Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
DK
Brugervejledning
FI
Ohjekirja
Bruksanvisningen
NO
Publicidad
Manuales relacionados para Princess 01.358230.01.001
Resumen de contenidos para Princess 01.358230.01.001
- Página 1 Instruction manual Manuale utente Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Mode d’emploi Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Návod na použití Manual de usuario Návod na použitie Brugervejledning Manual de utilizador Ohjekirja Bruksanvisningen...
- Página 2 PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPO NENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / BESKRIVELSE AF BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER...
- Página 3 Instruction manual • The user must not leave the appliance SAFETY unattended while it is connected to the • This appliance shall not be used by children supply. aged less than 8 years. This appliance can • This appliance is only to be used for be used by children aged from 8 years and household purposes and only for the above and persons with reduced physical,...
- Página 4 Instruction manual • Staff kitchen areas in shops, offices and other water, without rubbing your eyes. Immediately working environments. go to the hospital. If it is not treated properly, it • By clients in hotels, motels and other residential can cause eye problems. type environments.
- Página 5 Instruction manual Store spare batteries securely. Dispose of used batteries PARTS DESCRIPTION immediately and safely. If you think batteries might have been 1. Button panel swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate 2. Display medical attention. 3.
- Página 6 Instruction manual BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a damp cloth. Never use abrasive products. • Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm.
- Página 7 Instruction manual • Press the speed button to choose the desired speed setting. • Download the correct version of the Princess Home app via our Press repeatedly to select one of the three different speed website princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app or use QR: settings.
- Página 8 Instruction manual CLEANING AND MAINTENANCE • Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device. • Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The device is not dishwasher proof.
- Página 9 Gebruiksaanwijzing • Verplaats het apparaat nooit door aan het VEILIGHEID snoer te trekken en zorg dat het snoer niet • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door in de war kan raken. kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan •...
- Página 10 Gebruiksaanwijzing • WAARSCHUWING: Wikkel het snoer tijdens of • Voor uw veiligheid moeten de contactpunten na gebruik niet om het hoofddeel van het tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt. apparaat. • Raak een gescheurde en/of lekkende batterij • WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van het niet aan! Spoel als de vloeistof uit de batterij in apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel.
- Página 11 Gebruiksaanwijzing Veiligheid knoopcelbatterij BATTERIJWAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN DIT PRODUCT BEVAT EEN KNOOPCELBATTERIJ KINDEREN HOUDEN Bewaar reservebatterijen op een veilige manier. Gooi gebruikte BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg. Als u 1. Knoppenpaneel vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht 2.
- Página 12 Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN SCHERM/KNOP Montagehandleiding • Verwijder de 3 schroeven uit de draaischijf (Afbeelding 1). • Plaats de voorkant van de basis op de achterkant en voeg ze samen (Afbeelding 2). Natural Sleep NATURAL SLEEP • Trek het netsnoer door het gat in de voet (Afbeelding 2). Oscilation Timer and •...
- Página 13 Gebruiksaanwijzing • Druk op de snelheidsknop om de gewenste snelheid te kiezen. Druk herhaaldelijk op deze knop om een van de drie verschillende snelheden te selecteren. • Modusknop: Kies uit 3 verschillende ventilatiepatronen: normaal, natuurlijk (willekeurig verschillende snelheden doorlopen om een natuurlijke bries te simuleren) en slaap (de ventilator werkt op lage snelheid, waarbij u nog wel een luchtstroom voelt, maar het apparaat minder geluid maakt).
- Página 14 JE APPARAAT GEBRUIKEN MET DE PRINCESS HOME-APP spraakopdracht op je smart speaker instelt. • Download de juiste versie van de Princess Home-app via onze website princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app of scan de QR- REINIGING EN ONDERHOUD code: •...
- Página 15 Gebruiksaanwijzing Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.princesshome.eu!
- Página 16 Manuel d'instructions • L'appareil doit être posé sur une surface stable SÉCURITÉ et nivelée. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des • L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut surveillance tant qu'il est branché...
- Página 17 Manuel d'instructions • Cet appareil est destiné à une utilisation • Pour votre sécurité, les pôles de batteries domestique et aux applications similaires, devraient être recouverts par des languettes notamment : adhésives pendant le transport. • Coin cuisine des commerces, bureaux et •...
- Página 18 Manuel d'instructions • Les piles contiennent des matières nocives pour un médecin. De même, s'il vomit du sang frais l'environnement ; elles doivent être retirées de rouge vif, consultez immédiatement un l'appareil avant la mise au rebut de manière à médecin.
