dbramante1928 CH25EUWH7094 Manual

página de 222

/ 222
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUAL DOCUMENTS

CH25EUWH7094 – 5711428070944

re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W

Resumen de contenidos para dbramante1928 CH25EUWH7094

Página 1 MANUAL DOCUMENTS CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 2 Table of contents English .........................10 WEEE ........................11 INFORMATION FOR SAFE USAGE OF THE PRODUCT ...........12 COMPLIANT ......................13 WARRANTY .......................14 SPECIFICATIONS .......................15 SPECIFICATIONS .......................16 CUSTOMER SERVICE ....................17 Declaration of Conformity ..................18 CARE AND CLEANING ....................19 Deutch .........................20 WEEE ........................21 HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES PRODUKTES ........22 KOMPLIZIERT ......................23 GARANTIE- 5 JAHRE GARANTIE ...................24 SPEZIFIKATIONEN......................25...
Página 3 Overensstemmelseserklæring ..................38 Pleje og rengøring ......................39 Espanol ........................40 RAEE .........................41 INFORMACIÓN SOBRE EL USO SEGURO DEL PRODUCTO ...........41 COMPLIANT ......................42 GARANTÍA .........................43 ESPECIFICACIONES ....................44 ESPECIFICACIONES ....................45 ATENCIÓN AL CLIENTE ....................46 Declaración de conformidad ..................47 Cuidado y limpieza ....................48 Български ........................49 RAEE .........................50 ИНФОРМАЦИЯ...
Página 4 KUNDTJÄNST ......................66 Försäkran om överensstämmelse ................67 Skötsel och rengöring ....................68 Français ........................69 DEEE .........................70 INFORMATIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE DU PRODUIT ........71 CONFORMITÉ ......................72 GARANTIE .........................73 SPÉCIFICATIONS .......................74 SPÉCIFICATIONS .......................75 SERVICE CLIENT ......................76 Déclaration de conformité ..................77 Entretien et nettoyage ....................78 Ελληνική...
Página 5 SPECYFIKACJA ......................94 SPECYFIKACJA ......................95 OBSŁUGA KLIENTA ....................96 Deklaracja zgodności ....................97 Pielęgnacja i czyszczenie ...................98 Portuguese ........................99 REEE ........................100 INFORMAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO SEGURA DO PRODUTO ........101 COMPLICANTE ......................102 GARANTIA ....................... 103 ESPECIFICAÇÕES ....................104 ESPECIFICAÇÕES ....................105 SERVIÇO AO CLIENTE ....................
Página 6 MŰSZAKI ADATOK ....................125 MŰSZAKI ADATOK ....................126 ÜGYFÉLKiszolgálás ....................127 Megfelelőségi nyilatkozat ..................128 Ápolás és tisztítás ....................129 Eesti ........................... 131 WEEE ........................132 TEAVE TOOTE TURVALISE KASUTAMISE KOHTA ............133 KOMPLEKTSIOON ....................134 Garantii ........................135 SPETSIFIKATSIOONID ....................136 SPETSIFIKATSIOONID ....................
Página 7 GARANȚIE ....................... 155 SPECIFICATII ......................156 SPECIFICATII ......................157 SERVICIUL PENTRU CLIENȚI ..................158 Declarație de conformitate ..................159 Îngrijire și curățare ....................160 Slovenija ........................161 OEEO ........................162 INFORMACIJE ZA VARNO UPORABO IZDELKA ............163 ZADOVOLJENI ......................164 GARANCIJA ......................
Página 8 COMPLIANT ......................184 GARANTIE ....................... 185 SPECIFICATIES ......................186 SPECIFICATIES ......................187 KLANTENSERVICE ....................188 Conformiteitsverklaring ................... 189 Onderhoud en reiniging .................... 190 Latviešu ........................192 EEIA ........................193 INFORMĀCIJA PAR RAŽOJUMA BEZMAKSAS IZMANTOŠANU ........194 ATBALSTS ........................ 195 GARANTIJA ......................196 SPECIFIKĀCIJAS ......................
Página 9 INFORMACE PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU ..........215 KOMPLEXNÍ ......................216 ZÁRUKA ........................217 SPECIFIKACE ......................218 SPECIFIKACE ......................219 OBSLUHA ZÁKAZNÍKŮ ..................... 220 Prohlášení o shodě ....................221 Péče a čištění ......................222...
Página 10 English MANUAL DOCUMENTS CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 11 WEEE The crossed-out wheelie bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the product at the end of its useful life must be gathered separately from other waste to allow proper treatment and recycling. It is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment as municipal waste, this is also highlighted by the symbol shown on the product and/or packaging.
Página 12 Never disassemble the product or attempt to repair it in the event of a defect. Avoid using the device in proximity to electro-medical devices (e.g. pacemakers). Contact the DBRAMANTE1928 customer service department if you have any doubts regarding the operation, safety or connection method of the product.
Página 13 COMPLIANT The charger's wide input range (AC 100-240 V, 50/60 Hz) allows it to be used around the world. Please note that an additional travel adapter must be used depending on the specific country and continent to ensure that the de- vice correctly connects to the various types of electrical sockets.
Página 14 Product Safety Manual, if it has been altered in any way, or if the serial number has been removed or is illegible, or repaired by anyone not authorized by dbramante1928, will void this warranty.
Página 15 SPECIFICATIONS Input: AC110-240V, 50/60Hz Output: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (25.0W MAX) Dimension: 33x35x73mm Weight: 45g...
Página 16 SPECIFICATIONS This product must only be used in dry, enclosed indoor areas. It must not become damp or wet, as this may cause a fatal electric shock! This symbol indicates that this product is built according to protection class Il. It is equipped with reinforced or dual insulation between the mains circuit and the output voltage.
Página 18 Declaration of Conformity The undersigned DBRAMANTE1928 declares that the equipment CH25EUWH7094 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directives: ERP directive 2009/125/ec 2014/35/EU (LVD) (safety test report according to EN62368-1) EN IEC 62368-1: 2020+A11: 2020...
Página 19 CARE AND CLEANING Disconnect the product from the power supply before cleaning. Do not clean it with water or immerse it in water. Never use aggressive detergents, rubbing functioning of the product. Use a dry, lint-free cloth to clean the product. Always keep the mains plug and the mains socket clean.
Página 20 Deutch HANDBUCHDOKUMENTE CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 21 WEEE Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss, um eine ordnungsgemäße Behandlung und Wiederverwertung zu ermöglichen. Es ist verboten, Elektro- und Elektronik-Altgeräte als Siedlungsabfall zu entsorgen. Dies wird auch durch das Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung hervorgehoben.
Página 22 Sie nicht, es im Falle eines Defekts zu reparieren. Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts in der Nähe von elektromedizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmachern). Wenden Sie sich an den Kundendienst von DBRAMANTE1928, wenn Sie Zweifel an der Funktionsweise, der Sicherheit oder der Anschlussweise des Produkts haben. Umsetzung der WEEE...
Página 23 KOMPLIZIERT Der weite Eingangsbereich des Ladegeräts (100-240 V, 50/60 Hz) ermöglicht den Einsatz auf der ganzen Welt. Bitte beachten Sie, dass je nach Land und Kontinent ein zusätzlicher Reiseadapter verwendet werden muss, um sicherzustellen, dass das Gerät korrekt an die verschiedenen Arten von Steckdosen angeschlossen werden kann.
Página 24 GARANTIE- 5 JAHRE GARANTIE Bewahren Sie Ihre Eintrittskarte auf - Diese Garantie gilt nicht, wenn das Ladegerät nach dem ausschließlichen Kriterium von dbramante1928 Schäden aufweist, die durch Verkehr, Handhabung, Lagerung, Unfälle, Missbrauch oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden, oder wenn es auf unsachgemäße Weise installiert, benutzt oder gehandhabt wurde.
Página 25 SPEZIFIKATIONEN Eingang: AC110-240V, 50/60Hz Ausgang: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3-11,0V/2,25A (25,0W MAX) Abmessungen: 33x35x73mm Gewicht: 45g...
