Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4K HDMI
4K HDMI
Splitter, 2-fach
TM
Verteiler, 2-fach
TM
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00
205284
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Hama 00205284
Resumen de contenidos para Hama 00205284
- Página 1 205284 4K HDMI Splitter, 2-fach 4K HDMI Verteiler, 2-fach Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 3 4K HDMI splitter Pic. 1a 4K HDMI splitter...
- Página 4 • Route all cables so there is no risk of tripping. Note 5. Description • The 4K HDMI splitter from Hama splits an This symbol is used to indicate additional HDMI signal evenly across 2 monitors. information or important notes.
- Página 5 • Connect the USB cable to an available USB 11. Warranty disclaimer input on your TV or set-top box. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and • Alternatively, use an external USB power provides no warranty for damage resulting from supply unit to provide the power.
- Página 6 Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche 5. HDMI out Gewährleistungsansprüche. • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt warten oder zu reparieren. Überlassen Sie entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen lesen Sie die folgenden Anweisungen und Fachpersonal.
- Página 7 • Verbinden Sie das USB Kabel mit einem 11. Haftungsausschluss freien USB Eingang Ihres Fernsehens oder der Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Set-Top-Box. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die • Alternativ verwenden Sie ein externes USB aus unsachgemäßer Installation, Montage und Netzteil zur Spannungsversorgung.
- Página 8 Ce symbole est utilisé pour indiquer des 5. Description informations supplémentaires ou des • Le splitter HDMI 4K de Hama répartit un remarques importantes. signal HDMI sur 2 moniteurs à la fois. • Le réducteur de résolution intégré réduit 3.
- Página 9 à écran plat) aux ports HDMI à 11. Exclusion de responsabilité l’aide d’un câble HDMI (non fourni à la La société Hama GmbH & Co KG décline toute livraison). responsabilité en cas de dommages provoqués • Connectez le câble USB à une entrée USB par une installation, un montage ou une libre de votre téléviseur ou de votre décodeur.
- Página 10 • Coloque todos los cables de tal manera que peligros y riesgos especiales. se impida tropezar con ellos. Nota 5. Descripción • El divisor HDMI 4K de Hama divide Se utiliza para indicar información adicional o una señal HDMI entre dos monitores indicaciones importantes. simultáneamente.
- Página 11 • Conecte el cable USB con una entrada USB 11. Exclusión de responsabilidad libre de su televisor o decodi cador. La empresa Hama GmbH & Co KG no se • De modo alternativo, use una fuente de responsabiliza ni concede garantía alguna por alimentación USB externa para la corriente.
- Página 12 Hartel k dank dat u voor een product van uitvoeren. Hama hebt gekozen! Neem de t d om de • Open het product niet en gebruik het niet volgende aanw zingen en instructies volledig meer b beschadigingen.
- Página 13 11. Uitsluiting aansprakelijkheid • Sluit de USB-kabel aan op een vr e USB- Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor ingang van uw televisie of settopbox. en verleent geen garantie op schade die het • U kunt ook een externe USB-voeding gevolg is van ondeskundige installatie, montage gebruiken voor de voeding.
- Página 14 Contraddistingue le istruzioni di sicurezza comportino pericoli di inciampo. o richiama l’attenzione su particolari rischi 5. Descrizione e pericoli. • Lo splitter 4K HDMI di Hama consente di Nota distribuire contemporaneamente un segnale HDMI su 2 schermi. Contraddistingue informazioni supplementari •...
- Página 15 • Collegare il cavo USB a un ingresso USB 11. Esclusione di garanzia libero del televisore o del set-top box. Hama GmbH & Co KG declina ogni • In alternativa, alimentare il sistema tramite un responsabilità per danni dovuti al montaggio o alimentatore USB esterno.
- Página 16 Spowoduje to utrat gwarancji. 5. Wyj cie HDMI • Nie próbowa samodzielnie konserwowa lub naprawia urz dzenia. Wszelkie Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! prace konserwacyjne nale y powierzy Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej odpowiedniemu personelowi instrukcji i podanych informacji w ca o ci.
- Página 17 • Do zasilania mo na równie u y gwarancji zewn trznego zasilacza USB. Hama GmbH & Co KG nie ponosi • W czy urz dzenie ród owe i odbiorniki. odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego Wskazówka...
- Página 18 Megjegyzés 5. Leírás Akkor használjuk, ha kiegészít információkat • A Hama 4K HDMI splitter von egy HDMI közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel jelet oszt szét egyszerre 2 monitorra. a gyelmet. • A beépített Downscaler a nagy felbontású...
- Página 19 USB-bemenetéhez. 11. Szavatosság kizárása • Alternatívaként használjon küls USB A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget tápegységet a tápellátáshoz. vagy szavatosságot nem vállal a termék • Ezután kapcsolja be a forrás- és szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és lejátszóeszközöket.
- Página 20 în regie proprie. Orice lucr ri de V mul umim pentru faptul c v-a i decis în între inere sunt executate numai de personal favoarea unui produs Hama! Acorda i-v timp i de specialitate responsabil. citi i mai întâi integral urm toarele instruc iuni i •...
