Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FULL HD
LCD NOMAD SCREEN
For NOTEBOOKS
Windows
& macOS
®
®
LCD
FULL
HD
1080p
+
HDMI
CONNECTIVITY
USER
GUIDE
MANUEL UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DO UTILIZADOR
ANVÄNDARMANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PODRECZNIK UŻYTKOWNIKA
NAVODILA ZA UPORABO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ﺩﻝیﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
MODEL: 14'': 902100 / 15.6'': 902101
Publicidad
Resumen de contenidos para PORT CONNECT 902100
- Página 1 GUIDE MANUEL UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO GEBRUIKSHANDLEIDING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DO UTILIZADOR ANVÄNDARMANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS PODRECZNIK UŻYTKOWNIKA NAVODILA ZA UPORABO UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA For NOTEBOOKS POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ﺩﻝیﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ Windows & macOS ® ® MODEL: 14’’: 902100 / 15.6’’: 902101...
- Página 2 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PRODUCT SCHEMA Product features illustrations: Headphone 3.5mm Audio Jack USB-C 1 connectivity* +/- Button sound / navigation LED indicator colors : green/red Power / Menu button USB-C 2 connectivity* USB-A 2.0 connectivity Full HD 1080p HDMI 1.4 * For optimal performance, we recommend connecting your notebook to USB-C2.
- Página 3 FULL HD LCD NOMAD SCREEN CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT MODEL: 14’’: 902100 / 15.6’’: 902101 CONTENTS Screen Neoprene cover USB-C to USB-C HDMI to HDMI USB-A to USB-C AC power adpter User guide cable (1m/3,3ft) cable (1,5m/4,9ft)
- Página 4 FULL HD LCD NOMAD SCREEN EN - ENGLISH INSTRUCTIONS 1. CONNECT THE MONITOR There are 3 differents options to connect the monitor to your device. If the monitor is well connected to your device, the LED indicator on the left side of your screen will be green, otherwise it will be red (please refer to page 2) OPTION 1 OPTION 2...
- Página 5 FULL HD LCD NOMAD SCREEN EN - ENGLISH INSTRUCTIONS Other compatibilities: 1. CONNECT THE MONITOR - Samsung ® DeX : Use Option 2 OPTION 3 - Gaming consoles : Use Option 3 Connect your notebook and the monitor with the HDMI to HDMI cable + AC power adapter Equipment needed : HDMI to HDMI cable &...
- Página 6 FULL HD LCD NOMAD SCREEN EN - ENGLISH INSTRUCTIONS 2. SETTING THE MONITOR POWER ON/OFF Hold the Power/Menu button to turn the monitor ON or OFF (the monitor will automatically turn ON when connected). MENU Press the Power/Menu button to open the Menu. + Button SWITCH BETWEEN OPTIONS Press + or - buttons to switch between options, the selection will be highlighted in red.
- Página 7 FULL HD LCD NOMAD SCREEN FR - FRANÇAIS INSTRUCTIONS 1. CONNECTER L’ÉCRAN Il existe 3 options différentes pour connecter l’écran à votre appareil. Si l’écran est bien connecté à votre appareil, le voyant LED sur le côté gauche de votre écran sera vert, sinon il sera rouge (veuillez vous référer à...
- Página 8 FULL HD LCD NOMAD SCREEN FR - FRANÇAIS INSTRUCTIONS Autres compatibilités: 1. CONNECTER L’ÉCRAN - Samsung ® DeX : Utiliser l’Option 2 OPTION 3 - Console de jeux : Utiliser l’Option 3 Connectez votre ordinateur portable et l’écran avec le câble HDMI vers HDMI + adaptateur secteur Equipement requis : Câble HDMI vers HDMI et adaptateur secteur (câble USB-A vers USB-C + prise secteur)
- Página 9 FULL HD LCD NOMAD SCREEN FR - FRANÇAIS INSTRUCTIONS 2. CONFIGURER L’ÉCRAN ALLUMAGE/ARRÊT Maintenez le bouton Allumage/Menu enfoncé pour allumer ou éteindre l’écran (l’écran s’allumera automatiquement une fois connecté). MENU Appuyer sur le le bouton Allumage/Menu pour ouvrir le menu + Bouton PARCOURIR LES OPTIONS Appuyez sur les boutons + ou - pour basculer entre les options, la sélection sera surlignée en rouge.