Página 26 SPEZEFIKATIONEN Dieses Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet werden. Es darf nicht feucht oder nass werden, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen kann! Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt gemäß der Schutzklasse Il gebaut ist. Es ist mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen dem Netzstromkreis und der Ausgangsspannung ausgestattet.
Página 28 Konformitätserklärung Der Unterzeichner DBRAMANTE1928 erklärt, dass das Gerät CH25EUWH7094 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien : 2014/35/EU (LVD) (Sicherheitsprüfbericht gemäß EN62368-1) EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Änderungsrichtlinien 2015/863/EU (RoHS 2.0) Dieses Produkt ist CE-gekennzeichnet und entspricht der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie [LVD], die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft...
Página 29 Pﬂege und Reinigung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. Reinigen Sie es nicht mit Wasser und tauchen Sie es nicht in Wasser. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und reiben Sie das Gerät nicht ab. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Halten Sie den Netzstecker und die Netzsteckdose immer sauber.
Página 30 Dansk MANUELLE DOKUMENTER CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 31 WEEE Symbolet med den overstregede skraldespand på apparatet eller emballagen angiver, at produktet efter endt levetid skal indsamles adskilt fra andet affald for at muliggøre korrekt behandling og genbrug. Det er forbudt at bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr som husholdningsaffald, hvilket også...
Página 32 Skil aldrig produktet ad, og forsøg ikke at reparere det i tilfælde af en defekt. Undgå at bruge enheden i nærheden af elektromedicinsk udstyr (f.eks. pacemakere). Kontakt DBRAMANTE1928's kundeserviceafdeling, hvis du er i tvivl om produktets funktion, sikkerhed eller tilslutningsmetode.
Página 33 KOMPLIANT Opladerens brede indgangsområde (100-240 V, 50/60 Hz) gør det muligt at bruge den i hele verden. Bemærk, at der skal bruges en ekstra rejseadapter afhængigt af det speciﬁkke land og kontinent for at sikre, at opladeren tilsluttes korrekt til de forskellige typer stikkontakter.
Página 34 GARANTI 5 ÅRS garanti, behold din billet - Denne garanti gælder ikke, hvis opladeren efter dbramante1928's eksklusive vurdering viser skader forårsaget af traﬁk, håndtering, opbevaring, ulykker, misbrug eller forkert brug, eller hvis den er blevet installeret, brugt eller håndteret på en forkert måde. hvis den er blevet ændret på nogen måde, eller hvis serienummeret er blevet fjernet eller er ulæseligt, eller repareret af nogen, der ikke er...
Página 35 SPECIFIKATIONER Indgang: AC110-240V, 50/60Hz Udgang: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3-11,0V/2,25A (25,0W MAX) Mål: 33x35x73mm Vægt: 45g...
Página 36 SPECIFIKATIONER Dette produkt må kun bruges i tørre, lukkede indendørs områder. Det må ikke blive fugtigt eller vådt, da det kan forårsage et livsfarligt elektrisk stød! Dette symbol angiver, at dette produkt er bygget i henhold til beskyttelsesklasse Il. Det er udstyret med forstærket eller dobbelt isolering mellem netkredsløbet og udgangsspændingen.
Página 38 Overensstemmelseserklæring Undertegnede DBRAMANTE1928 erklærer, at udstyret CH25EUWH7094 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne: 2014/35/EU (LVD) (sikkerhedstestrapport i henhold til EN62368-1) EMC-direktiv 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS-direktiv 2011/65/EU ændringsdirektiver 2015/863/EU (RoHS 2.0) Dette produkt er CE-mærket og overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet [LVD]...
Página 39 Pleje og rengøring Frakobl produktet fra strømforsyningen før rengøring. Det må ikke rengøres med vand eller nedsænkes i vand. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler eller gnidning af produktet. Brug en tør, fnugfri klud til at rengøre produktet. Hold altid netstikket og stikkontakten rene.
Página 40 Espanol DOCUMENTOS MANUALES CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 41 Evite utilizar el aparato cerca de equipos electromédicos (por ejemplo, marcapasos). Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de DBRAMANTE1928 si tiene dudas sobre el funcionamiento, la seguridad o el método de conexión del producto.
Página 42 COMPLIANT El amplio rango de entrada del cargador (100-240 V, 50/60 Hz) permite utilizarlo en todo el mundo. Ten en cuenta que es necesario utilizar un adaptador de viaje adicional en función del país y el continente especíﬁcos para garantizar que el de- vés se conecta correctamente a los distintos tipos de enchufes eléctricos.
Página 43 5 AÑOS de garantía, guarde su ticket - Esta garantía no se aplicará si, a criterio exclusivo de dbramante1928, el cargador presenta daños causados por el tráﬁco, manipulación, almacenamiento, accidentes, abuso o mal uso, o si ha sido instalado, utilizado o manipulado de forma incorrecta.
Página 44 ESPECIFICACIONES Entrada: AC110-240V, 50/60Hz Salida: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MÁX.) PPS: CC 3,3-11,0 V/2,25 A (25,0 W máx.) Dimensión: 33x35x73mm Peso: 45g...
Página 45 ESPECIFICACIONES Este producto sólo debe utilizarse en interiores secos y cerrados. No debe mojarse ni humedecerse, ya que podría provocar una descarga eléctrica mortal. Este símbolo indica que este producto está construido según la clase de protección Il. Está equipado con aislamiento reforzado o doble entre el circuito de red y la tensión de salida. Este símbolo indica que el producto cumple los requisitos de eﬁciencia energética de la clase VI.
Página 47 Declaración de conformidad El abajo ﬁrmante DBRAMANTE1928 declara que el equipo CH25EUWH7094 es conforme con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de las Directivas : 2014/35/UE (LVD) (informe de ensayo de seguridad según EN62368-1) Directiva CEM 2014/30/UE EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Directiva RoHS 2011/65/UE directivas de modiﬁcación 2015/863/UE (RoHS 2.0)
Página 48 Cuidado y limpieza Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo. No lo limpie con agua ni lo sumerja en agua. Nunca utilice detergentes agresivos, frotando el funcionamiento del producto. Utilice un paño seco y sin pelusa para limpiar el producto. Mantenga siempre limpios el enchufe y la toma de corriente.
Página 49 Български ДОКУМЕНТИ ЗА РЪКОВОДСТВО CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 50 RAEE Символът на зачеркнатата кофа за боклук върху уреда или опаковката му показва, че продуктът в края на полезния си живот трябва да бъде събран отделно от другите отпадъци, за да може да бъде правилно обработен и рециклиран. Забранено е изхвърлянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване като...
Página 51 и не се опитвайте да го ремонтирате в случай на повреда. Избягвайте да използвате устройството в близост до електромедицински устройства (напр. пейсмейкъри). Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на DBRAMANTE1928, ако имате някакви съмнения относно работата, безопасността или начина на свързване на продукта. Прилагане на ОЕЕО...
Página 52 СЪВМЕСТИМОСТ Широкият диапазон на входа на зарядното устройство (100-240 V, 50/60 Hz) му позволява да се използва по целия свят. Моля, имайте предвид, че в зависимост от конкретната държава и континент трябва да се използва допълнителен адаптер за пътуване, за да се гарантира, че де- вижението...
Página 53 неправилен начин. на ръководството за безопасност на продукта, ако е било променено по какъвто и да е начин, или ако серийният номер е бил премахнат или е нечетлив, или ремонтирано от някой, който не е упълномощен от dbramante1928, ще анулира тази гаранция.
Página 54 СПЕЦИФИКАЦИИ Вход: AC110-240V, 50/60Hz Изход: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W МАКС.) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (25.0W МАКС.) Размери: 33х35х73 мм Тегло: 45гр...
Página 55 СПЕЦИФИКАЦИИ Този продукт трябва да се използва само в сухи, затворени помещения. Той не трябва да бъде влажен или мокър, тъй като това може да доведе до фатален токов удар! Този символ показва, че този продукт е конструиран в съответствие с клас на защита Il.
