Resumen de contenidos para Tesla 24MC345BF
- Página 1 Technology for all LCD MONITOR 24MC345BF 24MC345GF 27MC645BF 27MC345BF 27MC645GF 24MC645GF 24MC645BF USER MANUAL BIH/...
- Página 2 NOTE This device is intended for household use exclusively. Professional and/or commercial use of a device intended for household purposes shortens its working life and has a negative effect on the device’s performance characteristics. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before using this equipment and keep them for future reference. •...
- Página 3 ASSEMBLING THE STAND 1. Use screw to connect column and base; 2. The base is connected with the Stand body, and the slot of the display device is slidably clamped; 3. Completion installation. CONNECTIONS 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Make sure both the monitor and computer are switched off.
- Página 4 VGA connection Connect your PC to the monitor using a D-Sub (15-pin) cable. This cable is not included. VGA audio input interface Connect the audio cable to the VGA audio input port on the back of the monitor. Earphones connection You can connect your earphones to the earphone socket of the monitor.
- Página 5 USERS CONTROLS You can easily control the functions of the monitor by pressing the joystick button joystick button Button Action Description Short press to turn on display/exit from the mainmenu, long press Press this button. to turn off display(under the main menu closure state) Push left Return to the upper menu or decrease the setting values of the (facing the...
- Página 6 1. To view the OSD menu, press the joystick button at the back of the monitor. 2. Configure the options by moving the joystick up/down/left/right. 3. To return to the upper menu to set other menu items, move the joystick up. 4.
- Página 7 TROUBLESHOOTING If you have problems with your monitor, please check the table below for a possible solutions. Problem Possible Solution No picture visible • Check if the monitor is turned on. • Check if the power cord is properly connected to the monitor. •...
- Página 8 SHËNIM Kjo pajisje është menduar ekskluzivisht për përdorim shtëpiak. Përdorimi profesional dhe/ose komercial i një pajisjeje të destinuar për qëllime shtëpiake shkurton jetën e saj të punës dhe ka një efekt negativ në karakteristikat e performancës së pajisjes. UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË •...
- Página 9 MONTIMI I MBULIMIT 1. Përdorni vijën për të lidhur kolonën dhe bazën; 2. Baza lidhet me trupin e mbajtësit, dhe priza e pajisjes së shfaqjes fiksohet në mënyrë të lëvizshme; 3. Përfundoni montimin LIDHJET 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Sigurohuni që...
- Página 10 Lidhja VGA Lidhni PC-në tuaj me monitorin duke përdorur një kabllë D-Sub (15-pin). Ky kabllë nuk është përfshirë. Ndërfaqja e hyrjes audio VGA Lidhni kabllën audio në portën e hyrjes audio VGA në pjesën e pasme të monitorit. Lidhja e kufjeve Mund të...
- Página 11 KONTROLLAT E PËRDORUESVE Mund të kontrolloni lehtësisht funksionet e monitorit duke shtypur butonin e joystick. Butoni i joystick Butoni Veprimi Përshkrimi Shtypni shkurt për të ndezur ekranin/dal nga meniu kryesor, Shtyp këtë butonin. shtypni gjatë për të fikur ekranin (nën gjendjen e mbylljes së menysë...
- Página 12 1. Për të parë menunë OSD, shtypni butonin e joystick në pjesën e pasme të monitorit. 2. Konfiguroni opsionet duke lëvizur joystick-in lart/poshtë/majtas/djathtas. 3. Për të kthyer në menunë e sipërme për të vendosur artikujt e tjerë të menysë, lëvizni joystick-in lart. 4.
- Página 13 GJURMUESI I PROBLEMEVE Nëse keni probleme me monitorin tuaj, ju lutemi kontrolloni tabelën më poshtë për zgjidhje të mundshme. Problemi Mundësi për zgjidhje Asnjë imazh i • Kontrolloni nëse monitori është i ndezur. dukshëm • Kontrolloni nëse kablli i energjisë është lidhur në mënyrë të duhur në monitor. •...