- Página 10 FULL HD LCD NOMAD SCREEN DE - DEUTSCH ANWEISUNGEN 1. MONITOR ANSCHLUSS Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten, den Monitor an Ihr Gerät anzuschließen. Wenn der Monitor ordnungsgemäß mit Ihrem Gerät verbunden ist, leuchtet die LED auf der linken Seite des Monitors grün, andernfalls rot (siehe Seite 2). OPTION 1 OPTION 2 Verbinden Sie Ihr Notebook und den Monitor nur mit dem USB-C-auf-USB-C-Kabel.
- Página 11 FULL HD LCD NOMAD SCREEN DE - DEUTSCH ANWEISUNGEN Andere Kompatibilitäten: 1. MONITOR ANSCHLUSS - Samsung ® DeX: Option 2 verwenden OPTION 3 - Spielkonsolen: Option 3 verwenden Verbinden Sie Ihr Notebook und den Monitor mit dem HDMI-zu-HDMI-Kabel und dem Netzteil Benötigte Ausrüstung: HDMI-auf-HDMI-Kabel &...
- Página 12 FULL HD LCD NOMAD SCREEN DE - DEUTSCH ANWEISUNGEN 2. EINSTELLUNG DES MONITORS POWER EIN/AUS Halten Sie die Taste Power/Menü gedrückt, um den Monitor EIN- oder AUSZUSCHALTEN (der Monitor schaltet sich automatisch EIN, wenn er angeschlossen ist). MENÜ Drücken Sie die Taste Power/Menü , um das Menü zu öffnen. + Taste UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN OPTIONEN Drücken Sie die Tasten + oder - , um zwischen den Optionen zu wechseln;...
- Página 13 FULL HD LCD NOMAD SCREEN ES - ESPAÑOL INSTRUCCIONES 1. CONECTAR EL MONITOR Existen 3 opciones distintas para conectar el monitor a su dispositivo. Si el monitor está conectado correctamente a su dispositivo, el indicador LED de la izquierda de su pantalla estará...
- Página 14 FULL HD LCD NOMAD SCREEN ES - ESPAÑOL INSTRUCCIONES Otras compatibilidades: 1. CONECTAR EL MONITOR - Samsung ® DeX: Utilice la Opción 2 OPCIÓN 3 - Consolas de juegos: Utilice la Opción 3 Conecte su PC portátil y el monitor con el cable HDMI a HDMI + adaptador de corriente CA Equipo necesario : Cable HDMI a HDMI y adaptador de corriente CA (cable USB-A a USB-C + toma de corriente CA)
- Página 15 FULL HD LCD NOMAD SCREEN ES - ESPAÑOL INSTRUCCIONES 2. CONFIGURACIÓN DEL MONITOR ENCENDIDO / APAGADO Mantenga pulsado el botón Encendido/Menú para encender o apagar el monitor (el monitor se encenderá automáticamente si está conectado). MENÚ Pulse el botón Encendido/Menú para abrir el Menú. Botón + CAMBIAR ENTRE OPCIONES Pulse los botones + o - para cambiar entre opciones.
- Página 16 FULL HD LCD NOMAD SCREEN NL - NEDERLANDS INSTRUCTIES 1. DE MONITOR AANSLUITEN Er zijn drie verschillende opties om de monitor op uw apparaat aan te sluiten. Als de monitor goed is aangesloten op uw apparaat, zal de led-indicator aan de linkerkant van uw scherm groen zijn, anders zal deze rood zijn (zie pagina 2) OPTIE 1 OPTIE 2...
- Página 17 FULL HD LCD NOMAD SCREEN NL - NEDERLANDS INSTRUCTIES Andere compatibiliteiten: 1. DE MONITOR AANSLUITEN - Samsung ® DeX: Optie 2 gebruiken OPTIE 3 - Spelconsoles: Optie 3 gebruiken Sluit uw notebook en monitor aan met de HDMI naar HDMI-kabel + AC-voeding- sadapter Benodigde apparatuur: HDMI-naar-HDMI-kabel &...