Página 57 Декларация за съответствие Долуподписаният DBRAMANTE1928 декларира, че оборудването CH25EUWH7094 е в съответствие със съществените изисквания и други съответни разпоредби на директивите : 2014/35/ЕС (LVD) (доклад за изпитване за безопасност съгласно EN62368-1) Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Директива...
Página 58 Грижа и почистване Преди почистване изключете продукта от електрическата мрежа. Не го почиствайте с вода и не го потапяйте във вода. Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, триещи функционирането на продукта. Използвайте суха кърпа без власинки, за да почистите продукта. Винаги...
Página 59 Svenska MANUAL DOKUMENT CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 60 WEEE Den överkorsade sopsäckssymbolen på apparaten eller dess förpackning indikerar att produkten vid slutet av sin livslängd måste samlas in separat från annat avfall för att möjliggöra korrekt behandling och återvinning. Det är förbjudet att slänga avfall från elektrisk och elektronisk utrustning som kommunalt avfall, vilket också...
Página 61 Ta aldrig isär produkten eller försök att reparera den om den skulle vara defekt. Undvik att använda enheten i närheten av elektromedicinska apparater (t.ex. pacemakers). Kontakta DBRAMANTE1928:s kundtjänst om du har några tvivel angående produktens funktion, säkerhet eller anslutningsmetod.
Página 62 COMPLIANT Laddarens breda ingångsområde (100-240 V, 50/60 Hz) gör att den kan användas över hela världen. Observera att en extra reseadapter måste användas beroende på det speciﬁka landet och kontinenten för att säkerställa att de- vice ansluts korrekt till de olika typerna av eluttag.
Página 63 GARANTI 5 ÅRS GARANTI, behåll din biljett - Denna garanti gäller inte om, enligt dbramante1928:s exklusiva bedömning, laddaren visar skador som orsakats av traﬁk, hantering, lagring, olyckor, missbruk eller felaktig användning, eller om den har installerats, använts eller hanterats på ett felaktigt sätt. till produktsäkerhetsmanualen, om den har ändrats på något sätt, eller om serienumret har tagits bort eller är oläsbart eller repareras av någon som inte...
Página 64 SPECIFIKATIONER Ingång: AC110-240V, 50/60Hz Utgång: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3-11,0V/2,25A (25,0W MAX) Mått: 33x35x73mm Vikt: 45g...
Página 65 SPECIFIKATIONER Denna produkt får endast användas i torra, slutna inomhusutrymmen. Den får inte bli fuktig eller våt, eftersom detta kan orsaka en dödlig elektrisk stöt! Denna symbol indikerar att produkten är konstruerad enligt skyddsklass Il. Den är utrustad med förstärkt eller dubbel isolering mellan nätkretsen och utspänningen. Denna symbol indikerar att produkten uppfyller energieffektivitetskraven för klass VI.
Página 67 Försäkran om överensstämmelse Undertecknad DBRAMANTE1928 försäkrar att utrustningen CH25EUWH7094 överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven : 2014/35/EU (LVD) (säkerhetstestrapport enligt EN62368-1) EMC-direktiv 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS-direktiv 2011/65/EU ändringsdirektiv 2015/863/EU (RoHS 2.0) Denna produkt är CE-märkt och överensstämmer med EMC-direktivet och...
Página 68 Skötsel och rengöring Koppla bort produkten från elnätet före rengöring. Rengör den inte med vatten och sänk inte ner den i vatten. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, gnugga inte produktens funktion. Använd en torr, luddfri trasa för att rengöra produkten. Håll alltid nätkontakten och nätuttaget rena.
Página 69 Français DOCUMENTS DU MANUEL CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 70 DEEE Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil ou son emballage indique que le produit, à la ﬁn de sa vie utile, doit être collecté séparément des autres déchets pour permettre un traitement et un recyclage adéquats. Il est interdit d'éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux, comme l'indique le symbole ﬁgurant sur le produit et/ou l'emballage.
Página 71 Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils électromédicaux (par exemple, stimulateurs cardiaques). Contacter le service clientèle de DBRAMANTE1928 en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le mode de connexion du produit. Mise en œuvre de la DEEE...
Página 72 CONFORMITÉ La large plage d'entrée du chargeur (100-240 V, 50/60 Hz) lui permet d'être utilisé dans le monde entier. Veuillez noter qu'un adaptateur de voyage supplémentaire doit être utilisé en fonction du pays et du continent aﬁn de garantir que le chargeur se connecte correctement aux différents types de prises électriques.
Página 73 5 ANS de garantie, gardez votre ticket - Cette garantie ne s'appliquera pas si, au critère exclusif de dbramante1928, le chargeur présente des dommages causés par le traﬁc, la manipulation, le stockage, les accidents, l'abus ou la mauvaise utilisation, ou s'il a été...
Página 74 SPÉCIFICATIONS Ingång: AC110-240V, 50/60Hz Utgång: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3-11,0V/2,25A (25,0W MAX) Mått: 33x35x73mm Vikt: 45g...
Página 75 SPÉCIFICATIONS Ce produit ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et fermés. Il ne doit pas être humide ou mouillé, sous peine de provoquer un choc électrique mortel ! Ce produit ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et fermés. Il ne doit pas être humide ou mouillé, sous peine de provoquer un choc électrique mortel ! Ce symbole indique que le produit répond aux exigences d'efficacité...
Página 77 Déclaration de conformité Le soussigné DBRAMANTE1928 déclare que l'équipement CH25EUWH7094 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : 2014/35/EU (LVD) (rapport d'essai de sécurité selon EN62368-1) Directive CEM 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Directive RoHS 2011/65/EU amendement des directives 2015/863/EU (RoHS 2.0) Ce produit porte le marquage CE et est conforme à...
Página 78 Entretien et nettoyage Débranchez le produit de l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne le nettoyez pas avec de l'eau et ne l'immergez pas dans l'eau. Ne jamais utiliser de détergents agressifs, ni frotter le produit pour le faire fonctionner. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.
Página 79 Ελληνική ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΑ ΈΓΓΡΑΦΑ CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 80 ΑΗΗΕ Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στη συσκευή ή στη συσκευασία της υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από άλλα απόβλητα, ώστε να είναι δυνατή η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση. Απαγορεύεται η απόρριψη των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ως αστικά...
Página 81 και μην επιχειρείτε να το επισκευάσετε σε περίπτωση βλάβης. Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής κοντά σε ηλεκτροϊατρικές συσκευές (π.χ. βηματοδότες). Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της DBRAMANTE1928 εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη λειτουργία, την ασφάλεια ή τον τρόπο σύνδεσης του προϊόντος. Εφαρμογή της οδηγίας WEEE...
Página 82 ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ Το ευρύ φάσμα εισόδου του φορτιστή (100-240 V, 50/60 Hz) επιτρέπει τη χρήση του σε όλο τον κόσμο. Παρακαλούμε σημειώστε ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας πρόσθετος προσαρμογέας ταξιδιού ανάλογα με τη συγκεκριμένη χώρα και ήπειρο, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο de- vice συνδέεται...
Página 83 5 ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, κρατήστε το εισιτήριό σας - Αυτή η εγγύηση δεν θα ισχύει εάν, κατά το αποκλειστικό κριτήριο της dbramante1928, ο φορτιστής παρουσιάζει βλάβη που προκλήθηκε από την κυκλοφορία, το χειρισμό, την αποθήκευση, τα ατυχήματα, την κατάχρηση ή την κακή...
Página 84 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Είσοδος: AC110-240V, 50/60Hz Έξοδος: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25,0W MAX) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (25.0W MAX) Διαστάσεις: 33x35x73mm Βάρος: 45g...
Página 85 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αυτό το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ξηρούς, κλειστούς εσωτερικούς χώρους. Δεν πρέπει να γίνεται υγρό ή βρεγμένο, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει θανατηφόρο ηλεκτροπληξία! Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την κατηγορία...
Página 87 Δήλωση συμμόρφωσης Ο υπογεγραμμένος DBRAMANTE1928 δηλώνει ότι ο εξοπλισμός CH25EUWH7094 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών : 2014/35/ΕΕ (LVD) (έκθεση δοκιμής ασφαλείας σύμφωνα με το πρότυπο EN62368-1) Οδηγία EMC 2014/30/ΕΕ EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ τροποποιητικές οδηγίες 2015/863/ΕΕ (RoHS 2.0) Αυτό...
