Corby IRN0002 Manual

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

This manual is for the following models:

IRN0002

2555

2557

LANGUAGES

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Română

Čeština

www.corbyofwindsor.com

I R O N S

IRN0004

2554

2556

www.firedupcorporation.com/manual

IRN0003

IRN0005

Y-876A-2

Y-832A-1

02-12

13-24

25-36

37-48

49-60

61-72

73-84

85-96

Resumen de contenidos para Corby IRN0002

Página 1 I R O N S This manual is for the following models: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 LANGUAGES English 02-12 Français 13-24 Deutsch 25-36 Italiano 37-48 Español 49-60 Polski 61-72 Română 73-84 Čeština 85-96 www.corbyofwindsor.com...
Página 2 These notes must be read before use These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain for future reference. Failure to follow them could cause injury and/or property damage. These instructions are also available on our website. CONTENTS SECTION 01 Important safety...
Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO’S • Read ALL the instructions before using this appliance. • Only use this appliance for its intended use as described in this manual. • Check your mains supply is the same as that indicated on the product before connecting and only connect to an earthed socket outlet.
Página 4 DON’TS • The appliance is designed exclusively for its intended purpose and is not intended for heavy commercial use. • Never allow the supply cord to touch hot surfaces. • Never use the appliance in a bathroom or near any source of water.
Página 5 IMPORTANT! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Página 6 INTRODUCTION Thank you for choosing this Corby iron. The product has been designed to meet the most stringent quality, performance, and safety requirements. This iron is perfectly suited to the requirements of a hotel guestroom. IDENTIFICATION 1200W Dry iron IRN0002 / 2555 / 2557...
Página 7 1600W Steam iron IRN0003 / Y-876A-2 Soleplate Spray button Skirt Steam control Temperature regulator Water inlet Control lamp Handle cover Rear cover Spray nozzle Cable tube Front cover Steam jet button Water tank 2000W Steam iron IRN0005 / Y-832A-1 Soleplate Steam jet button Skirt Spray button...
Página 8 BEFORE USE • Please read all the Important Safety information and the Instructions for use. • Remove all packaging from the iron. • It is normal for some smoke and a light odour to be emitted at first use, this is not a fault.
Página 9 • Do not use any abrasive cleaning agents. • To clean the iron and remove deposits of starch or water soluble, rub the soleplate with a soft cloth soaked in vinegar and water. SPECIFICATION Model No: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555...
Página 10 PLUG REPLACEMENT (for Product fitted with BS plug) This appliance is supplied with a BS1363 3-pin plug fitted. 1200W Irons come with a 7 Amp fuse. 1600W Irons come with a 10 Amp fuse. 2000W Irons come with a 10 Amp fuse. Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated corresponding to that stated above and approved to BS1362.
Página 11 CONFORMITY WITH DIRECTIVES Conforms with relevant European Directives ENVIRONMENTAL PROTECTION • (WEEE) Waste Electrical and Electronic Equipment Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Página 12 AFFIX RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE HERE GUARANTEE For your convenience, you are not required to complete a form and return it to us in order to validate your guarantee. However, please ensure that you retain your receipt which will act as both proof of purchase and a guarantee validation document.
Página 13 F E R À R E P A S S E R Ce manuel est destiné aux modèles suivants : IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 14 Ces notes doivent être lues avant utilisation Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant utilisation et les conserver pour référence future. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Ces instructions sont également disponibles sur notre site web. CONTENU SECTION 01 Sécurité...
