deine
musikklippet og afspiller det
hudebním klipem a zpátky ho přehraje
Stimme auf das Musikvideo
N 1. Trykk for å spille inn
SK 1. Pre nahrávanie stlačte.
und gibt sie wieder
2. Slipp for å spille av
2. Pre prehrávanie pustite.
E 1. Presiona para grabar
3. Figuren synkroniserer stemmen din
3. Figúrka zosynchronizuje váš hlas k
2. Suelta para reproducir
med musikklippet og spiller det av
hudobnému klipu a prehrá ho.
3. La figura sincroniza tu voz con
FIN 1. Paina tallentaaksesi
RO 1. Apasă pentru a înregistra
la canción y la reproduce
2. Vapauta toistaaksesi
2. Eliberează pentru a reda
P 1. Prime para gravar
3. Hahmo synkronoi äänesi
3. Figurina sincronizează vocea ta la clipul
2. Solta para reproduzir
musiikkinäytteeseen ja sitten toistaa sen
muzical și o redă
GR 1. Πιέστε για εγγραφή
RU 1. Нажмите для записи
3. A figura sincroniza a tua voz com o clip
musical e reproduz novamente
2. Απελευθερώστε για αναπαραγωγή
2. Отпустите для воспроизведения
I 1. Premi per registrare
3. Η φιγούρα συγχρονίζει τη φωνή σου με
3. Фигурка синхронизирует ваш голос с
2. Rilascia per riprodurre
το μουσικό κλιπ και την αναπαράγει
музыкальным клипом и
3. Il personaggio sincronizza la tua voce
PL 1. Naciśnij, aby nagrać
воспроизводит его
con la musica e riproduce il
2. Zwolnij, aby odtworzyć
brano completo
3. Figurka synchronizuje Twój głos
z klipem muzycznym i odtwarza
GB Record Time: 4 Seconds.
NL Opneemtijd: 4 seconden.
PL Czas nagrywania: 4 sekundy.
Sing Back Time: 30 Seconds.
Duur van het liedje: 30 seconden.
Czas odtwarzania: 30 sekund.
F Temps d' e nregistrement : 4 secondes.
S Inspelningstid: 4 sekunder.
H Felvétel időtartama: 4 másodperc.
Durée de la musique : 30 secondes.
Uppspelningstid: 30 sekunder.
Visszaéneklés időtartama: 30 másodperc.
D Aufnahmezeit: 4 Sekunden.
DK Optagelsestid: 4 sekunder.
TR Kayıt Süresi: 4 Saniye.
Gesangswiedergabezeit: 30 Sekunden.
Syngetid: 30 sekunder.
Şarkı Söyleme Süresi: 30 Saniye.
E Tiempo de grabación: 4 segundos.
N Innspillingstid: 4 sekunder.
CZ Doba záznamu: 4 sekundy.
Duración de la música: 30 segundos.
Tilbakesyngingstid: 30 sekunder.
Doba přehrávání hudby: 30 sekund.
P Tempo de gravação: 4 segundos.
FIN Tallennusaika: 4 sekuntia.
SK Doba nahrávania: 4 sekundy.
Tempo de repetição da música: 30 segundos.
Toistoaika: 30 sekuntia.
Doba prespievania: 30 sekúnd.
I Tempo di registrazione: 4 secondi.
GR Διάρκεια Ηχογράφησης: 4 Δευτερόλεπτα.
RO Durată de înregistrare: 4 secunde.
Tempo di riproduzione della canzone mixata:
Διάρκεια Τραγουδιού: 30 Δευτερόλεπτα.
Durată de redare: 30 de secunde.
30 secondi.
GB ADJUST SPEED
I REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ
FIN SÄÄDÄ NOPEUTTA
F MODIFIER LA VITESSE
NL SNELHEID AANPASSEN
GR ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
D GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN
S JUSTERA HASTIGHETEN
PL DOSTOSOWANIE SZYBKOŚCI
E AJUSTA LA VELOCIDAD
DK JUSTER HASTIGHED
H AZ ÜTEM ÁLLÍTÁSA
P AJUSTAR A VELOCIDADE
N JUSTER HASTIGHET
TR HIZI AYARLAMA
GB Move figure's right arm to adjust speed.
PL Porusz prawym ramieniem figurki, aby dostosować szybkość.
F Bouge le bras droit de la figurine pour modifier la vitesse.
H A figura jobb karjának mozgatásával állíthatod az ütemet.
D Bewege die Figur des rechten Arms, um die Geschwindigkeit einzustellen.
TR Hızı ayarlamak için figürün sağ kolunu oynatın.
E Mueve el brazo derecho de la figura para ajustar la velocidad.
CZ Rychlost lze nastavit pohybem pravé paže figurky.
P Move o braço direito da figura para ajustar a velocidade.
SK Pohybujte pravým ramenom figúrky a tak prispôsobíte rýchlosť.
I Muovi il braccio destro per regolare la velocità.
RO Mișcă mâna dreaptă a figurinei pentru a ajusta viteza.
NL Beweeg de rechterarm van de figuur om de snelheid aan te passen.