- Página 19 Manuel d'instructions • Branchez le câble d'alimentation dans une prise 13A. DESCRIPTION DES BOUTONS ET DE (Remarque : assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil L'AFFICHAGE correspond à la tension locale avant tout branchement de l'appareil.Tension : 220V-240V 50Hz). Instructions de montage Natural Sleep NATURAL...
- Página 20 Manuel d'instructions • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil. • Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir le réglage que vous souhaitez utiliser. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l'un des trois réglages de vitesse différents. •...
- Página 21 HOME • Suivez les instructions de l’application pour connecter l’appareil. • Téléchargez la version appropriée de l’application Princess • Pour contrôler votre appareil par la voix à l’aide d'une enceinte Home par l'intermédiaire de notre site Web princesshome.eu/nl- intelligente, veuillez consulter les instructions du fabricant nl/princess-home-app ou utilisez le QR code : concernant l'activation d'une fonction via votre appareil.
- Página 22 Manuel d'instructions ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.
- Página 23 Bedienungsanleitung • Bewegen Sie das Gerät niemals durch SICHERHEIT Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, • Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 dass sich das Kabel nicht verwickeln kann. Jahren verwendet werden. Dieses Gerät • Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen darf von Kindern ab 8 Jahren und von Fläche platziert werden.
- Página 24 Bedienungsanleitung • WARNUNG: Wickeln Sie das Kabel beim oder • Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dass nach dem Betrieb nicht um das Gehäuse. sich Batterien beträchtlich aufheizen oder sogar • WARNUNG: Die unsachgemäße Benutzung brennen. Das kann zu Verbrennungen führen. des Geräts kann zu Verletzungen führen.
- Página 25 Bedienungsanleitung • Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie Kind krank zu sein scheint und keine glauben, dass Batterien verschluckt worden offenkundigen Symptome vorliegen, dann oder in irgendeinen Körperteil gelangt sein überprüfen Sie, dass keine Batterien unter könnten. den Gegenständen fehlen, in deren Nähe es •...
- Página 26 Bedienungsanleitung Fernbedienung • Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle 1. EIN/AUS-Taste abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie 2. Geschwindigkeit niemals Scheuermittel. 3. Modus • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten 4.
- Página 27 Bedienungsanleitung • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. • Wählen Sie mit der Geschwindigkeitstaste die gewünschte Lüftergeschwindigkeit. Drücken Sie wiederholt die Taste, um eine der drei Geschwindigkeitsstufen zu wählen. • Taste Modus: Wählen Sie unter 3 verschiedenen Betriebsarten: Normal, Natural (zufällig variierende Geschwindigkeitseinstellung, um eine natürliche Frischluftbrise zu simulieren) und Sleep (verringert die Lüftergeschwindigkeit, so...
- Página 28 Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um das Gerät zu verbinden. • Wenn Sie Ihr Gerät über einen intelligenten Lautsprecher mit der VERWENDUNG DES GERÄTS MIT DER PRINCESS HOME APP Stimme steuern möchten, lesen Sie bitte in der Anleitung des •...
- Página 29 Bedienungsanleitung UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam.
- Página 30 Manual de instrucciones • El aparato debe colocarse sobre una superficie SEGURIDAD estable y nivelada. • Este aparato no debe ser utilizado por niños • El usuario no debe dejar el aparato sin menores de 8 años. Este aparato puede ser supervisión mientras esté...
- Página 31 Manual de instrucciones • Zonas de cocina para el personal en sin frotar los ojos. Acuda inmediatamente al tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. hospital. Si no se trata correctamente, • Clientes en hoteles, moteles y otros puede provocar problemas oculares. entornos de tipo residencial.
- Página 32 Manual de instrucciones Guarde las pilas de repuesto de forma segura. Deseche las pilas DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES usadas de forma inmediata y segura. Si cree que alguien se ha 1. Panel de botones. tragado una pila o se la ha metido en algún lugar del cuerpo, acuda 2.
- Página 33 Manual de instrucciones ANTES DEL PRIMER USO • Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina protectora o el plástico del dispositivo. • Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.
- Página 34 USO DEL DISPOSITIVO CON PRINCESS HOME APP velocidad para recrear una brisa natural exterior) y sueño (baja la • Descargue la versión correcta de la aplicación Princess Home den velocidad del ventilador de modo que continúe sintiendo el flujo de nuestra página web princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app o utilice aire, pero no se escuche tanto).