Página 15 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À faire • Lisez TOUTES les instructions avant d'utiliser cet appareil. • N'utilisez cet appareil que pour son utilisation prévue telle que décrite dans ce manuel. • Vérifiez que votre alimentation électrique est la même que celle indiquée sur le produit avant de le connecter et ne le connectez qu'à...
Página 16 À NE PAS FAIRE • L'appareil est conçu exclusivement pour son usage prévu et n'est pas destiné à un usage intensif commercial. • Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes. • N'utilisez jamais l'appareil dans une salle de bain ou à proximité d'une source d'eau.
Página 17 IMPORTANT! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou une instruction concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les dangers encourus.
Página 18 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce fer à repasser Corby. Le produit a été conçu pour répondre aux demandes les plus exigeantes en matière de qualité, de performance et de sécurité. Ce fer à repasser convient parfaitement aux exigences d'une chambre d'hôtel pour les invités.
Página 19 Fer à vapeur 1600W IRN0003 / Y-876A-2 Semelle Bouton de pulvérisation Jupe Contrôle de la vapeur Régulateur de température Entrée d’eau Lampe de contrôle Poignée Talon d’appui Bec pulvérisateur Tube du câble Pointe avant Bouton de jet de vapeur Réservoir d’eau Fer à...
Página 20 UTILISATION Avant Utilisation • Veuillez lire toutes les informations importantes sur la sécurité et les instructions d'utilisation. • Retirez tous les emballages du fer à repasser. • Il est normal que de la fumée et une légère odeur soient émises lors de la première utilisation.
Página 21 • Pour nettoyer le fer à repasser et enlever les dépôts d' amidon ou de substances solubles dans l'eau, frottez la plaque à repasser avec un chiffon doux imbibé de vinaigre et d'eau. SPÉCIFICATION Numéro de IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 modèle:...
Página 22 REMPLACEMENT DE LA PRISE (pour le produit équipé d'une prise BS) Cet appareil est fourni avec une prise BS1363 à 3 broches. Les fers à repasser de 1200W sont livrés avec un fusible de 7 A. Les fers à repasser de 1600W sont livrés avec un fusible de 10 A. Les fers à...
Página 23 CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES EUROPÉENNES Cet appareil est conforme aux directives européennes pertinentes. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT • (DEEE) Déchets d'équipements électriques et électroniques Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler là où des installations existent. Vérifiez auprès de votre autorité...
Página 24 APPOSEZ LE REÇU OU LA PREUVE D'ACHAT ICI GARANTIE Pour votre commodité, vous n'êtes pas tenu de remplir un formulaire et de nous le retourner pour valider votre garantie. Cependant, veuillez conserver votre reçu qui agira à la fois en tant que preuve d'achat et document de validation de garantie.
Página 25 B Ü G E L E I S E N Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 26 Diese Hinweise müssen vor dem Gebrauch gelesen werden Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie diese vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Diese Anweisungen sind auch auf unserer Website verfügbar.
Página 27 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BEACHTEN • Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. • Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt, und schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Página 28 VERBOTEN • Das Gerät ist ausschließlich für den vorgesehenen Verwendungszweck konzipiert und nicht für den ndustriellen Dauereinsatz geeignet. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. • Verwenden Sie das Gerät niemals in einem Badezimmer oder in der Nähe einer Wasserquelle.
Página 29 WICHTIG! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Página 30 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Corby-Bügeleisen entschieden haben. Das Produkt wurde entwickelt, um den strengsten Qualitäts-, Leistungs- und Sicherheitsanforderungen zu entsprechen. Dieses Bügeleisen ist perfekt auf die Anforderungen eines Hotelzimmers abgestimmt. KENNZEICHNUNG 1200W Trockenbügeleisen IRN0002 / 2555 / 2557 Bügelsohle...
