AVE 442053ST-W Instrucciones

442053ST-W CORPO COMMUTATORE
TAPPARELLA IOT – 1MOD. S.44
Il commutatore 442053ST-W è un dispositivo di comando elettronico wireless 2,4GHz per 1 tapparella
anche con orientamento delle lamelle, uscita a relè in scambio per motore cosϕ 0.65 2A 230 Vac 50
Hz. Tecnologia IoT su standard Wi-Fi® per la realizzazione di sistemi mesh domina smart IoT e IEEE
802.11. Alimentazione 230 Vac - 1 modulo. Da completare con due mezzi tasti intercambiabili 44..TGC-W.
Il commutatore elettronico della gamma DOMINA smart wireless IoT permette di pilotare, sia localmente
che da remoto, una tapparella anche con l'orientamento delle lamelle. Il comando locale è gestito grazie
al doppio pulsante frontale. Il comando remoto può essere gestito tramite il collegamento wireless grazie
all'applicazione AVE Cloud ed al sistema domotico DOMINA smart IoT AVEbus completo di supervisore.
IMPORTANTE: il commutatore elettronico deve essere alimentato con la stessa Linea (L) e Neutro (N) che
alimentano il carico (vedi schema). Nel caso venga collegato un carico induttivo si consiglia l'installazione
di un filtro RC (snubber) da cablare in prossimità del carico (fig. 3).
Caratteristiche tecniche
Meccaniche
Compatibile con tutti gli elementi del Sistema 44, è installabile anche in scatole da incasso Ø 59mm
• Contenitore: -------------------------1 mod. S44 (22.5 l x 45 h x 50.5 p) mm
• Grado di protezione: -----------------IP20. Quando installato negli appositi contenitori: IP40
• Massa: -------------------------------38g
Segnalazione
Led segnalazione di colore blu con intensità regolabile per individuazione al buio e segnalazione dello
stato della configurazione (lampeggiante).
Pulsante
• Doppio pulsante frontale
Connessioni
Morsettiera a 4 poli 16A 250V~
• Spelatura isolante: -------------------6 mm
• Vite: ----------------------------------testa per cacciavite a taglio 3 x 1 mm
• Coppia di serraggio: -----------------0,5 Nm
• Capacità: ----------------------------filo flex 0,14 ÷ 2,5 mm2 (26 ÷ 13 AWG)
----------------------------------filo rigido 0,14 ÷ 4 mm2 (26 ÷ 11 AWG)
• Imbocco: -----------------------------2,5 mm x 3 mm
• Morsetto L: --------------------------Linea
• Morsetto N: --------------------------Neutro
• Morsetto U: --------------------------Linea interrotta – Salita (UP)
• Morsetto D: --------------------------Linea interrotta – Dicessa (DOWN)
Caratteristiche Radio
• Wi-Fi 802.11b/g/n
• Access point (AP) Station (STA), B, G, N o modalità mista -rete mesh-
• Cifratura WPA2.PSK
Tensione di alimentazione
• Tensione nominale: ------------------230V~ 50Hz
• Tolleranza: --------------------------±10%
• Assorbimenti max @ 230V~: --------1,3 W con relè eccitato.
Condizioni climatiche
• Temperatura e umidità
relativa di riferimento: --------------25°C UR 65%
• Temperatura funzionamento: -------da -5°C a +35°C (per interno)
• Umidità Relativa Massima: ----------90% a 35°C
• Altitudine max: ----------------------2000m s.l.m.
Carichi comandabili
• Carico motore: 2 A @ 240VAC cosϕ 0,65.
Protezioni
Protezione da sovraccarico e corto circuito
Protezione di sicurezza esterna, garantita da un fusibile rapido ad alto potere di interruzione
da 2,5A / 250V~ (T2,5H).
Protezione di sicurezza da sovratemperature
Fusibile termico ripristinabile PTC integrato nell'apparecchio. Interviene per guasti interni che
potrebbero portare a sovratemperature pericolose.
Regole di Installazione e Manutenzione L'installazione e la manutenzione deve essere effettuata
da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione e la manutenzione
del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
- Prima di operare sull'impianto togliere tensione agendo sull'interruttore generale (simbolo
- Il relè elettronico deve essere alimentato con la stessa Linea L e Neutro N che alimentano il carico
- Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in termini di sicurezza elettrica, quando è
installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche S.44.