- Página 35 Manual de instrucciones • Seleccione el código de su país, introduzca el número de MEDIO AMBIENTE teléfono móvil y pulse "Obtener" para recibir un mensaje con el código de verificación. • Introduzca el código de verificación del mensaje y pulse «Iniciar Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al sesión»...
- Página 36 Manual de Instruções • O aparelho deve ser colocado numa superfície SEGURANÇA plana e estável. • Este aparelho não deve ser utilizado por • O utilizador não deve abandonar o aparelho crianças com idades compreendidas entre enquanto este estiver ligado à alimentação. menos de 8 anos.
- Página 37 Manual de Instruções • Zonas de cozinha profissional, em lojas, • Não toque numa pilha com ruturas e/ou com escritórios e outros ambientes de trabalho. fugas. Se o líquido da pilha entrar em • Por clientes de hotéis, motéis e outros contacto com os seus olhos, lave-os o mais ambientes de tipo residencial.
- Página 38 Manual de Instruções Segurança - pilha moeda AVISO DE PILHAS: MANTER LONGE DO ALCANCE DAS O PRODUTO CONTÉM UMA PILHA MOEDA/BOTÃO CRIANÇAS Guarde as pilhas sobressalentes de forma segura. Elimine DESCRIÇÃO DAS PEÇAS imediatamente e em segurança as pilhas gastas. Se achar que as 1.
- Página 39 Manual de Instruções • Insira o cabo de alimentação numa tomada de 13A.(Nota: DESCRIÇÃO BOTÃO/ECRÃ certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo corresponde à tensão local antes de ligar o dispositivo.Tensão 220V-240V 50Hz). Natural Sleep NATURAL SLEEP Instruções de montagem Oscilation Timer and •...
- Página 40 Manual de Instruções • Prima o botão de velocidade para escolher a velocidade desejada. Prima repetidamente para selecionar um de três níveis de velocidade diferentes. • Botão do modo: Escolha entre os 3 diferentes padrões de brisa: Normal, Natural (circule aleatoriamente por diferentes níveis de velocidade para recriar uma brisa natural) e Sleep (reduz a velocidade da ventoinha para que possa continuar a sentir o fluxo de ar sem ouvir tanto o ruído produzido pela ventoinha).
- Página 41 USAR O DISPOSITIVO COM A APP PRINCESS HOME inteligente, consulte as instruções do fabricante sobre como • Transfira a versão correta da App Princess Home através do ativar uma competência através do seu dispositivo. nosso Website princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app ou utilize o QR: LIMPEZA E MANUTENÇÃO...
- Página 42 Manual de Instruções AMBIENTE Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão.
- Página 43 Istruzioni per l'uso • Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per SICUREZZA il cavo e controllare che il cavo non possa • L'apparecchio non deve essere utilizzato da rimanere impigliato. bambini di età inferiore agli 8 anni. • Collocare l'apparecchio su una superficie L'apparecchio può...
- Página 44 Istruzioni per l'uso • AVVERTENZA: L'uso improprio • Non toccare una batteria rotta e/o con perdite. dell'apparecchio può causare lesioni personali. Se il liquido della batteria entra in contatto con • Questo apparecchio è concepito per uso gli occhi, sciacquare non appena possibile con domestico e applicazioni simili come: acqua pulita, senza strofinare.
- Página 45 Istruzioni per l'uso Pila a moneta di sicurezza AVVERTENZA SULLA BATTERIA: TENERE FUORI IL PRODOTTO CONTIENE UNA PILA A MONETA/ DALLA PORTATA DEI BAMBINI BOTTONE Conservare le batterie di ricambio in un luogo sicuro. Smaltire immediatamente e in modo sicuro le batterie esauste. Qualora le DESCRIZIONE DELLE PARTI batterie fossero state ingerite o introdotte in una parte del 1.
- Página 46 Istruzioni per l'uso Istruzioni di montaggio DESCRIZIONE DEL DISPLAY/DEI PULSANTI • Rimuovere le 3 viti dalla piastra girevole (Figura 1). • Collocare la base anteriore sulla base posteriore e unirle (Figura 2). • Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro della base (Figura 2).
- Página 47 Istruzioni per l'uso • Usare il tasto di velocità per selezionare la velocità di ventilazione desiderata. Premere ripetutamente per selezionare una delle tre impostazioni di velocità. • Tasto Modalità: Selezionare tra 3 diverse modalità di ventilazione: Normale, Naturale (cicla in modo casuale le diverse impostazioni di velocità...