- Página 14 BIH/ NAPOMENA Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Profesionalna i/ili komercijalna upotreba uređaja namijenjenih za upotrebu u domaćinstvu skraćuje životni vijek i negativno utiče na karakteristke uređaja. SIGURNOSNE UPUTE • Detaljno pročitajte ovo uputstvo prije korištenja ove opreme i sačuvajte ga za buduću upotrebu. •...
- Página 15 BIH/ POSTAVLJANJE STALKA 1. koristiti vijak za povezivanje kolone i baze; 2. Baza je povezana sa tijela, a slot uređaja za prikaz je nestabilno zahvaćen; 3. završetak instalacije. PRIKLJUČIVANJA 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Uvjerite se da su i monitor i kompjuter isključeni.
- Página 16 BIH/ VGA priključivanje Povežite vaš PC na monitor koristeći D-Sub (15-pin) kabl. Ovaj kabl nije uključen u sadržaj. VGA audio ulazni interface Povežite audio kabal sa VGA audio ulaznim portom iza monitora. Priključivanje slušalica Možete povezati slušalice na priključak za slušalice koji se nalazi na monitoru.
- Página 17 BIH/ KORISNIČKE KONTROLE Funkcije monitora možete lako kontrolisati pritiskom na dugme džojstik Dugme na daljinskom Dugme Postupak Opis Kratki pritisak za uključivanje prikaza/izlaza iz menija Pritisni ovo dugme. meni, dugi pritisnite da biste isključili prikaz (ispod glavne stanje zatvaranja menija) Pritisni lijevo Vratite se u gornji meni ili smanjite postavku (Preusmjereno sa ekran)
- Página 18 BIH/ 1.Da biste pogledali OSD meni, pritisnite dugme na poleđini monitora. 2. Konfigurišite opcije pomeranjem gore/dole/lijevo/desno. 3. Da biste se vratili u gornji meni da biste postavili druge stavke menija, pomerite tipku gore. 4. Ako želite izaći iz izbornika OSD-a, kratko pritisnite dugme. Izbornik Opis Osvjetljenje...
- Página 19 BIH/ RJEŠAVANJE PROBLEMA Ako imate problema sa monitorom, pogledajte tabelu ispod za moguća rješenja Problem Moguće rješenje Nema vidljive slike • Provjerite da li je monitor uključen. • Provjerite da li je kabl za napajanje ispravno priključen na monitor. • Provjerite da li je kabl za signal ispravno priključen na stražnjoj strani monitora. •...
- Página 20 ЗАБЕЛЕЖКА Това устройство е предназначено изключително за битова употреба. Професионалната и / или търговска употреба на устройство, предназначено за битови цели, съкращава неговия експлоатационен живот и има отрицателен ефект върху характеристиките на устройството. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да използвате това оборудване, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки.
- Página 21 СГЛОБЯВАНЕ НА СТОЙКАТА 1. С помощта на винт свържете колоната и основата; 2. Основата е свързана със стойката и слотa на устройството се затяга с плъзгане 3. Завършване на монтажа ВРЪЗКИ 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Уверете се, че мониторът и компютърът са изключени.
- Página 22 VGA свързване Свържете компютъра към монитора с помощта на D-Sub (15-пинов) кабел. Този кабел не е включен. VGA Интерфейс за аудиовход Свържете аудиокабела към аудиовхода VGA на гърба на монитора. Свързване на слушалки Можете да свържете слушалки към гнездото за слушалки на...
- Página 23 ПОТРЕБИТЕЛСКИ КОНТРОЛИ Можете лесно да управлявате функциите на монитора, като натискате бутона на джойстика джойстик бутон Бутон Функция Описание Кратко натискане за включване на дисплея/излизане от Натиснете този бутон. главното меню, дълго натискане за изключване на дисплея (при закриване на главното меню) Натиснете...