Página 31 1600W Dampfbügeleisen IRN0003 / Y-876A-2 Bügelsohle Sprühknopf Schürze Dampfregler Temperaturregler Wassereinlass Kontrollleuchte Abdeckung des Griffs Hintere Abdeckung Sprühdüse Kabelkanal Vordere Abdeckung Dampfstrahlknopf Wassertank 2000W Dampfbügeleisen IRN0005 / Y-832A-1 Bügelsohle Dampfstrahlknopf Schürze Sprühknopf Reinigungstaste für die Sohle Dampfregler Temperaturregler Wassereinlass Kontrollleuchte Abdeckung des Griffs Hintere Abdeckung Sprühdüse...
Página 32 VERWENDUNG VOR DEM GEBRAUCH • Bitte lesen Sie alle wichtigen Sicherheitsinformationen und die Gebrauchsan weisung. • Entfernen Sie alle Verpackungen vom Bügeleisen. • Es ist normal, dass bei der ersten Benutzung etwas Rauch und ein leichter Geruch entsteht; dies ist kein Fehler. ACHTUNG! Bügeln Sie nur Kleidungsstücke mit diesem Gerät.
Página 33 • Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. • Um das Bügeleisen zu reinigen und Ablagerungen von stärkehaltigen oder wasserlöslichen Stoffen zu entfernen, reiben Sie die Bügelsohle mit einem weichen, in Essig und Wasser getränkten Tuch ab. SPEZIFIKATIONEN Modell-Nr: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554...
Página 34 AUSTAUSCH DES STECKERS (für Produkte mit BS-Stecker) Dieses Gerät wird mit einem 3-poligen BS1363-Stecker geliefert. Bügeleisen mit 1200 W werden mit einer 7-Ampere-Sicherung geliefert. 1600W-Bügeleisen werden mit einer 10-Ampere-Sicherung geliefert. 2000-W-Bügeleisen werden mit einer 10-Ampere-Sicherung geliefert. Sollte die Sicherung ausgetauscht werden müssen, muss sie durch eine Sicherung ersetzt werden, die der oben genannten entspricht und nach BS1362 zugelassen ist.
Página 35 KONFORMITÄT MIT RICHTLINIEN Konformität mit den geltenden europäischen Richtlinien UMWELTSCHUTZ • (WEEE) Elektro- und Elektronik-Altgeräte Elektroaltgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie die Geräte dort, wo es entsprechende Einrichtungen gibt. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler nach Recycling-Tipps. •...
Página 36 QUITTUNG ODER KAUFBELEG HIER ANBRINGEN GARANTIE Zu Ihrer Erleichterung müssen Sie kein Formular ausfüllen und an uns zurücksenden, um Ihre Garantie zu validieren. Bitte bewahren Sie jedoch Ihre Quittung auf, die sowohl als Kaufnachweis als auch als Dokument zur Validierung der Garantie dient. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Quittung diesem Dokument beizufügen.
Página 37 F E R R I D A S T I R O Questo manuale è adatto per i seguenti modelli: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 38 Queste note devono essere lette prima dell'uso Queste istruzioni sono per la tua sicurezza.Si prega di leggerle attentamente prima dell'uso e di conservarle per i riferimenti futuri.Il loro mancato rispetto potrebbe causare lesioni e/o danni materiali.Queste istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web.
Página 39 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA COSE DA FARE • Leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio. • Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso previsto, come descritto in questo manuale. • Verificare che l'alimentazione di rete corrisponda a quella indicata sul prodotto prima del collegamento e collegare solo a una presa con messa a terra.
Página 40 COSE DA NON FARE • L'apparecchio è progettato esclusivamente per lo scopo previsto e non è destinato a un uso commerciale intenso. • Non permettere mai che il cavo di alimentazione tocchi superfici calde. • Non utilizzare mai l'apparecchio in bagno o vicino a fonti d'acqua. •...
Página 41 IMPORTANTE! Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza se sono sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendonoi pericoli coinvolti.
Página 42 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo ferro da stiro Corby.Il prodotto è stato progettato per soddisfare i più severi requisiti di qualità, prestazioni e sicurezza. Questo ferro da stiro si adatta perfettamente alle esigenze di una camera d'albergo. IDENTIFICAZIONE Stiraggio a secco 1200 W...