RU Подвигайте правой рукой фигурки для регулировки скорости.
S Rör på figurens högerarm för att justera hastigheter.
BG Преместете дясната ръка на фигурката, за да регулирате скоростта.
DK Flyt figurens højre arm for at justere hastigheden.
HR Pomaknite desnu ruku figurice da biste prilagodili brzinu.
N Beveg figurens høyre arm for å justere hastigheten.
LT Judinkite figūrėlės dešiniąją ranką, jei norite reguliuoti greitį.
FIN Liikuta hahmon oikeaa käsivartta vaihtaaksesi nopeutta.
SLO Za nastavitev hitrosti premikaj desno roko figurice.
GR Κουνήστε το δεξί μπράτσο της φιγούρας για προσαρμογή της ταχύτητας.
UKR Для регулювання швидкості рухайте праву руку фігурки.
CZ TECHNOLOGIE SING-BACK TECH
HR TEHNOLOGIJA SING-BACK
GB Featured music is partial, instrumental clips and not the original artist recordings.
SK TECHNOLÓGIA SING-BACK
LT DAINAVIMO ATKARTOJIMO TECHNOLOGIJA
F Extraits de musique instrumentale. Ce n' e st pas la version originale des artistes.
RO TEHNOLOGIE SING-BACK
SLO TEHNOLOGIJA PONAVLJANJA PETJA
D Die enthaltenen Musikstücke sind keine Originalaufnahmen, sondern Instumental-Ausschnitte.
RU ТЕХНОЛОГИЯ SING-BACK
UKR ТЕХНОЛОГІЯ ВІДТВОРЕННЯ ГОЛОСУ
E Reproduce extractos instrumentales de música y no grabaciones originales de los artistas.
BG SING-BACK TECH
SING-BACK TECH
AR
P A música apresentada é parcial e os clips instrumentais, não se tratando de gravações dos artistas originais.
I Presenta solo brani strumentali parziali e non le versioni originali degli artisti.
NL De muziek bestaat uit gedeeltelijke, instrumentale stukjes en zijn niet de originele opnames van de artiesten.
BG 1. Натиснете за запис
S Musiken består av korta, instrumentella klipp och är inte inspelade av originalartisterna.
2. Освободете за възпроизвеждане
DK Den inkluderede musik er partielle, instrumentale klip og ikke de originale kunstneroptagelser.
3. Фигурката синхронизира гласа ви с
N Musikken som tilbys, er ikke de opprinnelige artistopptakene, men deler av instrumentale klipp.
музикалния клип и го възпроизвежда
FIN Lelun musiikki koostuu osittaisista instrumentaalikatkelmista, ei alkuperäisten artistien tallenteista.
HR 1. Pritisnite za snimanje
GR Η μουσική είναι τμηματικά, οργανικά κλιπ και όχι οι αυθεντικές ηχογραφήσεις των καλλιτεχνών.
2. Otpustite za reprodukciju
PL Odtwarzana muzyka to instrumentalne fragmenty utworów, a nie nagrania oryginalnych autorów.
3. Figurica sinkronizira vaš glas s glazbenim
isječkom i zatim reproducira rezultat
LT 1. Paspauskite, jei norite įrašyti
2. Atleiskite, jei norite atkurti
3. Figūrėlė sinchronizuoja jūsų balsą su
muzikos klipu ir atkuria jį
SLO 1. Pritisni za snemanje
2. Sprosti za predvajanje
3. Figurica sinhronizira tvoj glas na glasbeni
posnetek in ga predvaja
UKR 1. Натисніть, щоб записати.
2. Відпустіть, щоб відтворити.
3. Фігурка синхронізує ваш голос із
музичною композицією й
відтворить її.
اضغط للتسجيل
.1 AR
حرر للتشغيل
.2
تقوم شخصية اللعبة مب ز امنة صوتك مع املقطع
.3
املوسيقي وتقوم بالتشغيل مرة أخرى
RU Время записи: 4 секунды.
Время воспроизведения: 30 секунд.
BG Време на запис: 4 секунди.
Време на възпроизвеждане: 30 секунди.
HR Vrijeme snimanja: 4 sekunde.
Vrijeme reprodukcije pjesme: 30 sekundi
LT Įrašymo laikas: 4 sekundės.
Dainavimo atkūrimo laikas: 30 sekundžių.
SLO Čas snemanja: 4 sekunde.
Čas petja nazaj: 30 sekund.
UKR Тривалість запису: 4 секунди.
Тривалість відтворення: 30 секунд.
.ٍ وقت التسجيل: 4 ث و ا نAR
.وقت إعادة الغناء: 30 ثانية
GB SWITCH MUSIC CLIPS
CZ NASTAVENÍ RYCHLOSTI
HR PRILAGOĐAVANJE BRZINE
SK PRISPÔSOBENIE RÝCHLOSTI
LT REGULIUOKITE GREITĮ
F CHANGER LA MUSIQUE
RO AJUSTARE VITEZĂ
SLO NASTAVITEV HITROSTI
D MUSIKVIDEO WECHSELN
E CAMBIA LA MÚSICA
RU РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ
UKR РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ
P ALTERNAR CLIPS DE MÚSICA
BG РЕГУЛИРАНЕ НА СКОРОСТТА
ضبط الرسعةAR
GB Move figure's left arm to switch music clips.