- Página 24 1. За да видите екранното меню, натиснете бутона на джойстика в задната част на монитора. 2. Конфигурирайте опциите, като движите джойстика нагоре/надолу/наляво/надясно. 3. За да се върнете в горното меню и да зададете други елементи на менюто, преместете джойстика нагоре. 4.
- Página 25 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако имате проблеми с монитора, проверете таблицата по-долу за възможните решения. Проблем Възможно решение Не се вижда • Проверете дали мониторът е включен. изображение • Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно към монитора. • Проверете дали кабелът за сигнала е свързан правилно в задната част на монитора.
- Página 26 NOTA: Este dispositivo está destinado exclusivamente para uso doméstico. El uso profesional y/o comercial de un dispositivo destinado para uso doméstico acorta su vida útil y tiene un efecto negativo en las características de rendimiento del dispositivo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •...
- Página 27 1. Utilice el tornillo para conectar la columna y la base; 2. La base se conecta con el cuerpo del soporte, y la ranura del dispositivo de visualización se sujeta deslizándola; 3. Instalación completada. CONECTORES 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Asegúrese de que el monitor y el ordenador estén apagados.
- Página 28 Conexión VGA Conecte su PC al monitor uilizandoa un cable D-sub(15 clavijas). Este cable no viene incluido. Interfaz de entrada de audio VGA Conecte el cable de audio al puerto de entrada de audio VGA en la parte posterior del monitor. Conexión de auriculares Sus auriculares pueden conectarse a la toma de auriculares del monitor.
- Página 29 CONTROLES DEL USUARIO Puedes controlar fácilmente las funciones del monitor presionando el botón del joystick. botón de joystick Botón Acción Descripción Presione brevemente para encender la pantalla/salir del menú Presione este botón. principal, presione prolongadamente para apagar la pantalla (en estado de cierre del menú...
- Página 30 1. Para ver el menú OSD, presiona el botón del joystick en la parte posterior del monitor. 2. Configura las opciones moviendo el joystick hacia arriba/abajo/izquierda/derecha. 3. Para volver al menú superior y configurar otros elementos del menú, mueve el joystick hacia arriba. 4.
- Página 31 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene problemas con su monitor, consulte la siguiente tabla para obtener posibles soluciones. Problema Posible Solución No hay imagen • Verifique si el monitor está encendido. visible • Verifique si el cable de alimentación está correctamente conectado al monitor. •...
- Página 32 HINWEIS: Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Die berufliche und/oder kommerzielle Nutzung eines Geräts, das für den Hausgebrauch vorgesehen ist, verkürzt seine Lebensdauer und beeinträchtigt die Leistungseigenschaften des Geräts negativ. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
- Página 33 1. Verwenden Sie eine Schraube, um die Säule mit dem Fuß zu verbinden. 2. Der Fuß ist mit dem Ständerkörper verbunden, und der Schlitz des Anzeigegeräts wird gleitend geklemmt. 3. Installation abschließen. VERBINDUNGEN 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF...
- Página 34 VGA-Verbindung Verbinden Sie Ihren PC mit dem Monitor mithilfe eines D-Sub (15-poligen) Kabels. Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. VGA-Audioeingangsschnittstelle Schließen Sie das Audiokabel an den VGA-Audioeingang auf der Rückseite des Monitors an. Kopfhöreranschluss Sie können Ihre Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse des Monitors anschließen.
- Página 35 BEDIENUNGSELEMENTE FÜR BENUTZER Sie können die Funktionen des Monitors ganz einfach durch Drücken des Joystick-Buttons steuern. Joystick-Taste Taste Aktion Beschreibung Kurzes Drücken, um den Bildschirm einzuschalten/auf den Drücken Sie diese Taste. Hauptmenübildschirm zu gelangen. Langes Drücken, um den Bildschirm auszuschalten (bei geschlossenem Hauptmenü) Nach links schieben Zurück zum oberen Menü...