Página 88 Φροντίδα και καθαρισμός Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύματος πριν από τον καθαρισμό. Μην το καθαρίζετε με νερό και μην το βυθίζετε σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά απορρυπαντικά, τρίβοντας τη λειτουργία του προϊόντος. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί χωρίς χνούδια για να καθαρίσετε το προϊόν. Διατηρείτε...
Página 89 Polski DOKUMENTY RĘCZNE CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 90 WEEE Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że produkt po zakończeniu okresu użytkowania należy zbierać oddzielnie od innych odpadów, aby umożliwić jego prawidłowe przetworzenie i recykling. Zabrania się wyrzucania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego jako odpadów komunalnych, co jest również...
Página 91 Należy unikać używania urządzenia w pobliżu urządzeń elektromedycznych (np. rozruszników serca). W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub sposobu podłączenia produktu należy skontaktować się z działem obsługi klienta DBRAMANTE1928. Wdrożenie dyrektywy WEEE Dyrektywy 2012/19 / UE i 2006/66 wraz z późniejszymi zmianami...
Página 92 KOMPATYBILNOŚĆ Szeroki zakres wejściowy ładowarki (100-240 V, 50/60 Hz) umożliwia korzystanie z niej na całym świecie. Należy pamiętać, że w zależności od kraju i kontynentu należy użyć dodatkowego adaptera podróżnego, aby zapewnić prawidłowe podłączenie ładowarki do różnych typów gniazdek elektrycznych.
Página 93 GWARANCJA 5 LAT gwarancji, zachowaj bilet - Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania, jeśli, według wyłącznego kryterium dbramante1928, ładowarka wykazuje uszkodzenia spowodowane ruchem, obsługą, przechowywaniem, wypadkami, nadużyciami lub niewłaściwym użytkowaniem, lub jeśli została zainstalowana, używana lub obsługiwana w niewłaściwy sposób. zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa produktu, jeśli została w jakikolwiek sposób zmieniona lub jeśli numer seryjny został...
Página 94 SPECYFIKACJA Wejście: AC110-240 V, 50/60 Hz Wyjście: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (maks. 25.0W) PPS: DC 3,3–11,0 V/2,25 A (maks. 25,0 W) Wymiar: 33x35x73mm Waga: 45g...
Página 95 SPECYFIKACJA Ten produkt może być używany wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie wolno dopuścić do jego zawilgocenia lub zamoczenia, ponieważ może to spowodować śmiertelne porażenie prądem elektrycznym! Ten symbol oznacza, że ten produkt jest zbudowany zgodnie z klasą ochrony Il. Jest on wyposażony we wzmocnioną...
Página 97 Deklaracja zgodności Niżej podpisany DBRAMANTE1928 oświadcza, że urządzenie CH25EUWH7094 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektyw : 2014/35/UE (LVD) (raport z testów bezpieczeństwa zgodnie z EN62368-1) Dyrektywa EMC 2014/30/UE EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniająca dyrektywę 2015/863/UE (RoHS 2.0) Ten produkt posiada oznaczenie CE i jest zgodny z dyrektywą...
Página 98 Pielęgnacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć produkt od źródła zasilania. Nie czyścić go wodą ani nie zanurzać w wodzie. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów, pocierając działanie produktu. Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki. Wtyczkę sieciową i gniazdo sieciowe należy zawsze utrzymywać w czystości.
Página 99 Portuguese DOCUMENTOS MANUAIS CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 100 REEE O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos para permitir um tratamento e uma reciclagem adequados. É...
Página 101 Evite utilizar o aparelho na proximidade de dispositivos electromédicos (por exemplo, pacemakers). Contactar o serviço de apoio ao cliente da DBRAMANTE1928 em caso de dúvidas sobre o funcionamento, a segurança ou o modo de ligação do produto. Implementação das Directivas WEEE...
Página 102 COMPLICANTE A vasta gama de entradas do carregador (100-240 V, 50/60 Hz) permite a sua utilização em todo o mundo. Tenha em atenção que deve ser utilizado um adaptador de viagem adicional, dependendo do país e do continente específicos, para garantir que o dispositivo se liga corretamente aos vários tipos de tomadas eléctricas.
Página 103 5 ANOS de garantia, guarde o seu bilhete - Esta garantia não se aplicará se, a critério exclusivo da dbramante1928, o carregador apresentar danos causados por tráfego, manuseamento, armazenamento, acidentes, abuso ou uso indevido, ou se tiver sido instalado, utilizado ou manuseado de forma inadequada.
Página 104 ESPECIFICAÇÕES Entrada: AC110-240V, 50/60Hz Saída: USB-C dc5.0/v3.0a, dc9.0v/2.77a, dc12.0v/2.08a (25.0w máx.) PPS: DC3.3-11.0V/2,25A (25,0W MÁX.) Dimensão: 33x35x73mm Peso: 45g...
Página 105 ESPECIFICAÇÕES Este produto só pode ser utilizado em espaços interiores secos e fechados. Não deve ficar húmido ou molhado, pois isso pode provocar um choque elétrico fatal! Este produto só pode ser utilizado em espaços interiores secos e fechados. Não deve ﬁcar húmido ou molhado, pois isso pode provocar um choque elétrico fatal! Este símbolo indica que o produto cumpre os requisitos de eﬁciência energética da classe VI.
Página 107 Declaração de Conformidade O abaixo assinado DBRAMANTE1928 declara que o equipamento CH25EUWH7094 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas : 2014/35/UE (LVD) (relatório de ensaio de segurança de acordo com a norma EN62368-1) Diretiva EMC 2014/30/UE...
Página 108 Cuidados e limpeza Desligue o produto da fonte de alimentação antes de o limpar. Não o limpe com água nem o mergulhe em água. Nunca utilizar detergentes agressivos, nem esfregar o produto. Utilizar um pano seco e sem pêlos para limpar o produto. Manter a ﬁcha e a tomada de alimentação sempre limpas.
Página 109 Suomi KÄSIKIRJA-ASIAKIRJAT CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 110 WEEE Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu roskakorisymboli osoittaa, että tuote on käyttöikänsä lopussa kerättävä erillään muusta jätteestä, jotta se voidaan käsitellä ja kierrättää asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittäminen yhdyskuntajätteenä on kielletty, mistä myös tuotteessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli kertoo. Nämä...
Página 111 Älä jätä tuotetta kytkettynä verkkoon tai muihin laitteisiin, kun se ei ole käytössä tai kun epäillään vikaa. Älä koskaan pura tuotetta tai yritä korjata sitä vian sattuessa. Vältä laitteen käyttöä seuraavien laitteiden läheisyydessä sähkölääketieteellisiä laitteita (esim. sydämentahdistimia). Ota yhteyttä DBRAMANTE1928- asiakaspalveluun, jos sinulla on epäilyksiä tuotteen toiminnasta, turvallisuudesta tai kytkentätavasta.
Página 112 YHTEENSOPIVA Laturin laajan tuloalueen (100-240 V, 50/60 Hz) ansiosta sitä voidaan käyttää kaikkialla maailmassa. Huomaa, että on käytettävä ylimääräistä matkasovitinta maasta ja maanosasta riippuen sen varmistamiseksi, että de- vice kytkeytyy oikein erityyppisiin pistorasioihin.
Página 113 TAKUU- 5 VUODEN TAKUU Säilytä lippusi - Tämä takuu ei ole voimassa, jos dbramante1928:n yksinomaisen kriteerin mukaan laturi osoittaa vaurioita, jotka ovat aiheutuneet liikenteestä, käsittelystä, varastoinnista, onnettomuuksista, väärinkäytöstä tai väärinkäytöstä, tai jos se on asennettu, sitä on käytetty tai sitä on käsitelty epäasianmukaisella tavalla. tuoteturvallisuuskäsikirjaan, jos sitä...
Página 114 TEKNISET TIEDOT Tulo: AC110-240V, 50/60Hz Lähtö: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (25.0W MAX) Mitat: 33x35x73mm Paino: 45g...