- Página 21 • Conecta i cablul USB la o intrare USB liber 11. Declinarea responsabilit ii de pe televizor sau de pe Set-Top-Box. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio • Alternativ, utiliza i o unitate extern de r spundere sau nu ofer nicio garan ie pentru...
- Página 22 í zakopnutí. nebezpe í a rizika. 5. Popis Upozorn ní • 4K HDMI splitter zna ky Hama rozd lí HDMI signál rovnom rn na 2 monitory. Používá se k ozna ení dalších informací nebo • Integrovaný downscaler snižuje vstupní signál d ležitých pokyn .
- Página 23 • Propojte USB kabel s volným USB vstupem na 11. Vylou ení záruky Vašem televizoru nebo Set Top boxu. Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá • P ípadn k napájení použijte externí sí ový žádnou odpov dnost nebo záruku za škody zdroj USB.
- Página 24 • Nesnažte sa sami robi na výrobku údržbu 5. HDMI out alebo opravy. Akéko vek práce na údržbe prenechajte príslušnému odbornému akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! personálu. Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia nasledujúcich pokynov a upozornení.
- Página 25 • Spojte USB kábel s niektorým vo ným USB 11. Vylú enie zodpovednosti vstupom vášho televízora alebo Set-Top boxu. Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu • Alternatívne použite na napájanie externý zodpovednos a neposkytuje záruky za škody USB sie ový zdroj.
- Página 26 Nota 5. Descrição Este símbolo é utilizado para identi car • O splitter 4K HDMI da Hama reparte um informações de segurança adicionais ou para sinal HDMI simultaneamente por 2 monitores. assinalar observações importantes. • O downscaler integrado reduz a alta resolução de um sinal de entrada para a...
- Página 27 • Ligue o cabo USB a uma entrada USB livre do 11. Exclusão de responsabilidade seu televisor ou da Set-Top-Box. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Em alternativa, utilize uma fonte de responsabilidade ou garantia por danos alimentação USB externa para a alimentação...
- Página 28 5. HDMI ut själv. Överlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal. Tack för att du valde en Hama-produkt! Ta dig • Öppna inte produkten och fortsätt inte att tid och läs först igenom följande instruktioner använda den om den är skadad.
- Página 29 • Anslut USB-kabeln med en ledig USB-ingång 11. Garantifriskrivning på din tv eller på din Set-Top-box. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form • Använd som alternativ en extern USB-nätdel av ansvar eller garanti för skador som för spänningsmatning.
- Página 30 • USB- ) HDMI in • 4. Scale/Reset ( ) ( . . 8 " ") • HDMI out • Hama! • • • • • • • 4K HDMI splitter Hama HDMI • • 4K HDMI splitter • USB-C | USB-A •...
- Página 31 HDMI ( HDMI HDMI- • USB- USB- Set Top Box. • USB- • Hama GmbH & Co. KG HDMI- USB-C • 1 x HDMI in 2 x HDMI out 1 x USB-C (4). HDMI 480p, 576p, 720p, • 1080p, 4K@30 OUTPUT 1 ( •...
- Página 32 • (USB-C) 2. HDMI • 4. Scale/Reset ( . 8. 5. HDMI • Hama! • • • • • • • 4K HDMI Hama HDMI • 4K HDMI • • USB-C | USB-A • • 2 (Triman/ • • . HDMI •...
- Página 33 • HDMI HDMI HDMI • • • Hama GmbH & Co KG HDMI USB-C 1 .HDMI • 2 .HDMI 1 .USB-C HDMI 480p, 576p, 720p, 1080p, • OUTPUT 1 4K@30Hz • OUTPUT 2 3,4Gbps/340 71,5 x 32 x 14,5...
- Página 34 • (USB-C) 2. HDMI in • ( . 8. 5. HDMI out • Hama! • • • • • • • O 4K HDMI " • 4K HDMI " " Hama " HDMI • USB-C| USB-A • • • 2 x (Triman/WEEE) •...
- Página 35 • HDMI [ . . (beamer)] ( . . HDMI HDMI ( • • Hama GmbH & Co KG • USB-C HDMI. 1 x HDMI in 2 x HDMI out 1 x USB-C • HDMI 480p, 576p, 720p, 1080p, 4K@30Hz 3,4Gbps / 340MHz •...
- Página 36 Uyar 5. Tan m • Hama’n n 4K HDMI splitter ürünü bir HDMI Güvenlik aç klamalar n i aretlemek veya özel sinyalini ayn anda 2 ekrana da t r. tehlikelere ve risklere kar dikkat çekmek •...
- Página 37 11. Sorumluluktan muafiyet Aç klama Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, Mükemmel 4K sinyal iletimi için kablolar n montaj ve yanl kullan m ya da kullan m toplam uzunlu unun 6 metreyi geçmemesi k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n gerekiyor.
- Página 38 5. HDMI out • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle henkilöstölle. Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaa • Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä, jos aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan se on vaurioitunut.
- Página 39 • Liitä USB-johto television tai digisovittimen 11. Vastuuvapauslauseke vapaaseen USB-tuloon. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Vaihtoehtoisesti voit käyttää ulkoista USB- vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta verkkolaitetta virransyöttöä varten. tuotteen asennuksesta ja käytöstä tai • Kytke sitten lähde- ja toistolaite päälle.
- Página 40 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.