- Página 36 1. Um das OSD-Menü anzuzeigen, drücken Sie den Joystick-Button auf der Rückseite des Monitors. 2. Konfigurieren Sie die Optionen, indem Sie den Joystick nach oben/unten/links/rechts bewegen. 3. Um zum oberen Menü zurückzukehren, um andere Menüpunkte festzulegen, bewegen Sie den Joystick nach oben. 4.
- Página 37 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Probleme mit Ihrem Monitor haben, überprüfen Sie bitte die folgende Tabelle auf mögliche Lösungen. Problem Mögliche Lösung Kein Bild sichtbar • Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Monitor verbunden ist. •...
- Página 38 ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η επαγγελματική ή / και εμπορική χρήση συσκευής που προορίζεται για οικιακούς σκοπούς μειώνει τη διάρκεια ζωής της και επηρεάζει αρνητικά την απόδοση των χαρακτηριστικών της. ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΙΈΣ ΑΣΦΑΛΈΙΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον παρόντα εξοπλισμό και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
- Página 39 1. Χρησιμοποιήστε βίδα για να συνδέσετε τη στήλη και τη βάση. 2. Η βάση συνδέεται με το σώμα της οθόνης, και η υποδοχή της συσκευής προβολής σφίγγεται με δυνατότητα ολίσθησης. 3. Ολοκλήρωση της εγκατάστασης. ΣΥΝΔΈΣΈΙΣ 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Βεβαιωθείτε...
- Página 40 Σύνδεση VGA Συνδέστε τον υπολογιστή σας στην οθόνη χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο D-Sub (15 ακίδων). Αυτό το καλώδιο δεν περιλαμβάνεται. Διεπαφή εισόδου ήχου VGA Συνδέστε το καλώδιο ήχου στη θύρα εισόδου ήχου VGA στο πίσω μέρος της οθόνης. Σύνδεση ακουστικών Μπορείτε να συνδέσετε τα ακουστικά σας στην υποδοχή ακουστικών της...
- Página 41 ΧΈΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΧΡΗΣΤΗ Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε τις λειτουργίες της οθόνης πατώντας το κουμπί του joystick. joystick button Button Action Description Πατήστε ελαφρώς για ενεργοποίηση της οθόνης/εξοδο από το κύριο μενού, πατήστε παρατεταμένα για απενεργοποίηση Πατήστε αυτό το κουμπί της οθόνης (κάτω από την κατάσταση κλεισίματος του κύριου μενού).
- Página 42 1. Για να δείτε το μενού OSD, πατήστε το κουμπί του joystick στο πίσω μέρος της οθόνης. 2. Ρυθμίστε τις επιλογές μετακινώντας το joystick πάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά. 3. Για να επιστρέψετε στο ανώτερο μενού για να ρυθμίσετε άλλα στοιχεία μενού, μετακινήστε το joystick προς τα πάνω. 4.
- Página 43 ΑΝΤΙΜΈΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την οθόνη σας, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για πιθανές λύσεις. Πρόβλημα Πιθανή λύση Δεν εμφανίζεται εικόνα • Ελέγξτε αν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη. • Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην οθόνη. •...
- Página 44 NAPOMENA Ovaj je uređaj namijenjen samo za kućnu uporabu. Profesionalna i / ili komercijalna uporaba uređaja namijenjenih kućanstvu skraćuje životni vijek i negativno utječe na karakteristike uređaja. VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA • Prije uporabe ove opreme pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu. •...
- Página 45 SKLAPANJE POSTOLJA 1. Koristite vijke za spajanje nosača i postolja 2. Postolje je spojeno sa nosačem i klizno spojeno sa uređajem. 3. Završna instalacija PRIKLJUČCI 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Provjerite jesu li i monitor i računalo isključeni.