Página 43 Ferro da stiro a vapore da 1600 W IRN0003 / Y-876A-2 Piastra Pulsante spray Gonna Controllo vapore Regolatore di temperatura Ingresso acqua Luce di controllo Copertura Maniglia Parte superiore Beccuccio spray Tubo per cavi Parte retrostante Pulsante getto vapore Serbatoio acqua Ferro da stiro a vapore da 2000 W IRN0005 / Y-832A-1 Piastra...
Página 44 UTILIZZO PRIMA DELL’USO • Leggere tutte le informazioni importanti sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso. • Rimuovere tutto l'imballaggio dal ferro. • È normale che al primo utilizzo emetta del fumo e un leggero odore. Non è un possibile guasto. ATTENZIONE! Stirare i capi solo con questo apparecchio.
Página 45 • Non utilizzare detergenti abrasivi. • Per pulire il ferro da stiro e rimuovere depositi di amido o idrosolubili, strofinare la piastra con un panno morbido imbevuto di aceto e acqua. SPECIFICATION Modello N: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554...
Página 46 SOSTITUZIONE DELLA SPINA (per Prodotto dotato di spina BS) Questo apparecchio viene fornito con una spina a 3 pin BS1363 montata. I ferri da 1200 W sono dotati di un fusibile da 7 Amp. I ferri da 1600 W sono dotati di un fusibile da 10 Amp. I ferri da 2000 W sono dotati di un fusibile da 10 Amp.
Página 47 CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE Conforme alle Direttive Europee pertinenti PROTEZIONE AMBIENTALE • (RAEE) Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche I prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.Si prega di riciclare dove esistono strutture.Verificare con l'autorità locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Página 48 CONSERVARE LO SCONTRINO O LA PROVA DI ACQUISTO GARANZIA Per comodità, non è necessario compilare un modulo e restituircelo per convalidare la garanzia. Tuttavia, assicurati di conservare la ricevuta che fungerà sia da prova d'acquisto che da documento di convalida della garanzia.
Página 49 P L A N C H A S Este manual es para los siguientes modelos: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 50 Estas indicaciones deben leerse antes de su uso Estas instrucciones son para su seguridad. Léalas detenidamente antes de usarlas y consérvelas para una referencia futura. Al no seguirlas, podría causar lesiones y/o daños a la propiedad. Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sitio web.
Página 51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REALIZAR • Lea TODAS las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. • Utilice este electrodoméstico únicamente para el uso para el que fue diseñado, como se describe en este manual. • Verifique que el suministro de su red sea el mismo que se indica en el producto antes de conectarlo, y solo conéctelo a un tomacorriente con conexión a tierra.
Página 52 NO REALIZAR • Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para el propósito previsto y no está destinado a un uso comercial intenso. • Nunca permita que el cable de alimentación entre en contacto con superficies calientes. • Nunca utilice el electrodoméstico en un baño o cerca de una fuente de agua.
Página 53 IMPORTANTE! Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años en adelante, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas; incluso con falta de experiencia y conocimiento, si antes recibieron supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura, y si comprenden los peligros involucrados.
Página 54 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir esta plancha Corby. El producto ha sido diseñado para cumplir con los requisitos más estrictos de calidad, rendimiento y seguridad. Esta plancha se adapta perfectamente a los requisitos de una habitación de hotel. IDENTIFICACIÓN 1200W Plancha seca...
Página 55 Plancha a vapor de 1600W IRN0003 / Y-876A-2 Base Botón de pulverización Borde Perilla de control de vapor Regulador de temperatura Entrada de agua Luz de control Cubierta de la manija Cubierta trasera Boquilla de pulverización Tubo del cable Cubierta frontal Botón de chorro de vapor Tanque de aguaS Plancha a vapor de 2000W...