- Página 18 FULL HD LCD NOMAD SCREEN NL - NEDERLANDS INSTRUCTIES 2. DE MONITOR INSTELLEN IN-/UITSCHAKELEN Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de monitor in of uit te schakelen (de monitor wordt automatisch ingeschakeld als hij wordt aangesloten). MENU Druk op de knop Power/Menu om het menu te openen. + Knop SCHAKELEN TUSSEN OPTIES Druk op de knoppen + of - om tussen opties te schakelen;...
- Página 19 RU - РУССКИЙ FULL HD LCD NOMAD SCREEN ИНСТРУКЦИИ 1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА Монитор может быть подключен к вашему устройству 3 способами. Если монитор подключен правильно, светодиодный индикатор в левой части экрана будет зеленым, в противном случае – красным (см. стр. 2) СПОСОБ...
- Página 20 RU - РУССКИЙ FULL HD LCD NOMAD SCREEN ИНСТРУКЦИИ Другие варианты совместимости: 1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА - Samsung ® DeX: используйте способ 2 СПОСОБ 3 - Игровые приставки: используйте способ 3 Подключите ноутбук к монитору с помощью кабеля «HDMI к HDMI» и адаптера...
- Página 21 RU - РУССКИЙ FULL HD LCD NOMAD SCREEN ИНСТРУКЦИИ 2. НАСТРОЙКА МОНИТОРА ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ Удерживая кнопку Power/Menu (Вкл/меню), включите или выключите монитор (монитор автоматически включится при подключении). МЕНЮ Нажмите кнопку Power/Menu , чтобы открыть меню. + Кнопка ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ОПЦИЯМИ Нажимайте кнопки + или - для переключения между опциями, ваш выбор будет выделен краснымцветом. - Кнопка...
- Página 22 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PT - PORTUGUÊS INSTRUÇÕES 1. LIGAR O MONITOR Existem 3 opções diferentes para ligar o monitor ao seu dispositivo. Se o monitor estiver bem ligado ao seu dispositivo, o indicador LED no lado esquerdo do seu ecrã estará...
- Página 23 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PT - PORTUGUÊS INSTRUÇÕES Outras compatibilidades: 1. LIGAR O MONITOR - Samsung ® DeX: Utilize a opção 2 OPÇÃO 3 - Consolas de jogos: Utilize a opção 3 Ligue o seu portátil e o monitor com o cabo HDMI para HDMI + adaptador de alimentação CA Equipamento necessário: Cabo HDMI para HDMI e adaptador de alimentação CA (cabo USB-A para USB-C + tomada elétrica CA)
- Página 24 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PT - PORTUGUÊS INSTRUÇÕES 2. CONFIGURAÇÃO DO MONITOR LIGAR/DESLIGAR Mantenha o botão Power/Menu premido para ligar ou desligar o monitor (o monitor ligar-se-á automatica- mente quando conectado). MENU Prima o botão Power/Menu para abrir o Menu. Botão + ALTERNAR ENTRE OPÇÕES Prima os botões + ou - para alternar entre opções, a seleção será...
- Página 25 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SV - SVENSKA INSTRUKTIONER 1. ANSLUTA SKÄRMEN Det finns tre olika sätt att ansluta skärmen till din enhet. När skärmen väl är ansluten till din enhet lyser LED-lampan till vänster på skärmen grönt. I annat fall lyser den rött (se sidan 2) ALTERNATIV 1 ALTERNATIV 2...
- Página 26 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SV - SVENSKA INSTRUKTIONER Ytterligare om kompatibilitet: 1. ANSLUTA SKÄRMEN – Samsung ® DeX: använd Alternativ 2 ALTERNATIV 3 – Spelkonsoler: Använd Alternativ 3 Anslut din bärbara dator till skärmen genom att använda HDMI-till-HDMI-kabeln + nätadaptern. Utrustning som krävs: HDMI-till-HDMI-kabel och nätuttag (USB-A-till-USB-C-ka- bel + nätuttag) 1.