- Página 46 VGA priključak Povežite svoje računalo s monitorom pomoću D-Sub (15-pinskog) kabela. Ovaj kabel nije uključen u pakiranje. VGA audio input interface Spojite audio kabel u VGA audio ulazni utor na tražnjkoj strani monitora Povezivanje slušalica Slušalice možete spojiti preko priključka za slušalice na monitoru.
- Página 47 TIPKE Jednostavno možete koristiti funkcije monitora pritiskajući kontrolnu tipku joystick button Tipka Postupak Opis Kratkim pritiskom palite ili gasite glavni izbornik, dugim Pritisnite ovu tipku pritiskom gasite monitor Pritisnite ulijevo (ako Povratak u prethodni izbornik, smanjenje vrijednosti u gledate ravno u izabranim postavkama ekran) Povratak u prethodni...
- Página 48 1. Kako biste otvorili OSD izbornik, pritisnite kontroler na stražnjoj strani monitora. 2. Podesite postavke pomičući kontrroler gore/dolje/ulijevo/udesno. 3. Za povratak u prethodni izbornik kako biste podesili postavke, pomaknite kontroler prema gore. 4. Kako biste izašli iz OSD izbornika, kratko pritisnite kontroler. Izbornik Opis Svjetlina...
- Página 49 RJEŠAVANJE PROBLEMA Ako imate problema sa monitorom, pogledajte tablicu u nastavku sa mogućim rješenjima. Problem Moguće rješenje Nema slike • Provjerite je li monitor uključen. • Provjerite da li je kabel za napajanje pravilno povezan sa monitorom. • Provjerite da li je signalni kabel pravilno povezan na pozadini monitora. •...
- Página 50 MEGJEGYZÉS Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült. A háztartási célokra szánt készülék ipari és / vagy kereskedelmi használata lerövidíti annak élettartamát, és negatív hatással van az eszköz teljesítményére. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • A berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és őrizze meg a tájékoztatót a későbbi használatra.
- Página 51 AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE 1. Rögzítse egy csavarral az alapot. 2. Csatlakoztassa az alapot az állványhoz, majd illessze a készülékre; 3. A csavarokkal rögzítse a szerelvényt. CSATLAKOZÓK 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Győződjön meg róla, hogy a monitor és a számítógép ki van kapcsolva.
- Página 52 VGA csatlakozás Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz egy D-Sub (15 tűs) kábellel. Ez a kábel nem tartozék. VGA audio bemenet Csatlakoztassa a hangkábelt a monitor hátoldalán található VGA audio bemeneti porthoz. Fülhallgató csatlakoztatása A fülhallgatót a monitor fülhallgató-csatlakozójához csatlakoztathatja. A fülhallgató nem tartozék. Tápcsatlakozás Az illusztráció...
- Página 53 VEZÉRLŐK A joystick gomb megnyomásával könnyedén vezérelheti a monitor funkcióit. joystick gomb Gomb Művelet Leírás Nyomja meg röviden a bekapcsoláshoz/a főmenüből való Nyomja meg a gombot. kilépéshez, hosszan a kijelző kikapcsolásához. Nyomja Visszatérés az előző menübe vagy a kiválasztott menüpont meg balra.
- Página 54 1. Az OSD menü megjelenítéséhez nyomja meg a monitor hátulján található joystick gombot. 2. Válasszon az opciók közül a joystick fel/le/balra/jobbra mozgatásával. 3. A joystickot felfelé mozgatva térhet vissza a felső menübe, vagy más menüpontok beállításához. 4. Ha ki akar lépni az OSD menüből, nyomja meg röviden a joystickot. Menü...
- Página 55 HIBAELHÁRÍTÁS Ha problémái vannak a monitorral, kérjük, nézze át az alábbi táblázatot a lehetséges megoldásokért. Probléma Lehetséges megoldás Nincs látható kép • Ellenőrizze, hogy a monitor be van-e kapcsolva. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a monitorhoz. • Ellenőrizze, hogy a jelkábel megfelelően van-e csatlakoztatva a monitor hátulján. •...