Página 115 TEKNISET TIEDOT Tätä tuotetta saa käyttää vain kuivissa, suljetuissa sisätiloissa. Se ei saa kostua tai kastua, sillä se voi aiheuttaa kuolemaan johtavan sähköiskun! Tämä symboli osoittaa, että tämä tuote on rakennettu suojausluokan Il mukaisesti. Se on varustettu vahvistetulla tai kaksoiseristyksellä verkkopiirin ja lähtöjännitteen välillä. Tämä...
Página 117 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus _ Allekirjoittanut DBRAMANTE1928 vakuuttaa, että laite CH25EUWH7094 on direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden asiaa koskevien säännösten mukainen: 2014/35/EU (LVD) (EN62368-1:n mukainen turvallisuustestausraportti). EMC-direktiivi 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS-direktiivi 2011/65/EU muutosdirektiivit 2015/863/EU (RoHS 2.0). Tämä tuote on CE-merkitty ja täyttää Euroopan yhteisön komission antamat EMC-direktiivin ja...
Página 119 Hoito ja puhdistus Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta. Älä puhdista sitä vedellä tai upota sitä veteen. Älä koskaan käytä aggressiivisia pesuaineita, hankaa tuotteen toimintaa. Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa. Pidä verkkopistoke ja verkkopistorasia aina puhtaina.
Página 120 Magyar KÉZIKÖNYVDOKUMENTUMOK CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 121 WEEE A készüléken vagy annak csomagolásán található áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket hasznos élettartama végén más hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni a megfelelő kezelés és újrahasznosítás érdekében. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát kommunális hulladékként elhelyezni, ezt a terméken és/vagy a csomagoláson feltüntetett szimbólum is jelzi. Ezeket a hulladéktermékeket az önkormányzatok által szervezett szelektív gyűjtésnek vetik alá, vagy egy új, azonos típusú...
Página 122 Kerülje a készülék használatát a következők közelében elektromedicinális eszközök (pl. pacemakerek) közelében. Ha a termék működésével, biztonságával vagy csatlakoztatási módjával kapcsolatban kétségei vannak, forduljon a DBRAMANTE1928 ügyfélszolgálathoz. A WEEE végrehajtása 2012/19/EU és a 2006/66 irányelvek és későbbi módosításai...
Página 123 FELELŐSSÉGES A töltő széles bemeneti tartománya (100-240 V, 50/60 Hz) lehetővé teszi, hogy a világ minden táján használható legyen. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az adott országtól és kontinenstől függően további utazási adaptert kell használni annak érdekében, hogy a de- vice megfelelően csatlakoztatható legyen a különböző...
Página 124 GARANCIA 5 ÉV GARANCIA, tartsa meg a jegyét - Ez a garancia nem érvényes, ha a dbramante1928 kizárólagos kritériuma szerint a töltő a közlekedés, kezelés, tárolás, baleset, visszaélés vagy helytelen használat által okozott károkat mutat, vagy ha nem megfelelő módon telepítették, használták vagy kezelték.
Página 125 MŰSZAKI ADATOK Bemenet: AC110-240V, 50/60Hz Kimenet: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3-11,0V/2,25A (25,0 W MAX) Mérete: 33x35x73mm Súly: 45g...
Página 126 MŰSZAKI ADATOK Ezt a terméket csak száraz, zárt, beltéri helyiségekben szabad használni. Nem szabad nedvessé vagy nedvesebbé válnia, mert ez halálos áramütést okozhat! Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék az Il védelmi osztály szerint készült. Megerősített vagy kettős szigeteléssel van ellátva a hálózati áramkör és a kimeneti feszültség között. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel a VI.
Página 128 Megfelelőségi nyilatkozat Alulírott DBRAMANTE1928 kijelenti, hogy a CH25EUWH7094 berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek: 2014/35/EU (LVD) (EN62368-1 szerinti biztonsági vizsgálati jelentés). EMC-irányelv 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS-irányelv 2011/65/EU módosító irányelvek 2015/863/EU (RoHS 2.0) Ez a termék CE-jelöléssel rendelkezik, és megfelel az Európai Közösség Bizottsága által...
Página 129 Ápolás és tisztítás Tisztítás előtt válassza le a terméket a tápegységről. Ne tisztítsa vízzel, és ne merítse vízbe. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, dörzsölje a termék működését. A termék tisztításához száraz, szöszmentes ruhát használjon. A hálózati dugót és a hálózati aljzatot mindig tartsa tisztán.
Página 131 Eesti KÄSIRAAMATUDOKUMENDID CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 132 WEEE seadmel või selle pakendil olev läbi kriipsutatud prügikasti sümbol näitab, et toode tuleb oma kasutusaja lõpus koguda teistest jäätmetest eraldi, et seda saaks nõuetekohaselt töödelda ja ringlusse võtta. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine olmejäätmetena on keelatud, seda näitab ka tootele ja/või pakendile märgitud sümbol. Need jäätmed kuuluvad omavalitsuste korraldatud eraldi kogumisse või neid võib uue sama tüüpi seadme ostmisel tagastada jaemüüjale.
Página 133 Ärge kunagi võtke toodet lahti ega üritage seda defekti korral parandada. Vältige seadme kasutamist järgmiste seadmete läheduses elektromeditsiiniliste seadmete (nt südamestimulaatorite) läheduses. Võtke ühendust DBRAMANTE1928 klienditeenindusega, kui teil on kahtlusi toote toimimise, ohutuse või ühendamisviisi osas. WEEE rakendamine...
Página 134 KOMPLEKTSIOON Laadija lai sisendpiirkond (100-240 V, 50/60 Hz) võimaldab seda kasutada kogu maailmas. Pange tähele, et sõltuvalt konkreetsest riigist ja kontinendist tuleb kasutada täiendavat reisiadapterit, et tagada de- vice õigesti ühendamine erinevat tüüpi pistikupesadega.
Página 135 Garantii 5-aastane garantii, hoidke oma pilet - See garantii ei kehti, kui dbramante1928 ainukese kriteeriumi kohaselt on laadija kahjustatud liikluse, käitlemise, ladustamise, õnnetuste, kuritarvitamise või väärkasutuse tõttu või kui see on paigaldatud, kasutatud või käideldud valesti. toote ohutusjuhendile, kui seda on mingil viisil muudetud või kui seerianumber on eemaldatud või on loetamatu või seda on parandanud keegi, kes ei ole dbramante1928...
Página 136 SPETSIFIKATSIOONID Sisend: AC110-240V, 50/60Hz Väljund: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3–11,0 V / 2,25 A (MAX 25,0 W) Mõõdud: 33x35x73mm Kaal: 45g...
Página 137 SPETSIFIKATSIOONID Seda toodet tohib kasutada ainult kuivades, suletud siseruumides. See ei tohi saada niiskeks ega märjaks, sest see võib põhjustada surmava elektrilöögi! See sümbol näitab, et toode on ehitatud vastavalt kaitseklassile Il. See on varustatud tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga vooluahela ja väljundpinge vahel. See sümbol näitab, et toode vastab VI klassi energiatõhususe nõuetele.
Página 139 Vastavusdeklaratsioon Allakirjutanu DBRAMANTE1928 kinnitab, et seade CH25EUWH7094 vastab olulistele nõuetele ja muudele direktiivide asjakohastele sätetele: 2014/35/EL (LVD) (ohutuskatse aruanne vastavalt standardile EN62368-1). EMC direktiiv 2014/30/EL EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS direktiiv 2011/65/EL muutmisdirektiivid 2015/863/EL (RoHS 2.0) See toode kannab CE-märgistust ja vastab Euroopa Ühenduse Komisjoni poolt välja antud...
Página 140 Hooldus ja puhastamine Enne puhastamist ühendage toode vooluvõrgust lahti. Ärge puhastage seda veega ega kastke seda vette. Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, toote toimimise hõõrumist. Kasutage toote puhastamiseks kuiva, vildivaba lappi. Hoidke võrgupistik ja võrgupistikupesa alati puhtana.