- Página 27 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SV - SVENSKA INSTRUKTIONER 2. STÄLLA IN SKÄRMEN STRÖM PÅ/AV Håll knappen Power/Menu intryckt för att slå PÅ respektive AV skärmen (skärmen slås automatiskt PÅ när den ansluts). MENY Tryck på knappen Power/Menu för att öppna menyn. Knappen + VÄXLA MELLAN ALTERNATIV Tryck på...
- Página 28 FULL HD LCD NOMAD SCREEN HU - MAGYAR UTASÍTÁS 1. A MONITOR CSATLAKOZTATÁSA A monitor készülékhez való csatlakoztatására 3 különböző lehetőség van. Ha a monitor jól csatlakozik a készülékhez, a képernyő bal oldalán lévő LED-kijelző zöld, ellenkező esetben piros színű lesz (lásd a 2. oldalt) 1.
- Página 29 FULL HD LCD NOMAD SCREEN HU - MAGYAR UTASÍTÁS Egyéb kompatibilitások: 1. A MONITOR CSATLAKOZTATÁSA - Samsung ® DeX: Alkalmazza a 2. lehetőséget 3. LEHETŐSÉG - Játékkonzolok: Alkalmazza a 3. lehetőséget Csatlakoztassa a notebookot és a monitort a HDMI–HDMI kábellel + a váltóáramú...
- Página 30 FULL HD LCD NOMAD SCREEN HU - MAGYAR UTASÍTÁS 2. A MONITOR BEÁLLÍTÁSA BE-/KIKAPCSOLÁS Tartsa lenyomva a Power/Menu gombot a monitor be- vagy kikapcsolásához (a monitor automatikusan be- kapcsol, ha csatlakoztatva van). MENÜ Nyomja meg a Power/Menu gombot a menü megnyitásához. + gomb VÁLTÁS A LEHETŐSÉGEK KÖZÖTT Nyomja meg a + vagy - gombokat a lehetőségek közötti váltáshoz, a választott lehetőség...
- Página 31 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PL - POLSKI INSTRUKCJE 1. PODŁĄCZENIE MONITORA 3 różne opcje podłączenia monitora do urządzenia. Jeśli monitor jest prawidłowo podłączony do urządzenia, wskaźnik LED po lewej stronie ekranu będzie zielony, w innym wypadku będzie czerwony (patrz strona 2) OPCJA 1 OPCJA 2 Połącz notebook z monitorem, używając wyłącznie kabla USB-C - USB-C.
- Página 32 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PL - POLSKI INSTRUKCJE Inne kompatybilne urządzenia: 1. PODŁĄCZENIE MONITORA - Samsung ® DeX: Użyj Opcji 2 OPCJA 3 - Konsole do gier: Użyj Opcji 3 Połącz notebook i monitor za pomocą kabla HDMI - HDMI + zasilacza sieciowego Potrzebny sprzęt: Kabel HDMI - HDMI i gniazdko sieciowe (kabel USB-A - USB-C + gniazdko sieciowe) 1.
- Página 33 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PL - POLSKI INSTRUKCJE 2. USTAWIENIE MONITORA WŁĄCZ / WYŁĄCZ ZASILANIE Przytrzymaj przycisk Zasilanie/Menu, aby włączyć lub wyłączyć monitor (monitor włączy się automatycznie po podłączeniu zasilaniu). MENU Naciśnij przycisk Zasilanie/Menu, aby otworzyć Menu. Przycisk + PRZEŁĄCZANIE MIĘDZY OPCJAMI Naciśnij przycisk + lub -, aby przełączać...
- Página 34 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SK - SLOVAK INŠTRUKCIE 1. PRIPOJENIE MONITORA Monitor môžete pripojiť k zariadeniu 3 rôznymi spôsobmi. Po správnom pripojení monitora k vášmu zariadeniu bude LED indikátor na ľavej strane obrazovky svietiť nazeleno. V opačnom prípade bude červený (pozri stranu 2) 1.
- Página 35 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SK - SLOVAK INŠTRUKCIE Ďalšie kompatibility: 1. PRIPOJENIE MONITORA - Samsung ® DeX: Použite 2. možnosť 3. MOŽNOSŤ - Herné konzoly: Použite 3. možnosť Prepojte notebook a monitor pomocou kábla HDMI/HDMI + AC sieťového adaptéra Potrebné...