- Página 56 NOTA: Questo dispositivo è destinato esclusivamente all’uso domestico. L’uso professionale e/o commerciale di un dispositivo destinato a scopi domestici accorcia la sua durata e ha un effetto negativo sulle caratteristiche di performance del dispositivo. ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI • Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’attrezzatura e conservarle per riferimento futuro. •...
- Página 57 1. Utilizzare le viti per collegare la colonna e la base; 2. La base è collegata al corpo dello stand, e lo slot del dispositivo di visualizzazione è bloccato scorrevolmente; 3. Completare l’installazione. COLLEGAMENTI 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Assicurarsi che sia il monitor che il computer siano spenti.
- Página 58 Collegamento VGA Collega il PC al monitor utilizzando un cavo D-Sub (15-pin). Questo cavo non è incluso. Interfaccia di ingresso audio VGA Collegare il cavo audio alla porta di ingresso audio VGA sul retro del monitor. Collegamento delle cuffie Puoi collegare le tue cuffie alla presa cuffie del monitor. Le cuffie non sono incluse.
- Página 59 CONTROLLI UTENTE È possibile controllare facilmente le funzioni del monitor premendo il pulsante joystick. Pulsante joystick Pulsante Azione Descrizione Premere brevemente per accendere il display/uscire dal Premi questo pulsante. menu principale, premere a lungo per spegnere il display (sotto lo stato di chiusura del menu principale). Spostare verso Torna al menu superiore o diminuisci i valori di sinistra (guardando...
- Página 60 1. Per visualizzare il menu OSD, premere il pulsante joystick sul retro del monitor. 2. Configurare le opzioni spostando il joystick su/giù/sinistra/destra. 3. Per tornare al menu superiore e impostare altri elementi di menu, spostare il joystick su. 4. Se si desidera uscire dal menu OSD, premere brevemente il joystick. Menù...
- Página 61 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se hai problemi con il tuo monitor, controlla la tabella sottostante per possibili soluzioni. Problema Soluzione Possibile Nessuna immagine • Verifica se il monitor è acceso. visibile • Verifica se il cavo di alimentazione è correttamente collegato al monitor. •...
- Página 62 ЗАБЕЛЕШКА Овој уред е наменет само за домашна употреба. Професионалното и / или комерцијалното користење на уреди наменети за употреба во домаќинството го скратува работниот век и негативно влијае на карактеристиките на уредот. ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ • Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да ја користите оваа опрема и чувајте ги за понатамошна употреба.
- Página 63 1. Користете завртка за поврзување на столбот и основата; 2. Основата е поврзана со телото на држачот, а отворот на уредот за прикажување е прицврстен на лизгање; 3. Завршна инсталација. КОНЕКЦИИ 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Проверете дали и мониторот и компјутерот се исклучени.
- Página 64 VGA конекција Поврзете го вашиот компјутер со мониторот користејќи D-Sub (15-пински) кабел. Овој кабел не е вклучен. VGA аудио влезен интерфејс Поврзете го аудио кабелот со влезната порта за VGA аудио на задната страна на мониторот. Поврзување на слушалки Можете да ги поврзете вашите слушалки со приклучокот за слушалки...
- Página 65 КОРИСНИЧКИ КОНТРОЛИ Можете лесно да ги контролирате функциите на мониторот со притискање на копчето за џојстик копче за џојстик Копче Акција Опис Кратко притиснете за да го вклучите екранот/излезете Притиснете го ова копче. од главното мени, долго притиснете за да го исклучите екранот...