- All'interno della medesima scatola è necessario che il fianco del dispositivo domina smart wireless IoT
contrassegnato con il simbolo non venga affiancato da un altro dispositivo elettronico. Deve
essere lasciato libero almeno lo spazio di mezzo modulo.
- Se il presente dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione fornita
potrebbe essere compromessa.
- Rispettare i valori di corrente e tensione massimi indicati per il dispositivo.
- Il circuito di alimentazione dell'uscita a relè deve essere protetto contro i sovraccarichi da un
dispositivo, fusibile o interruttore automatico, con corrente nominale non superiore a 10 A.
Conformità alle normative AVE SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto
al seguente indirizzo internet: www.ave.it.
RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura
o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine
vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa
alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire
al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i
distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25
cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
442053ST-W - SHUTTER SWITCH
ENG
MECHANISM IOT - 1MOD. S.44
Electronic shutter switch mechanism of the DOMINA smart wireless IoT range for 1 roller shutter with
slats orientation relay output for motor cosϕ 0.65 2A 100-240 Vac 50/60 Hz locally or remotely controlled,
double IoT technology on Wi-Fi® mesh standard IoT Domina smart systems and IEEE 802.11, double front
button for actuator control, preferred position recall function, identification in the dark with adjustable
intensity BLUE LED, 100-240 Vac power supply - 1 module. T\o be completed with two half buttons
interchangeable cod. 44...TGC-W. The electronic shutter switch of the DOMINA smart wireless IoT range
allows you to control the shutter with orientation of the slats via the double front button via a wireless
connection and through the system AVEbus DOMINA smart IoT home automation with a supervisor.
IMPORTANT: the electronic relay must be powered with the same Line L and Neutral N that power the
load (see diagram).For inductive loads it recommended to install a filter RC (snubber) to the load (fig.3).
Technical features
Mechanical
Compatible with all System44 items, installation into boxes with Ø59mm
• Dimension -----------------------1mod.S44 (22,5 x 45 x 50,5) mm
• Protection degree: ---------------IP20. If installed in dedicated boxes: IP40
• Weight: --------------------------38g
Signalization
Blue signaling LED with adjustable intensity for identification in the dark and signaling of
the configuration status (flashing).
Button
• Double front button
Connections
4 terminals of 16A 250V
• Isolator: --------------------------6 mm
• Screw: ---------------------------head for slotted screwdriver 3 x 1 mm
• Tightening torque: ---------------0,5 Nm
• Capacity: -------------------------Flexible wires 0,14 ÷ 2,5 mm2 (26 ÷ 13 AWG)
----------------------------------Stiff wires 0,14 ÷ 4 mm2 (26 ÷ 11 AWG)
• Entrance: ------------------------2,5 mm x 3 mm
• Terminal L: ----------------------Linea
• Terminal N: ----------------------Neutral
• Terminal U: ----------------------Line interrupted - Up (UP)
• Terminal D: ----------------------Line interrupted - Down (DOWN)
Wireless Features
• Wi-Fi 802.11b/g/n
• Access point (AP) Station (STA), B,G,N or mixed mode – mesh network
• Coding WPA2.PSK
Voltage powering
• Nominal voltage: ---------------------230V~ 50Hz
• Tolerance: ---------------------------±10%
• Absorption max @ 230V~: ----------1,3 W with relay closed
Operational Temperature and humidity
• Temperature and relative humidity: -25°C HR65%
• Operating temperature: -------------from -5° up to +35°C (indoor)
• Maximum relative humidity: --------90% at 35°C
• Maximum altitude: ------------------2000m s.l.m.
Controlled loads
• Motor Load: 2 A @ 240VAC cosϕ 0,65.
Protections
Overload and short circuit protection
External safety protection, guaranteed by a 2.5A / 250V ~ (T2,5H) fast fuse with high
breaking capacity.
Overtemperature safety protection
PTC resettable thermal fuse integrated into the device. It intervenes for internal faults
that could lead to dangerous overheating.
Installation warnings Installation and maintenance must be carried out by qualified personnel in
compliance of the provisions governing the installation and maintenance of electrical equipment in
force in the country where the products are installed.