- Página 48 • Per controllare il dispositivo con la voce utilizzando uno smart • Scaricare la versione corretta dell'app Princess Home tramite il nostro speaker, fare riferimento alle istruzioni del produttore su come abilitare sito web princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app o usare il codice una funzione tramite il dispositivo.
- Página 49 Istruzioni per l'uso importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Assistenza Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.princesshome.eu!
- Página 50 Instruktionshandbok • Denna apparat får endast användas för SÄKERHET hushållsändamål och endast för det syfte den är • Apparaten ska inte användas av barn som är konstruerad för. yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn • För att undvika elektriska stötar ska du aldrig från och med 8 års ålder och av personer med sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp...
- Página 51 Instruktionshandbok • Bondgårdar. • Denna produkt innehåller ett mynt-/ knappcellsbatteri. Om mynt-/ knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka SÄKERHETSBATTERIER svåra inre brännskador på bara 2 timmar • Utsätt inte apparaten för höga temperaturer och kan leda till döden. eller direkt solljus. Släng aldrig batterier i en •...
- Página 52 Instruktionshandbok • Om batterifacket inte stängs ordentligt, sluta 4. Basenhet använda produkten och förvara den borta från 5. Fjärrkontroll barn. Fjärrkontroll • Var uppmärksam, det finns inga uppenbara 1. På-/av-knapp symtom om ett barn har svalt en knapp eller ett 2.
- Página 53 Instruktionshandbok • Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter. • Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp eller för användning utomhus.
- Página 54 Om du vill styra din enhet med en smart högtalare, se tillverkarens bruksanvisning om hur man aktiverar en funktion på din enhet. ANVÄNDA ENHETEN MED PRINCESS HEM-APP • Ladda ner den aktuella versionen av Princess Home-appen via vår webbplats princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app eller använd QR:...
- Página 55 Instruktionshandbok RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller frätande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull då det kan skada enheten. • Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska. Enheten är inte diskmaskinsäker. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE •...
- Página 56 Instrukcje użytkowania • Urządzenie należy umieścić na stabilnej i BEZPIECZEŃSTWO wypoziomowanej powierzchni. • Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać • Urządzenia nie należy pozostawiać bez tego urządzenia. Z urządzenia mogą korzystać nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania. dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby •...
- Página 57 Instrukcje użytkowania • To urządzenie zaprojektowano do użycia w • Dla własnego bezpieczeństwa, podczas domu oraz w celu podobnych zastosowań w transportu bieguny baterii powinny być miejscach takich jak: zakryte taśmą samoprzylepną. • Pomieszczenia kuchenne w sklepach, • Nie dotykaj pękniętej lub cieknącej baterii. W biurach i innych miejscach pracy.
- Página 58 Instrukcje użytkowania • Baterie zawierają materiały niebezpieczne dla jego pobliżu. W przypadku podejrzenia środowiska; należy je usunąć z urządzenia połknięcia baterii guzikowej/monetowej należy przed jego złomowaniem i zutylizować w udać się do lekarza. Podobnie, w przypadku bezpieczny sposób. wymiotów jasnoczerwoną, świeżą krwią należy poszukać...
- Página 59 Instrukcje użytkowania 5. Włącznik czasowy • Włóż kabel zasilający do gniazdka 13A.(Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem lokalnym. OPIS WYŚWIETLACZA/PRZYCISKU Napięcie 220V-240V 50Hz). Instrukcje montażu • Wykręć 3 śruby z płyty obrotowej (Rysunek 1). Natural Sleep NATURAL...
- Página 60 Instrukcje użytkowania • Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. • Naciśnij przycisk prędkości, aby wybrać żądaną prędkość pracy wentylatora. Aby kolejno wybierać każde z trzech różnych ustawień, naciskaj przycisk prędkości wiele razy. • Przycisk trybu: Wybierz spośród 3 różnych rodzajów nawiewu: Normalny, Naturalny (losowe przełączanie co pewien czas między różnymi ustawieniami prędkości, aby naśladować...
- Página 61 Aby sterować urządzeniem za pomocą głosu za pośrednictwem PRINCESS HOME inteligentnego głośnika, zapoznaj się z instrukcjami producenta • Pobierz prawidłową wersję aplikacji Princess Home za dotyczącymi włączania funkcji urządzenia. pośrednictwem naszej strony internetowej princesshome.eu/nl-nl/ princess-home-app lub użyj kodu QR: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA •...
- Página 62 Instrukcje użytkowania ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić...