- Página 66 1. За да го видите менито за прикажување на екранот, притиснете го копчето за џојстик на задниот дел од мониторот. 2. Конфигурирајте ги опциите со поместување на џојстикот нагоре/надолу/лево/десно. 3. За да се вратите во горното мени за да поставите други ставки од менито, поместете го џојстикот нагоре. 4.
- Página 67 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако имате проблеми со вашиот монитор, ве молиме проверете ја табелата подолу за можни решенија. Проблем Можно решение Нема видлива слика • Проверете дали мониторот е вклучен. • Проверете дали кабелот за напојување е правилно поврзан со мониторот. •...
- Página 68 NOTĂ Acest dispozitiv este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea profesională și/sau comercială a unui dispozitiv destinat uzului casnic îi scurtează durata de viață și are un efect negativ asupra performanțelor dispozitivului. MĂSURI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE • Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat și păstrați-le pentru consultare ulterioară. •...
- Página 69 MONTAREA SUPORTULUI 1. Folosiți șurubul pentru a conecta coloana și baza; 2. Baza este conectată cu corpul standului, iar fanta dispozitivului de afișare este prinsă prin glisare; 3. Instalare finalizată. CONECTARE 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Asigurați-vă că monitorul și calculatorul sunt oprite.
- Página 70 Conectare VGA Conectați calculatorul la monitor, folosind un cablu D-Sub (15- pin). Acest cablu nu este inclus. Interfață intrare audio VGA Conectați cablul audio la portul de intrare audio VGA din spatele monitorului. Coenctare căști Puteți conecta căștile la mufa pentru căști a monitorului. Căștile nu sunt incluse.
- Página 71 BUTOANELE DE CONTROL Puteți controla ușor funcțiile monitorului folosind butonul joystick. buton joystick Buton Acțiune Descriere Apăsați scurt pentru a porni afișarea/ieși din meniul Apăsați acest buton. principal, apăsați lung pentru a opri afișajul (cu meniul principal închis). Apăsați stânga. Reveniți la meniul de sus sau micșorați valorile de setare ale (cu fața spre ecran) elementului de meniu selectat.
- Página 72 1. Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsați butonul joystick din spatele monitorului. 2. Configurați opțiunile deplasând joystick-ul în sus/jos/stânga/dreapta. 3. Pentru a reveni la meniul superior pentru a seta alte elemente de meniu, deplasați joystick-ul în sus. 4. Dacă doriți să ieșiți din meniul OSD, apăsați scurt pe joystick. Meniu Descriere Luminozitate...
- Página 73 PROBLEME DE DEPANARE Dacă aveți probleme cu monitorul, vă rugăm să verificați tabelul de mai jos pentru o posibilă soluție. Problemă Soluție posibilă Nu există imagine • Verificați dacă monitorul este pornit. • Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la monitor. •...
- Página 74 OPOMBA Ta proizvod je namjen zgolj za domačo rabo v gospodinjstvu. Profesionalna ali komercialna raba aparata namenjega za uporabo domačo rabo v gospodinjstvih mu skrajšuje življenjsko dobo in negativno vpliva na lastnosti aparata. POMEMBNA NAVODILA GLEDE VARNOSTI • Pred uporabo te naprave natančno preberite ta navodila in jih shranite, da vam bodo v pomoč v prihodnje. •...
- Página 75 SESTAVLJANJE STOJALA 1. Uporabite vijak za pritrditev stojala in podstavka; 2. Podstavek je povezan z ohišjem stojala, reža na monitorju je drsno vpeta; 3. Zaključna namestitev. POVEZAVE 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Prepričajte se, da sta monitor in računalnik izklopljena.
- Página 76 Povezava VGA S (15-polnim) kablom D-Sub povežite osebni računalnik z monitorjem. Ta kabel ni priložen. Vhodni avdio vmesnik VGA Zvočni kabel priključite na vhodni zvočni priključek VGA na zadnji strani monitorja. Povezava slušalk Slušalke lahko priključite v vtičnico monitorja. Slušalke niso priložene.