Página 141 Lietuvių kalba VADOVAS DOKUMENTAI CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 142 WEEE perbrauktas šiukšliadėžės simbolis ant prietaiso arba jo pakuotės rodo, kad pasibaigus gaminio naudojimo laikui jį reikia surinkti atskirai nuo kitų atliekų, kad būtų galima tinkamai apdoroti ir perdirbti. Draudžiama išmesti elektros ir elektroninės įrangos atliekas kaip komunalines atliekas, tai taip pat pabrėžiama ant gaminio ir (arba) pakuotės nurodytu simboliu.
Página 143 įtariamas gedimas. Niekada neišardykite gaminio ir nebandykite jo taisyti, jei atsirastų defektas. Venkite naudoti prietaisą šalia elektromedicinos prietaisų (pvz., širdies stimuliatorių). Kilus bet kokių abejonių dėl gaminio veikimo, saugos ar prijungimo būdo, kreipkitės į DBRAMANTE1928 klientų aptarnavimo skyrių. EEĮA įgyvendinimas...
Página 144 KOMPLIKACINIS Dėl plataus įkroviklio įvesties diapazono (100-240 V, 50/60 Hz) jį galima naudoti visame pasaulyje. Atkreipkite dėmesį, kad, atsižvelgiant į konkrečią šalį ir žemyną, reikia naudoti papildomą kelioninį adapterį, kad būtų užtikrinta, jog įkroviklis būtų tinkamai prijungtas prie įvairių tipų elektros lizdų.
Página 145 Produkto saugos vadove, jei jis buvo pakeistas bet kokiu būdu, arba jei serijos numeris buvo pašalintas ar yra neįskaitomas, arba jį remontavo bet kas, neįgaliotas dbramante1928, panaikins šią garantiją.
Página 146 SPECIFIKACIJOS Įėjimas: AC110-240V, 50/60Hz Išvestis: USB-C DC5.0 / V3.0A, DC9.0V / 2.77A, DC12.0V / 2.08A (25.0W MAX) PPS: 3,3–11,0 V / 2,25 A (maks. 25,0 W) Matmenys: 33x35x73mm Svoris: 45g...
Página 147 SPECIFIKACIJOS Šį gaminį galima naudoti tik sausose, uždarose patalpose. Jis neturi būti drėgnas ar šlapias, nes tai gali sukelti mirtiną elektros smūgį! Šis simbolis rodo, kad šis gaminys pagamintas pagal Il apsaugos klasę. Jame įrengta sustiprinta arba dviguba izoliacija tarp tinklo grandinės ir išėjimo įtampos. Šis simbolis rodo, kad gaminys atitinka VI klasės energijos vartojimo efektyvumo reikalavimus.
Página 149 Atitikties deklaracija Žemiau pasirašęs DBRAMANTE1928 pareiškia, kad įranga CH25EUWH7094 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas direktyvų nuostatas: 2014/35/ES (LVD) (saugos bandymų ataskaita pagal EN62368-1) EMC direktyva 2014/30/ES EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS direktyva 2011/65/ES pakeitimo direktyvos 2015/863/ES (RoHS 2.0) Šis gaminys yra pažymėtas CE ženklu ir atitinka Europos bendrijos Komisijos išleistą EMC...
Página 150 Priežiūra ir valymas Prieš valydami atjunkite gaminį nuo maitinimo šaltinio. Nevalykite jo vandeniu ir nemerkite į vandenį. Niekada nenaudokite agresyvių ploviklių, trindami gaminio veikimą. Gaminį valykite sausa, nepūkuota šluoste. Visada laikykite tinklo kištuką ir elektros lizdą švarius.
Página 151 Românesc DOCUMENTE DE MANUAL CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 152 DEEE Simbolul coșului de gunoi barat de pe aparat sau de pe ambalajul acestuia indică faptul că, la sfârșitul duratei sale de viață utilă, produsul trebuie să fie colectat separat de alte deșeuri pentru a permite tratarea și reciclarea corespunzătoare. Este interzisă...
Página 153 Evitați utilizarea dispozitivului în apropierea dispozitivelor electromedicale (de exemplu, stimulatoare cardiace). Contactați departamentul de asistență pentru clienți DBRAMANTE1928 dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea, siguranța sau metoda de conectare a produsului. Punerea în aplicare a Directivei DEEE...
Página 154 CONFORMIANT Gama largă de intrare a încărcătorului (100-240 V, 50/60 Hz) permite utilizarea acestuia în întreaga lume. Vă rugăm să rețineți că trebuie utilizat un adaptor de călătorie suplimentar, în funcție de țara și continentul specific, pentru a vă asigura că de- vicele se conectează corect la diferitele tipuri de prize electrice.
Página 155 GARANȚIE ANI de garanție, păstrați biletul - Această garanție nu se va aplica dacă, la criteriul exclusiv al dbramante1928, încărcătorul prezintă daune cauzate de trafic, manipulare, depozitare, accidente, abuz sau utilizare necorespunzătoare, sau dacă a fost instalat, utilizat sau manipulat într-un mod necorespunzător.
Página 156 SPECIFICATII Intrare: AC110-240V, 50/60Hz Ieșire: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (25.0W MAX) Dimensiune: 33x35x73mm Greutate: 45 g...
Página 157 SPECIFICATII Acest produs trebuie utilizat numai în spații interioare uscate și închise. Nu trebuie să devină umed sau ud, deoarece acest lucru poate provoca un șoc electric fatal! Acest simbol indică faptul că acest produs este construit în conformitate cu clasa de protecție Il.
Página 159 Declarație de conformitate Subsemnatul DBRAMANTE1928 declară că echipamentul CH25EUWH7094 este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale directivelor : 2014/35/UE (LVD) (raport de testare a siguranței în conformitate cu EN62368-1). Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Directiva RoHS 2011/65/UE Directivele de modiﬁcare 2015/863/UE (RoHS 2.0)
Página 160 Îngrijire și curățare Deconectați produsul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța. Nu-l curățați cu apă și nu-l scufundați în apă. Nu utilizați niciodată detergenți agresivi, frecând funcționarea produsului. Folosiți o cârpă uscată, care nu lasă scame, pentru a curăța produsul. Păstrați întotdeauna ștecherul de alimentare și priza de alimentare curate.
Página 161 Slovenija DOKUMENTI S PRIROČNIKI CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 162 OEEO Simbol prečrtanega koša za smeti na napravi ali njeni embalaži pomeni, da je treba izdelek po koncu življenjske dobe zbirati ločeno od drugih odpadkov, da se omogoči ustrezna obdelava in recikliranje. Odpadno električno in elektronsko opremo je prepovedano odlagati kot komunalne odpadke, kar je prav tako poudarjeno s simbolom na izdelku in/ali embalaži.
Página 163 Naprave ne uporabljajte v bližini elektromedicinskih naprav (npr. srčnih spodbujevalnikov). Če imate kakršne koli pomisleke glede delovanja, varnosti ali načina priključitve izdelka, se obrnite na oddelek za pomoč strankam DBRAMANTE1928. Izvajanje OEEO direktiv 2012/19/EU in 2006/66 ter naknadnih sprememb...
Página 164 ZADOVOLJENI Široko območje vhodnega napajanja polnilnika (100-240 V, 50/60 Hz) omogoča uporabo po vsem svetu. Upoštevajte, da je treba glede na posamezno državo in celino uporabiti dodatni potovalni adapter, da se zagotovi pravilna priključitev polnilnika na različne vrste električnih vtičnic.
Página 165 če je bil nameščen, uporabljen ali se je z njim ravnalo na nepravilen način. varnostnih navodilih za izdelek, če je bil kakor koli spremenjen ali če je bila serijska številka odstranjena ali je nečitljiva, ali ga je popravljala oseba, ki je dbramante1928 ne pooblasti, bo razveljavilo to garancijo.
Página 166 ŠPECIFIKÁCIE Vhod: AC110-240V, 50/60Hz Izhod: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25,0 W MAKS) PPS: DC3,3–11,0 V/2,25 A (25,0 W NAJVEČ) Dimenzije: 33x35x73 mm Teža: 45g...