Página 56 ANTES DE USAR • Lea toda la información de las Instrucciones Importantes de Seguridad y las Instrucciones de uso. • Retire todo el embalaje de la plancha. • Es normal que salga algo de humo y un ligero olor en el primer uso; eso no significa una falla.
Página 57 • No utilice agentes de limpieza abrasivos. • Para limpiar la plancha y eliminar los depósitos de almidón o agua soluble, frote la base con un paño suave empapado en vinagre y agua. ESPECIFICACIONES Número de IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 modelo:...
Página 58 REEMPLAZO DEL ENCHUFE (para Producto equipado con enchufe BS) Este artefacto se alimenta con un enchufe de 3 clavijas BS1363 instalado. Las planchas de 1200 W vienen con un fusible de 7 amperios. Las planchas de 1600 W vienen con un fusible de 10 amperios. Las planchas de 2000 W vienen con un fusible de 10 amperios.
Página 59 CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS Cumple con las Directivas Europeas pertinentes PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE • (RAEE) Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener consejos sobre reciclaje.
Página 60 ADJUNTE EL RECIBO O PRUEBA DE COMPRA AQUÍ GARANTÍA Para su comodidad, no es necesario que complete un formulario y nos lo devuelva para validar su garantía. Sin embargo, asegúrese de conservar su recibo, que actuará como comprobante de compra y como documento de validación de la garantía.
Página 61 Ż Y L A S K A Instrukcja dotyczy następujących modeli: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 62 Niniejsze instrukcje należy przeczytać przed użyciem Te instrukcje dotyczą twojego bezpieczeństwa. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi przed użyciem i zachowanie ich na przyszłość. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia. Instrukcje są także dostępne na naszej stronie internetowej. SPIS TREŚCI SEKCJA 01 Ważne bezpieczeństwo...
Página 63 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA CO ROBIć • Przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje przed użyciem tego urządzenia. • Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. • Przed podłączeniem sprawdź, czy zasilanie sieciowe jest takie samo, jak wskazane na produkcie i podłączaj je wyłącznie do gniazdka z uziemieniem.
Página 64 CZEGO NIE ROBIć • Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i nie jest przeznaczone do intensywnego użytku komercyjnego. • Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi powierzchniami. • Nigdy nie używaj urządzenia w łazience ani w pobliżu źródeł wody.
Página 65 WAŻNE! To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją...
Página 66 WSTĘP Dziękujemy za zakup tego żelazka Corby. Produkt został zaprojektowany tak, aby spełniał najbardziej rygorystyczne wymagania dotyczące jakości, wydajności i bezpieczeństwa To żelazko doskonale spełnia wymagania pokoju hotelowego. IDENTYFIKACJA 1200W Żelazko suche IRN0002 / 2555 / 2557 Stopa żelazka Wejście kablowe Spódnica...
Página 67 1600W Żelazko parowe IRN0003 / Y-876A-2 Stopa żelazka Przycisk spryskiwania Spódnica Kontrola pary Regulator temperatury Wejście do wody Lampka kontrolna Osłona uchwytu Tylna pokrywa Spryskiwacz Rurka kablowa Przednia pokrywa Przycisk strumienia pary Zbiornik na wodę 2000W Żelazko parowe IRN0005 / Y-832A-1 Stopa żelazka Przycisk strumienia pary Spódnica...
Página 68 UŻYCIE PRZED UŻYCIEM • Proszę przeczytać wszystkie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję obsługi. • Usuń całe opakowanie z żelazka. • To normalne, że przy pierwszym użyciu wydziela się trochę dymu i lekki zapach, nie jest to wada lub usterka. UWAGA! Tym urządzeniem należy prasować...
Página 69 • Wyczyść żelazko lekko wilgotną ściereczką. • Nie używaj żadnych ściernych środków czyszczących. • Aby wyczyścić żelazko i usunąć osady skrobiowe lub rozpuszczalne w wodzie, przetrzyj stopę żelazka miękką ściereczką nasączoną octem i wodą. SPECYFIKACJA Numer IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 modelu: 2555...