- Before operating on the system, disconnect the power by acting on the main switch (symbol
- The electronic relay must be powered with the same Line L and Neutral N that power the load
- This device complies with the reference standard, in terms of electrical safety, when it is installed in
flush-mounted or wall-mounted boxes with supports and plates S.44
- Inside the same box it is necessary that the side of the device dominates smart wireless
IoT marked with the symbolo
space of half a module must be left free
- If this device is used for purposes not specified by the manufacturer, the protection provided may be
impaired.
- Respect the maximum current and voltage values indicated for the device.
- The relay output power circuit must be protected against overloads by installing a device, fuse or
automatic 1-way switch, with a rated current not exceeding 10 A.
Regulatory compliance AVE SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following
website: www.ave.it.
WEEE - User information The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that
the product at the end of its life must be collected separately from other waste. The user must therefore
hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the
differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management,
you can deliver the equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a
new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are
smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area of at
least 400 m2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally
conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment
and human health while promoting the practice of reusing and/ or recycling materials used in manufacture.
442053ST-W CORPS COMMUTATEUR VOLET
FR
ROULANT IOT – 1MOD. S.44
).
Le commutateur 442053ST-W est un dispositif de commande électronique sans fil 2,4GHz pour 1 volet
roulant, avec orientation possible des lames, sortie relais inverseur pour moteur cosϕ 0.65 2A 230 Vac 50 Hz.
Technologie IoT sur standard Wi-Fi® pour la réalisation de systèmes Mesh Domina Smart IoT et IEEE 802.11.
Alimentation 230 Vac - 1 module. À compléter avec deux demi-boutons interchangeables code 44...TGC-W.
Le commutateur électronique de la gamme DOMINA smart wireless IoT permet de commander un volet
roulant aussi bien localement qu'à distance, même avec l'orientation des lames. La commande locale
est gérée par le double bouton frontal. La commande à distance peut être gérée via la connexion sans fil
grâce à l'application AVE Cloud et au système domotique DOMINA smart IoT AVEbus doté de superviseur.
IMPORTANT : le commutateur électronique doit être alimenté par la même ligne (L) et le même neutre
(N) que ceux qui alimentent la charge (voir le schéma). Si une charge inductive est connectée, nous
recommandons l'installation d'un filtre RC (snubber) qui devra être câblé à proximité de la charge (fig. 3).
Caractéristiques techniques
Mécaniques
Compatible avec tous les éléments du système 44, il peut être installé aussi dans des boîtiers à
encastrement Ø 59 mm
• Boîtier : -----------------------------1 mod. S44 (22,5 l x 45 h x 50,5 p) mm
• Degré de protection : ----------------IP20. Si installé dans ses conteneurs spécifiques : IP40
• Masse : ------------------------------38 g
Signalisation
LED de signalisation bleue à intensité réglable pour la détection dans l'obscurité et l'indication de l'état
de la configuration (clignotement).
Bouton
• Double bouton frontal
Connexions
Bornier à 4 pôles 16A 250V~
• Dénudage : --------------------------6 mm
• Vis : ----------------------------------tête pour tournevis plat 3 x 1 mm
• Couple de serrage : ------------------0,5 Nm
• Capacité : ----------------------------fil flex 0,14 ÷ 2,5 mm2 (26 ÷ 13 AWG)
----------------------------------fil rigide 0,14 ÷ 4 mm2 (26 ÷ 11 AWG)
• Entrée : ------------------------------2,5 mm x 3 mm
• Borne L : -----------------------------Ligne
• Borne N : ----------------------------Neutre
• Borne U : ----------------------------Ligne interrompue – Montée (UP)
• Borne D : ----------------------------Ligne interrompue – Descente (DOWN)
Caractéristiques Radio
• Wi-Fi 802.11b/g/n
• Access point (AP) Station (STA), B, G, N ou mode mixte -réseau mesh-
• Cryptage WPA2.PSK
Tension d'alimentation
• Tension nominale :-------------------230V~ 50Hz
• Tolérance : --------------------------±10%
• Absorptions max @ 230V~ : ---------1,3 W avec relais excité.
Conditions climatiques
• Température et humidité
relative de référence : --------------25°C HR 65%
• Température de fonctionnement : ---de -5°C à +35°C (pour intérieur)
• Humidité Relative Maximale : -------90% à 35°C
• Altitude maximale : -----------------2000m au-dessus du niveau de la mer
Charges contrôlables
• Charge moteur : 2 A @ 240VAC cosϕ 0,65.
Protections
Protection contre la surcharge et le court-circuit
is not accompanied by another electronic device. At least the
).