Página 167 ŠPECIFIKÁCIE Ta izdelek se sme uporabljati samo v suhih in zaprtih notranjih prostorih. Ne sme biti vlažen ali moker, saj lahko to povzroči smrtni električni udar! Ta simbol označuje, da je ta izdelek izdelan v skladu z zaščitnim razredom Il. Opremljen je z ojačano ali dvojno izolacijo med omrežnim tokokrogom in izhodno napetostjo.
Página 169 Izjava o skladnosti Spodaj podpisani DBRAMANTE1928 izjavlja, da je oprema CH25EUWH7094 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv : 2014/35/EU (LVD) (poročilo o varnostnem preskusu v skladu s standardom EN62368-1) Direktivo 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti (EMC) EN 55032:2015/AC:2016-07...
Página 170 Nega in čiščenje Pred čiščenjem izključite izdelek iz električnega omrežja. Ne čistite ga z vodo ali ga potopite v vodo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, ki drgnejo delovanje izdelka. Za čiščenje izdelka uporabljajte suho krpo, ki ne pušča vlaken. Vtič...
Página 171 Italiano DOCUMENTI DEL MANUALE CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 172 RAEE Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchio o sulla confezione indica che il prodotto, al termine della sua vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per consentirne il corretto trattamento e riciclaggio. È vietato smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuti urbani, come evidenziato anche dal simbolo riportato sul prodotto e/o sull'imballaggio.
Página 173 Non smontare mai il prodotto e non tentare di ripararlo in caso di difetto. Evitare di utilizzare il dispositivo in prossimità di dispositivi elettromedicali (ad es. pacemaker). Contattare il servizio clienti DBRAMANTE1928 in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il metodo di collegamento del prodotto.
Página 174 COMPLIMENTI L'ampio intervallo di ingresso del caricabatterie (100-240 V, 50/60 Hz) ne consente l'utilizzo in tutto il mondo. A seconda del Paese e del continente, è necessario utilizzare un adattatore da viaggio aggiuntivo per garantire che il caricabatterie si colleghi correttamente ai vari tipi di prese elettriche.
Página 175 5 ANNI di garanzia, conservate il biglietto - Questa garanzia non si applica se, a giudizio esclusivo di dbramante1928, il caricabatterie presenta danni causati da traffico, manipolazione, stoccaggio, incidenti, abuso o uso improprio, o se è stato installato, utilizzato o maneggiato in modo improprio.
Página 176 SPECIFICHE Ingresso: CA 110-240 V, 50/60 Hz Uscita: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: CC 3,3-11,0 V/2,25 A (25,0 W MAX) Dimensioni: 33x35x73 mm Peso: 45 g...
Página 177 SPECIFICHE Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni asciutti e chiusi. Non deve essere umido o bagnato, perché potrebbe causare una scossa elettrica fatale! Questo simbolo indica che il prodotto è costruito in base alla classe di protezione Il. È dotato di isolamento rinforzato o doppio tra il circuito di rete e la tensione di uscita.
Página 179 Dichiarazione di conformità Il sottoscritto DBRAMANTE1928 dichiara che l'apparecchio CH25EUWH7094 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive : 2014/35/UE (LVD) (rapporto di prova di sicurezza secondo EN62368-1) Direttiva EMC 2014/30/UE EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Direttiva RoHS 2011/65/UE direttive di modifica 2015/863/UE (RoHS 2.0) Questo prodotto è...
Página 180 Cura e pulizia Scollegare il prodotto dall'alimentazione prima di pulirlo. Non pulirlo con acqua o immergerlo in acqua. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e non strofinare il prodotto. Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno asciutto e privo di pelucchi. Mantenere sempre pulite la spina e la presa di corrente.
Página 181 Dutch HANDLEIDINGEN CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 182 WEEE Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur gescheiden van ander afval moet worden ingezameld voor een juiste verwerking en recycling. Het is verboden om afgedankte elektrische en elektronische apparatuur als gemeentelijk afval af te voeren, dit wordt ook aangegeven door het symbool op het product en/of de verpakking.
Página 183 Vermijd het gebruik van het apparaat in de buurt van elektromedische apparaten (bijv. pacemakers). Neem contact op met de klantenservice van DBRAMANTE1928 als u twijfels hebt over de werking, veiligheid of aansluitmethode van het product. Implementatie van de WEEE...
Página 184 COMPLIANT Dankzij het brede ingangsbereik (100-240 V, 50/60 Hz) kan de lader overal ter wereld worden gebruikt. Houd er rekening mee dat een extra reisadapter moet worden gebruikt, afhankelijk van het specifieke land en continent, om ervoor te zorgen dat de de- vice correct wordt aangesloten op de verschillende soorten stopcontacten.
Página 185 5 JAAR garantie, bewaar je kaartje - Deze garantie is niet van toepassing als, naar het exclusieve oordeel van dbramante1928, de lader schade vertoont veroorzaakt door verkeer, behandeling, opslag, ongelukken, misbruik of verkeerd gebruik, of als het is geïnstalleerd, gebruikt of behandeld op een onjuiste manier.
Página 186 SPECIFICATIES Ingang: AC110-240V, 50/60Hz Uitgang: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25,0W MAX) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (MAX. 25,0 W) Afmeting: 33x35x73mm Gewicht: 45g...
Página 187 SPECIFICATIES Dit product mag alleen worden gebruikt in droge, afgesloten ruimtes binnenshuis. Het mag niet vochtig of nat worden, omdat dit een dodelijke elektrische schok kan veroorzaken! Dit symbool geeft aan dat dit product gebouwd is volgens beschermingsklasse Il. Het is voorzien van versterkte of dubbele isolatie tussen het netcircuit en de uitgangsspanning.
Página 189 Conformiteitsverklaring Ondergetekende DBRAMANTE1928 verklaart dat het apparaat CH25EUWH7094 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen : 2014/35/EU (LVD) (veiligheidstestrapport volgens EN62368-1) EMC-richtlijn 2014/30/EU EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS-richtlijn 2011/65/EU wijzigingsrichtlijnen 2015/863/EU (RoHS 2.0) Dit product is CE gemarkeerd en voldoet aan de EMC-richtlijn en de laagspanningsrichtlijn [LVD] uitgegeven door de Commissie van de Europese Gemeenschap.
Página 190 Onderhoud en reiniging Koppel het product los van de netvoeding voordat u het schoonmaakt. Reinig het niet met water en dompel het niet onder in water. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen en wrijf niet over het product. Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken. Houd de stekker en het stopcontact altijd schoon.
Página 192 Latviešu ROKASGRĀMATAS DOKUMENTI CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 193 EEIA pārsvītrots atkritumu tvertnes simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka izstrādājums pēc tā kalpošanas laika beigām ir jāsavāc atsevišķi no citiem atkritumiem, lai to varētu pienācīgi apstrādāt un pārstrādāt. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus ir aizliegts izmest kā sadzīves atkritumus, uz to norāda arī...
Página 194 Nekad neizjauciet izstrādājumu vai nemēģiniet to labot defekta gadījumā. Izvairieties no ierīces lietošanas tuvumā ar elektriskajām medicīnas ierīcēm (piemēram, elektrokardiostimulatoriem). Ja rodas šaubas par izstrādājuma darbību, drošību vai pieslēgšanas metodi, sazinieties ar DBRAMANTE1928 klientu apkalpošanas nodaļu. EEIA ieviešana...
Página 195 ATBALSTS Lādētāja plašais ieejas diapazons (100-240 V, 50/60 Hz) ļauj to izmantot visā pasaulē. Lūdzu, ņemiet vērā, ka atkarībā no konkrētās valsts un kontinenta ir jāizmanto papildu ceļojuma adapteris, lai nodrošinātu, ka lādētājs pareizi pieslēdzas dažāda veida rozetēm.