Página 70 WYMIANA WTYCZKI (dla produktów wyposażonych we wtyczkę BS) To urządzenie jest dostarczane z zamontowaną 3-stykową wtyczką BS1363. Żelazka o mocy 1200W są wyposażone w bezpiecznik 7 Amp. Żelazka o mocy 1600W są wyposażone w bezpiecznik 10 Amp. Żelazka o mocy 2000W są wyposażone w bezpiecznik 10 Amp. Jeśli bezpiecznik wymaga wymiany, należy go wymienić...
Página 71 ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWAMI Zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi OCHRONA ŚRODOWISKA • (WEEE) Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Proszę poddać recyklingowi tam, gdzie istnieją takie udogodnienia. Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby uzyskać rady dotyczące recyklingu.
Página 72 PRZYKLEJ PARAGON LUB DOWÓD ZAKUPU TUTAJ GWARANCJA Dla twojej wygody nie musisz wypełniać formularza i odsyłać go do nas w celu potwierdzenia gwarancji. Prosimy jednak o zachowanie paragonu, który będzie zarówno dowodem zakupu, jak i dokumentem potwierdzającym ważność gwarancji. Zalecamy dołączenie paragonu do tego dokumentu. Twój produkt jest objęty co najmniej 12-miesięczną...
Página 73 F I A R E Acest manual este pentru următoarele modele: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 74 Citiți aceste note înainte de folosire Aceste instrucțiuni au fost create pentru siguranța dumneavoastră. Vă rugăm să le citiți cu atenție înainte de folosire și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Nerespectarea lor poate cauza vătămări corporale și/sau materiale. Aceste instrucțiuni sunt disponibile și pe website-ul nostru.
Página 75 INSTUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ FACEȚI • Citiți toate instrucțiunile înainte de folosirea aparatului. • Folosiți aparatul doar în scopul în care a fost creat așa cum este descris în manual. • Verificați ca sursa de alimentare să fie aceeași cu cea indicată pe produs înainte de a conecta și conectați-l numai la o priză...
Página 76 NU FACEȚI • Aparatul este proiectat exclusiv pentru scopul propus și nu este destinat utilizării comerciale intense. • Nu permiteți niciodată cablului să atingă suprafețe încinse. • Nu folosiți niciodată aparatul în baie sau lângă surse de apă. • Nu folosiți și nu depozitați aparatul în aer liber. •...
Página 77 IMPORTANT Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt sub supraveghere sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă...
Página 78 INTRODUCERE Vă mulțumim că ați ales acest fier de călcat de la Corby. Produsul a fost conceput pentru a îndeplini cele mai stricte cerințe de calitate, performanță și siguranță. Acest fier de călcat respectă cerințelor unei camere de hotel IDENTIFICARE...
Página 79 1600W Fier cu abur IRN0003 / Y-876A-2 Talpă de călcat Buton pentru jet Talpă de depozitare Control abur Temporizator Gură alimentare apă Lampă de control Capac mâner Capac spate Duză de pulverizare Tub cablu Capac frontal Buton pentru abur Rezervor de apă 2000W Fier cu abur IRN0005 / Y-832A-1 Talpă...
Página 80 FOLOSIRE ÎNAINTE DE FOLOSIRE • Vă rugăm să citiți informațiile importante despre siguranță și instucțiunile de folosire. • Îndepărtați toate ambalajele de pe fierul de călcat. • Este complet normal ca la prima utilizare să emită puțin fum și un ușor miros, acestea nu reprezintă...
Página 81 FUNCȚIA DE OPRIRE AUTOMATĂ • Fierul de călcat se va opri automat dacă este lăsat nemișcat și becul de oprire automată va licări. • În poziție verticală se va opri automat după 8 minute. • În poziție orizontală se va opri automat dupa 30 de secunde. •...
Página 82 ÎNLOCUIREA ȘTECHERULUI (pentru produse dotate cu ștecher BS) Acest aparat este dotat cu un ștecher BS1363 cu 3 pini. Fiarele de 1200W vin doate cu o siguranță de 7 amperi Fiarele de 1600W vin doate cu o siguranță de 10 amperi Fiarele de 2000W vin doate cu o siguranță...
Página 83 CONFORMITATE CU DIRECTIVE Conform directivelor europene relevante PROTECȚIA MEDIULUI • (DEEE) Deșeuri de echipamente electrice și electronice Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există facilități. Consultați autoritatea locală sau distribuitorul cu amănuntul pentru sfaturi privind reciclarea. •...