- Página 36 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SK - SLOVAK INŠTRUKCIE 2. NASTAVENIE MONITORA ZAPNUTIE/VYPNUTIE Monitor zapnete alebo vypnete podržaním tlačidla Power/Menu (monitor sa po pripojení zapne automaticky). PONUKA Stlačením tlačidla Power/Menu otvoríte ponuku (Menu). PREPÍNANIE MEDZI MOŽNOSŤAMI Tlačidlo + Stláčaním tlačidiel + alebo - prepínate medzi možnosťami. Vybraná možnosť sa zvýrazní červenou farbou.
- Página 37 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SL - SLOVENIAN NAVODILA 1. PRIKLJUČITEV ZASLONA Na razpolago so 3 možnosti za povezavo zaslona z napravo. Če je zaslon pravilno povezan z vašo napravo, bo kazalnik LED na levi strani zaslona zelen, sicer pa rdeč (glejte stran 2) MOŽNOST 1 MOŽNOST 2...
- Página 38 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SL - SLOVENIAN NAVODILA Druge združljivosti: 1. PRIKLJUČITEV ZASLONA - Samsung ® DeX: Uporabite možnost 2 MOŽNOST 3 - Igralne konzole: Uporabite možnost 3 Povežite prenosni računalnik in zaslon s kablom HDMI/HDMI + napajalnik za izmenični tok Potrebna oprema: Kabel HDMI/HDMI in napajalnik za izmenični tok (kabel USB-A za USB-C + vtičnica za izmenični tok)
- Página 39 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SL - SLOVENIAN NAVODILA 2. NASTAVITEV ZASLONA VKLOP/IZKLOP NAPAJANJA Držite gumb za vklop/meni , da vklopite ali izklopite zaslon (zaslon se samodejno vklopi, ko je priključen). MENI Za odpiranje menija pritisnite gumb za vklop/meni . PREKLAPLJANJE MED MOŽNOSTMI + Gumb Pritisnite gumba + ali - za preklapljanje med možnostmi, izbira bo označena v rdeče.
- Página 40 FULL HD LCD NOMAD SCREEN CS - ČESKY INSTRUKCE 1. PŘIPOJTE MONITOR Existují 3 různé možnosti připojení monitoru k vašemu zařízení. Pokud je monitor správně připojen k vašemu zařízení, bude LED kontrolka na levé straně vašeho moni- toru svítit zeleně, jinak bude svítit červeně (viz strana 2) MOŽNOST 1 MOŽNOST 2 Propojte svůj notebook a monitor pouze pomocí...
- Página 41 FULL HD LCD NOMAD SCREEN CS - ČESKY INSTRUKCE Další kompatibility: 1. PŘIPOJTE MONITOR - Samsung ® DeX: Použijte Možnost 2 MOŽNOST 3 - Herní konzole: Použijte Možnost 3 Propojte svůj notebook a monitor pomocí oboustranného HDMI kabelu + síťové- ho AC adaptéru Potřebné...
- Página 42 FULL HD LCD NOMAD SCREEN CS - ČESKY INSTRUKCE 2. NASTAVENÍ MONITORU ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ Pro ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ monitoru podržte tlačítko Napájení/Nabídka (monitor se po připojení automa- ticky ZAPNE). MENU Stisknutím tlačítka Napájení/Nabídka otevřete nabídku. PŘEPÍNEJTE MEZI MOŽNOSTMI Tlačítko + Stisknutím tlačítek + nebo - přepínáte mezi možnostmi, výběr bude zvýrazněn červeně.
- Página 43 - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR FULL HD LCD NOMAD SCREEN ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 1. ﻭ ﺻ ّﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ (2 3 ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯﻙ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ، ﺳﻴﺘﺤﻮﻝ ﻟﻮﻥ ﻣﺆﺷﺮ ﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﻸﺧﻀﺮ، ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺳﻴﺘﺤﻮﻝ ﻟﻸﺣﻤﺮ )ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﻫﻨﺎﻙ...
- Página 44 - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR FULL HD LCD NOMAD SCREEN ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ::ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ 1. ﻭ ﺻ ّﻝ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ - ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ® ﺩﻳﻜﺲ: ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ - ﻣﻨﺼﺎﺕ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ: ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ -+ ﻣﺤﻮﻝ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩHDMI ﺇﻟﻰHDMI ﻭ ﺻ ّﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻮﺕ ﺑﻮﻙ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﺑﻞ ).