Página 196 GARANTIJA 5 GADU GARANTIJA, saglabājiet savu biļeti - Šī garantija netiks piemērota, ja, pēc dbramante1928 ekskluzīva kritērija, lādētājam ir bojājumi, kas radušies satiksmes, pārvietošanas, uzglabāšanas, negadījumu, ļaunprātīgas vai nepareizas lietošanas dēļ, vai ja tas ir uzstādīts, lietots vai ar to ir rīkots neatbilstoši. produkta drošības rokasgrāmatai, ja tas ir jebkādā...
Página 197 SPECIFIKĀCIJAS Ieeja: AC110-240V, 50/60Hz Izeja: USB-C DC5.0/V3.0A, DC9.0V/2.77A, DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3–11,0 V/2,25 A (25,0 W MAX) Izmērs: 33x35x73mm Svars: 45g...
Página 198 SPECIFIKĀCIJAS Šo produktu drīkst lietot tikai sausās, slēgtās iekštelpās. Tas nedrīkst būt mitrs vai slapjš, jo tas var izraisīt nāvējošu elektriskās strāvas triecienu! Šis simbols norāda, ka šis izstrādājums ir izgatavots saskaņā ar aizsardzības klasi Il. Tas ir aprīkots ar pastiprinātu vai dubulto izolāciju starp elektrotīkla ķēdi un izejas spriegumu. Šis simbols norāda, ka izstrādājums atbilst VI klases energoefektivitātes prasībām.
Página 200 Atbilstības deklarācija Zemāk parakstījies DBRAMANTE1928 paziņo, ka iekārta CH25EUWH7094 atbilst pamatprasībām un citiem attiecīgajiem direktīvu noteikumiem: 2014/35/ES (LVD) (drošības testa ziņojums saskaņā ar EN62368-1). EMC direktīva 2014/30/ES EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS direktīva 2011/65/ES, ar ko groza direktīvas 2015/863/ES (RoHS 2.0).
Página 201 Kopšana un tīrīšana Pirms tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no strāvas padeves. Neattīriet to ar ūdeni un neiegremdējiet ūdenī. Nekad neizmantojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus, berzējot izstrādājuma darbību. Izstrādājuma tīrīšanai izmantojiet sausu drānu, kas nesatur šķiedras. Vienmēr turiet tīru elektrotīkla kontaktdakšu un kontaktligzdu.
Página 202 Slovensky MANUÁLNE DOKUMENTY CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 203 OEEZ symbol preškrtnutého odpadkového koša na spotrebiči alebo jeho obale označuje, že výrobok sa po skončení životnosti musí zbierať oddelene od ostatného odpadu, aby sa umožnilo jeho správne spracovanie a recyklácia. Odpad z elektrických a elektronických zariadení je zakázané likvidovať ako komunálny odpad, na čo upozorňuje aj symbol uvedený...
Página 204 Výrobok nikdy nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opraviť v prípade poruchy. Nepoužívajte zariadenie v blízkosti elektromedicínskych zariadení (napr. kardiostimulátorov). V prípade akýchkoľvek pochybností týkajúcich sa prevádzky, bezpečnosti alebo spôsobu pripojenia výrobku kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom DBRAMANTE1928. Vykonávanie OEEZ Smernice 2012/19/EÚ a 2006/66 a následné zmeny a doplnenia...
Página 206 KOMPLEXNÁ Široký vstupný rozsah nabíjačky (100-240 V, 50/60 Hz) umožňuje jej používanie na celom svete. Upozorňujeme, že v závislosti od konkrétnej krajiny a kontinentu je potrebné použiť ďalší cestovný adaptér, aby sa zabezpečilo správne pripojenie de- vice k rôznym typom elektrických zásuviek.
Página 207 ňou manipulovalo nesprávnym spôsobom. na bezpečnostnú príručku výrobku, ak bola akýmkoľvek spôsobom zmenená, alebo ak bolo odstránené sériové číslo alebo je nečitateľné, alebo bola opravená niekým, kto nie je autorizovaný dbramante1928, zruší túto záruku.
Página 208 ŠPECIFIKÁCIE Vstup: AC110-240V, 50/60Hz Výstup: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3,3-11,0V/2,25A (25,0W MAX) Rozmery: 33 x 35 x 73 mm Hmotnosť: 45 g...
Página 209 ŠPECIFIKÁCIE Tento výrobok sa musí používať len v suchých, uzavretých vnútorných priestoroch. Nesmie byť vlhký alebo mokrý, pretože to môže spôsobiť smrteľný úraz elektrickým prúdom! Tento symbol označuje, že tento výrobok je vyrobený podľa triedy ochrany Il. Je vybavený zosilnenou alebo dvojitou izoláciou medzi sieťovým obvodom a výstupným napätím. Tento symbol označuje, že výrobok spĺňa požiadavky na energetickú...
Página 211 Vyhlásenie o zhode Podpísaný DBRAMANTE1928 vyhlasuje, že zariadenie CH25EUWH7094 je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými ustanoveniami smerníc : 2014/35/EÚ (LVD) (protokol o bezpečnostnej skúške podľa EN62368-1) Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 RoHS smernica 2011/65/EÚ smernice o zmene a doplnení 2015/863/EÚ (RoHS 2.0) Tento výrobok je označený...
Página 212 Starostlivosť a čistenie Pred čistením odpojte výrobok od napájania. Nečistite ho vodou ani ho neponárajte do vody. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, trením fungovanie výrobku. Na čistenie výrobku používajte suchú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Sieťovú zástrčku a sieťovú zásuvku udržiavajte vždy čisté.
Página 213 Czech MANUÁLNÍ DOKUMENTY CH25EUWH7094 – 5711428070944 re-charge - EU Wall Charger - USB-C 25W - W...
Página 214 OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená, že výrobek musí být po skončení své životnosti shromažďován odděleně od ostatního odpadu, aby mohl být řádně zpracován a recyklován. Je zakázáno likvidovat odpadní elektrická a elektronická zařízení jako komunální odpad, na což upozorňuje i symbol uvedený...
Página 215 V případě závady výrobek nikdy nerozebírejte ani se jej nepokoušejte opravit. Nepoužívejte zařízení v blízkosti elektromedicínských přístrojů (např. kardiostimulátorů). V případě jakýchkoli pochybností ohledně provozu, bezpečnosti nebo způsobu připojení výrobku se obraťte na oddělení zákaznického servisu DBRAMANTE1928. Provádění OEEZ Směrnice 2012/19/EU a 2006/66 a následné změny.
Página 216 KOMPLEXNÍ Široký vstupní rozsah nabíječky (100-240 V, 50/60 Hz) umožňuje její použití po celém světě. Upozorňujeme, že v závislosti na konkrétní zemi a kontinentu může být pro zajištění správného připojení de- vice k různým typům elektrických zásuvek zapotřebí další cestovní adaptér.
Página 217 číslo, nebo pokud byl opraven někým, kdo není autorizován společností dbramante1928, bude tato záruka zrušena.
Página 218 SPECIFIKACE Giriş: AC110-240V, 50/60Hz Çıkış: USB-C DC5.0/V3.0A,DC9.0V/2.77A,DC12.0V/2.08A (25.0W MAX) PPS: DC3.3-11.0V/2.25A (25.0W MAX) Boyut: 33x35x73mm Ağırlık: 45g...
Página 219 SPECIFIKACE Tento výrobek se smí používat pouze v suchých, uzavřených vnitřních prostorách. Nesmí být vlhký nebo mokrý, protože to může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem! Tento symbol označuje, že tento výrobek je vyroben v souladu s třídou ochrany Il. Je vybaven zesílenou nebo dvojitou izolací...
Página 221 Prohlášení o shodě Níže podepsaný DBRAMANTE1928 prohlašuje, že zařízení CH25EUWH7094 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic : 2014/35/EU (LVD) (protokol o bezpečnostní zkoušce podle normy EN62368-1). Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě EN 55032:2015/AC:2016-07 EN 55035:2017 Směrnice RoHS 2011/65/EU pozměňující...
Página 222 Péče a čištění Před čištěním odpojte výrobek od napájení. Nečistěte jej vodou ani jej neponořujte do vody. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, třete funkčnost výrobku. K čištění výrobku používejte suchý hadřík, který nepouští vlákna. Síťovou zástrčku a síťovou zásuvku udržujte vždy čisté.