Página 84 ATAȘAȚI CHITANȚA SAU DOVADA CUMPĂRĂRII AICI GARANȚIE Pentru comoditatea dumneavoastră., nu vi se cere să completați un formular și să ni-l returnați pentru a vă valida garanția. Cu toate acestea, vă rugăm să vă asigurați că păstrați chitanța, care va acționa atât ca dovadă de cumpărare, cât și ca document de validare a garanției.
Página 85 I R O N S Tento návod je určen pro následující modely: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2 Y-832A-1 2557 2556 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 86 Tyto poznámky je nutné si přečíst před použitím Tyto pokyny jsou určeny pro vaši bezpečnost. Před použitím si je důkladně přečtěte a uschovejte pro budoucí použití. Jejich nedodržení může způsobit zranění a/nebo poškození majetku. Tyto pokyny jsou k dispozici také na našich webových stránkách.
Página 87 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CO DĚLAT • Před použitím tohoto spotřebiče si přečtěte VŠECHNY pokyny. • Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, který je popsán v tomto návodu. • Před připojením zkontrolujte, zda je vaše síťové napájení shodné s napájením uvedeným na výrobku, a připojujte pouze do uzemněné...
Página 88 CO NEDĚLAT • Spotřebič je určen výhradně k určenému účelu a není určen pro náročné komerční použití. • Nikdy nedovolte, aby se přívodní kabel dotýkal horkých povrchů. • Spotřebič nikdy nepoužívejte v koupelně nebo v blízkosti jakéhokoli zdroje vody. • Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte venku. •...
Página 89 DŮLEŽITÉ! Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí...
Página 90 ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali tuto žehličku Corby. Výrobek byl navržen tak, aby splňoval nejpřísnější požadavky na kvalitu, výkon a bezpečnost. Tato žehlička dokonale vyhovuje požadavkům hotelového pokoje pro hosty. IDENTIFIKACE 1200 W suchá žehlička IRN0002 / 2555 / 2557 Jediná...
Página 91 Napařovací žehlička 1600 W IRN0003 / Y-876A-2 Jediná deska Tlačítko rozprašování Sukně Ovládání páry Regulátor teploty Přívod vody Kontrolní lampa Kryt rukojeti Zadní kryt Stříkací tryska Kabelová trubka Přední kryt Tlačítko parní trysky Nádrž na vodu 2000 W Napařovací žehlička IRN0005 / Y-832A-1 Jediná...
Página 92 POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM • Přečtěte si všechny důležité bezpečnostní informace a návod k použití. • Odstraňte ze žehličky všechny obaly. • Je normální, že se při prvním použití uvolňuje trochu kouře a lehký zápach, nejedná se o závadu. POZOR! S tímto spotřebičem žehlete pouze oděvy. ŽEHLENÍ...
Página 93 • Žehličku čistěte mírně navlhčeným hadříkem. • Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. • Chcete-li žehličku vyčistit a odstranit usazeniny škrobu nebo ve vodě rozpustných látek, otřete žehlicí plochu měkkým hadříkem namočeným v octě a vodě. SPECIFIKACE Model č: IRN0002 IRN0004 IRN0003 IRN0005 2555 2554 Y-876A-2...
Página 94 VÝMĚNA ZÁSTRČKY (pro výrobek vybavený zástrčkou BS) Tento spotřebič je dodáván s namontovanou tříkolíkovou zástrčkou BS1363. 1200W žehličky se dodávají s pojistkou 7 A. 1600W žehličky se dodávají s pojistkou 10 A. 2000W žehličky se dodávají s pojistkou 10 A. Pokud je třeba pojistku vyměnit, musí...
Página 95 SHODA SE SMĚRNICEMI Vyhovuje příslušným evropským směrnicím OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • (WEEE) Odpadní elektrická a elektronická zařízení Odpadní elektrické výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem. Recyklujte je tam, kde existují zařízení. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo u prodejce. •...
Página 96 ZDE PŘIPOJTE ÚČTENKU NEBO DOKLAD O KOUPI ZÁRUKA Pro vaše pohodlí nemusíte vyplňovat formulář a vracet nám jej, abyste potvrdili platnost záruky. Ujistěte se však, že jste si uschovali účtenku, která bude sloužit jako doklad o koupi i jako doklad o potvrzení záruky. Doporučujeme, abyste k tomuto dokladu přiložili účtenku.

Este manual también es adecuado para:

Irn0004 Irn0003 Irn0005 Y-876a-2 Y-832a-1 2555 ... Mostrar todo