- Página 77 KONTROLNIKI ZA UPORABNIKE Funkcije monitorja lahko preprosto upravljate s pritiskom preko preklopnega gumba joystick button Button Action Description Kratek pritisk za vklop zaslona/izhod iz glavnega menija, dolg Pritisnite preklopni gumb. pritisk za izklop zaslona (v stanju zaprtja glavnega menija） Potisnite levo Vrnite se v zgornji meni ali zmanjšajte nastavitve izbranega (obrnjeni proti elementa menija.
- Página 78 1. Za ogled OSD menija pritisnite preklopni gumb na zadnji strani monitorja. 2. Konfigurirajte možnosti s premikanjem preklopnega gumba gor/dol/levo/desno. 3. Če se želite vrniti v zgornji meni in nastaviti druge elemente menija, premaknite preklopni gumb navzgor. 4. Če želite zapustiti OSD meni, na kratko pritisnite preklopni gumb. Menu Description Brightness...
- Página 79 ODPRAVLJANJE TEŽAV Če imate težave z monitorjem, možne rešitve poiščite v spodnji preglednici. Težava Možna rešitev Brez vidne slike. • Preverite, ali je monitor vklopljen. • Preverite, ali je napajalni kabel pravilno priklopljen na monitor. • Preverite, ali je signalni kabel pravilno priklopljen na zadnjo stran monitorja. •...
- Página 80 NAPOMENA Ovaj uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Profesionalna i/ili komercijalna upotreba uređaja namenjenih za upotrebu u domaćinstvu skraćuje životni vek i negativno utiče na karakteristke uređaja. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Pre upotrebe ove opreme pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih radi dalje upotrebe. •...
- Página 81 SASTAVLJANJE POSTOLJA 1. Koristite vijak za povezivanje stuba i postolja; 2. Postolje je povezano sa telom stalka, a utor uređaja za prikaz se steže pomoću kliznih mehanizama. 3. Završetak instalacije. POVEZIVANJA 24MC345BF 24MC345GF 27MC345BF 24MC645GF 24MC645BF 27MC645BF 27MC645GF Proverite da su i monitor i računar isključeni.
- Página 82 VGA povezivanje Povežite vaš računar sa monitorom koristeći D-Sub (15-pin) kabl. Ovaj kabl nije uključen. VGA audio ulazni interfejs Povežite audio kabl sa VGA audio ulaznim portom na poleđini monitora. Povezivanje slušalica Možete povezati slušalice sa priključkom za slušalice na monitoru.
- Página 83 KONTROLE KORISNIKA Lako možete kontrolisati funkcije monitora pritiskom na dugme džojstika dugme džojstika Dugme Akcija Opis Kratko pritisnite za uključivanje ekrana/izlaz iz glavnog Pritisnite ovo dugme menija, dugim pritiskom za isključivanje ekrana (u stanju zatvaranja glavnog menija) Pritisak ulevo Vratite se na gornji meni ili smanjite vrednosti podešavanja (gledajući u ekran) odabrane stavke menija.
- Página 84 1. Da biste videli OSD meni, pritisnite dugme džojstika na poleđini monitora. 2. Konfigurišite opcije pomeranjem džojstika gore/dole/levo/desno.. 3. Da biste se vratili na gornji meni kako biste postavili druge stavke menija, pomerite džojstik prema gore. 4. Ako želite da izađete iz OSD menija, kratko pritisnite džojstik. Meni Opis Osvetljenje...
- Página 85 REŠAVANJE PROBLEMA Ako imate problema sa vašim monitorom, molimo proverite tabelu ispod za moguća rešenja. Problem Moguće rešenje Nema vidljive slike • Proverite da li je monitor uključen. • Proverite da li je strujni kabl pravilno priključen na monitor. • Proverite da li je signalni kabl pravilno priključen na poleđini monitora. •...
- Página 86 www.tesla.info...