F Bouge le bras gauche de la figurine pour changer de morceau.
D Bewege den linken Arm der Figur, um das Musikvideo zu wechseln.
E Mueve el brazo izquierdo de la figura para cambiar la música.
P Move o braço esquerdo da figura para alternar clips de música.
I Muovi il braccio sinistro del personaggio per cambiare brano musicale.
NL Beweeg de linkerarm van de figuur om een andere muziekclip te kiezen.
S Rör på figurens vänsterarm för att byta musikstycke.
DK Flyt figurens venstre arm for at skifte musikklip.
N Beveg figurens venstre arm for å bytte musikklipp.
FIN Liikuta hahmon vasenta käsivartta vaihtaaksesi musiikkinäytteitä.
GR Κουνήστε το δεξί μπράτσο της φιγούρας για εναλλαγή μουσικών κλιπ.
. قم بتحريك الذ ر اع اليمنى لشخصية اللعبة لضبط الرسعةAR
H A megszólaló zene csak részleges hangszeres dallamokat tartalmaz, nem az eredeti előadó felvétele.
TR Müzik özelliği sanatçıların orijinal kayıtlarını içermez, sadece müziğin belli bir kısmından ve
enstrümantal versiyonlarından oluşur.
CZ Uváděná hudba je neúplná, jedná se o instrumentální klipy, nikoliv o originální umělecké záznamy.
SK Vytvorená hudba sú čiastočné inštrumentálne klipy a nie pôvodné umelecké nahrávky.
RO Muzica inclusă reprezintă extrase parțiale de muzică instrumentală. Nu este versiunea originală a artiștilor.
RU Используются отрывки инструментальных версий, а не исходные записи артистов.
BG Включената музика е частична, инструментални клипове, а не оригинални записи на изпълнителя.
HR Glazba koja se izvodi djelomični su instrumentalni isječci, a ne izvorne umjetničke snimke.
LT Leidžiama muzika yra tik instrumentinės kūrinių dalys, o ne originalūs atlikėjų įrašai.
SLO Vključena glasba je predstavljena z delnimi, instrumentalnimi posnetki, ki jih niso posneli izvirni avtorji.
UKR Іграшка містить інструментальні фрагменти композицій, а не оригінальні записи виконавців.
. املوسيقى املستخدمة عبارة عن مقاطع موسيقية جزئية معزوفة باآلالت، وليست التسجيالت الفنية األصليةAR
I CAMBIO DI BRANO MUSICALE
FIN VAIHDA MUSIIKKINÄYTTEITÄ
CZ PŘEPÍNÁNÍ HUDEBNÍCH KLIPŮ
NL ANDERE MUZIEKCLIP KIEZEN
GR ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΚΛΙΠ
SK PREPÍNAČ HUDOBNÝCH KLIPOV
S BYT MUSIKSTYCKE
PL ZMIANA KLIPU MUZYCZNEGO
RO SCHIMBARE CLIPURI MUZICALE
DK SKIFT MUSIKKLIP
H VÁLTÁS A ZENESZÁMOK KÖZÖTT
RU ЗАМЕНА МУЗЫКАЛЬНЫХ КЛИПОВ
N BYTT MUSIKKLIPP
TR ŞARKILAR ARASINDA GEÇİŞ YAPMA
BG СМЯНА НА МУЗИКАЛНИТЕ КЛИПОВЕ
PL Porusz lewym ramieniem figurki, aby zmienić klip muzyczny.
H A figura bal karjának mozgatásával válthatsz a zeneszámok között.
TR Şarkılar arasında geçiş yapmak için figürün sol kolunu oynatın.
CZ Hudební klipy lze přepínat pohybem levé paže figurky.
SK Pohybujte ľavým ramenom figúrky a tak meníte hudobné klipy.
RO Mișcă mâna stângă a figurinei pentru a schimba clipurile muzicale.
RU Подвигайте левой рукой фигурки, чтобы сменить музыкальные клипы.
BG Преместете лявата ръка на фигурката, за да смените музикалните клипове.
HR Pomaknite lijevu ruku figurice za promjenu glazbenih isječaka.
LT Judinkite figūrėlės kairiąją ranką, jei norite perjungti muzikos klipus.
SLO Za preklop glasbenih posnetkov premikaj levo roko figurice.
UKR Для переходу до іншої музичної композиції рухайте ліву руку фігурки.
. قم بتحريك الذ ر اع اليرسى لشخصية اللعبة لتبديل مقاطع املوسيقىAR
"Walk this Way"
"Bust A Move"
"Robots In
Disguise Theme"
HR PROMJENA GLAZBENIH ISJEČAKA
LT PERJUNKITE MUZIKOS KLIPUS
SLO PREKLOPI MED GLASBENIMI POSNETKI
UKR ПЕРЕХІД ДО ІНШОЇ МУЗИЧНОЇ
КОМПОЗИЦІЇ
تبديل مقاطع املوسيقىAR
Publicidad