- Página 45 - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR FULL HD LCD NOMAD SCREEN ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 2. ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .)ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻄﻮﻻ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ (ﺳﺘﻔﺘﺢ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺍ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ + ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ - ﺯﺭ...
- Página 46 FULL HD LCD NOMAD SCREEN EN - ENGLISH FR - FRANÇAIS PRODUCT PRODUIT FULL HD LCD NOMAD SCREEN ÉCRAN NOMADE LCD FULL HD PRODUCT REGISTRATION ENREGISTREMENT DU PRODUIT PORT EUROPE recommends that you register your product shortly after its pur- PORT EUROPE vous recommande d’enregistrer votre produit dans les plus brefs chase on the website http://www.port-connect.com délais après son achat sur le site internet http://www.port-connect.com...
- Página 47 FULL HD LCD NOMAD SCREEN DE - DEUTSCH ES - ESPAÑOL PRODUKT PRODUCTO FULL HD LCD NOMAD BILDSCHIRM PANTALLA NOMAD LCD FULL HD PRODUKTREGISTRIERUNG REGISTRO DEL PRODUCTO PORT EUROPE empfiehlt, dass Sie Ihr Produkt kurz nach dem Kauf auf der Web- PORT EUROPE recomienda que registre su producto poco después de la compra site http://www.port-connect.com registrieren.
- Página 48 FULL HD LCD NOMAD SCREEN RU - РУССКИЙ NL - NEDERLANDS PRODUCT PRODUCT ЖК-ЭКРАН FULL HD NOMAD FULL HD LCD NOMAD-SCHERM РЕГИСТРАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ PRODUCTREGISTRATIE PORT EUROPE рекомендует зарегистрировать ваше изделие в кратчайшие PORT EUROPE raadt het u aan uw product zo snel mogelijk na aankoop te regis- сроки...
- Página 49 FULL HD LCD NOMAD SCREEN PT - PORTUGUÊS SV - SVENSKA PRODUTO PRODUKT ECRÃ NOMAD LCD FULL HD SEPARAT LCD-SKÄRM MED FULL HD REGISTO DO PRODUTO PRODUKTREGISTRERING A PORT EUROPE recomenda que registe o seu produto logo após a compra no PORT EUROPA rekommenderar att du registrerar din produkt kort efter köpet på...
- Página 50 FULL HD LCD NOMAD SCREEN HU - MAGYAR PL - POLSKI TERMÉK PRODUKT FULL HD LCD NOMAD KÉPERNYŐ EKRAN NOMADÓW LCD FULL HD TERMÉK REGISZTRÁCIÓ REJESTRACJA PRODUKTU A PORT EUROPE azt javasolja, hogy regisztrálja termékét röviddel a vásárlása PORT EUROPE zaleca zarejestrowanie produktu natychmiast po jego zakupie na után a http://www.port-connect.com weboldalon.
- Página 51 FULL HD LCD NOMAD SCREEN SK - SLOVAK SL - SLOVENIAN PRODUKT OPOZORILO LCD OBRAZOVKA FULL HD NOMAD ZASLON LCD NOMAD S POLNO HD LOČLJIVOSTJO REGISTRÁCIA PRODUKTU REGISTRACIJA IZDELKA Spoločnosť PORT EUROPE odporúča zaregistrovať si produkt po jeho zakúpení na PORT EUROPE priporoča, da izdelek kmalu po nakupu registrirate na spletnem webovej lokalite http://www.port-connect.com mestu http://www.port-connect.com...
- Página 52 FULL HD LCD NOMAD SCREEN - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR CS- ČESKY ﻣﻨﺘﺞ PRODUKT ﺑﺠﻮﺩﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﻮﺿﻮﺡLCD ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻮﻣﺎﺩ MONITOR FULL HD LCD NOMAD ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ http://www.port-connect.com ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﺑﻌﺪ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐPORT EUROPE ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺻﻲ...
- Página 53 Ultra-wid e Ultra-light Ultra 1080p Viewing Angles Technology weight Portable...