- Página 63 Návod k použití • Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru, BEZPEČNOST pokud je připojen k napájení. • Tento spotřebič nesmí používat děti • Tento spotřebič lze použít pouze mladších 8 let. Tento spotřebič mohou v domácnosti za účelem, pro který byl osoby starší...
- Página 64 Návod k použití • Klienty v hotelích, motelech a jiných • Tento výrobek obsahuje mincovou/knoflíkovou ubytovacích zařízeních. baterii. Spolknutí mincové/knoflíkové baterie • V penzionech. může způsobit závažné vnitřní poleptání během • Na statcích a farmách. pouhých 2 hodin a může vést k úmrtí. •...
- Página 65 Návod k použití • Pokud se oddíl na baterie bezpečně POPIS SOUČÁSTÍ neuzavře, přestaňte produkt používat a 1. Panel s tlačítky uchovávejte jej mimo dosah dětí. 2. Displej • Mějte na vědomí, že pokud dítě spolklo 3. Tělo ventilátoru knoflíkovou nebo mincovou baterii, nemusí 4.
- Página 66 Návod k použití PŘED PRVNÍM POUŽITÍM • Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice. Ze spotřebiče odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast. • Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky. • Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče.
- Página 67 Návod k použití • Požadovanou rychlost nastavíte stisknutím tlačítka rychlosti. • Stáhněte si správnou verzi aplikace Princess Home na našich Opakovaným stisknutím tlačítka vyberete jedno ze tří různých webových stránkách princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app nastavení rychlosti. nebo použijte QR: • Tlačítko režimu: Vyberte si jeden ze 3 režimů foukání: normální, přirozené...
- Página 68 Návod k použití ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují spotřebič. • Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v myčce. PROHLÁŠENÍ...
- Página 69 Používateľská príručka • Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, BEZPEČNOSŤ rovnú plochu. • Tento spotrebič nesmejú používať deti • Používateľ nesmie nechať spotrebič bez mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú dozoru, keď je pripojený k napájaniu. detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú •...
- Página 70 Používateľská príručka • Toto zariadenie je určené iba na používanie v • Pre vašu bezpečnosť póly batérií by mali byť domácnosti a na podobné účely a smie sa pokryté adhéznym priľnavým povrchom pásov používať, napríklad: počas prepravy. • V kuchynských kútoch vyhradených pre •...
- Página 71 Používateľská príručka Bezpečnostná mincová batéria UPOZORNENIE PRE BATÉRIE: UCHOVÁVAJTE VÝROBOK OBSAHUJE MINCOVÉ/GOMBÍKOVÉ MIMO DOSAHU DETÍ BATÉRIE Náhradné batérie skladujte na bezpečnom mieste. Použité batérie okamžite a bezpečne zlikvidujte. Ak sa domnievate, že POPIS KOMPONENTOV batérie mohli byť prehltnuté alebo umiestnené v ktorejkoľvek 1.
- Página 72 Používateľská príručka • Odstráňte 3 skrutky z otočnej dosky (obrázok 1). OPIS DISPLEJA/TLAČIDIEL • Nasaďte prednú základňu na zadnú základňu a spojte ich (Obrázok 2). • Vytiahnite napájací kábel cez otvor základne (Obrázok 2). • Zarovnajte základňu s otočnou doskou a pomocou 3 skrutiek ich spolu zaistite (Obrázok 3).
- Página 73 Používateľská príručka • Stlačte tlačidlo rýchlosti pre výber požadovaného nastavenia rýchlosti. Opakovane stláčajte pre výber jedného z troch rôznych nastavení rýchlosti. • Tlačidlo režim: Zvoľte z 3 rôznych vzorov fúkania: Normálne, prirodzené (náhodný cyklus s rôznymi nastaveniami rýchlosti na vytvorenie prirodzeného vonkajšieho vánku) a spánok (spomalí rýchlosť...
- Página 74 POUŽÍVANIE ZARIADENIA S APLIKÁCIOU PRINCESS HOME • Ak chcete ovládať svoje zariadenie hlasom pomocou inteligentného • Stiahnite si správnu verziu aplikácie Princess Home prostredníctvom reproduktora, prečítajte si pokyny výrobcu, ako ho aktivovať na našej webovej stránky princesshome.eu/nl-nl/princess-home-app zariadení. alebo použite QR: ČISTENIE A ÚDRŽBA...
- Página 75 Používateľská príručka Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady. Podpora Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.princesshome.eu!
- Página 76 IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES SPAREPARTS FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM! © Princess 2023 | Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu...