ISOtunes XTRA 2.0 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para XTRA 2.0:
- Manual de instrucciones (134 páginas) ,
- Manual del usuario (22 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ISOtunes XTRA 2.0
Resumen de contenidos para ISOtunes XTRA 2.0
- Página 1 ISOtunes XTRA 2.0 ® IT-22B, IT-25B, IT-27B,IT-25COTR...
- Página 2 FIG 1 ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table) EN352-2:2002 Table (SNR Table) SNR=36dB H=36dB M=33dB L=31dB APVf=MF-SF9 (dB)
- Página 3 Relationship between sound output level and input signal. Bluetooth® (HFP) -39.4 dBFS 107.2dB(A) at -14 dBFS 0.02H AT -14 dBFS Bluetooth® (HFP) 80.2 dB(A) at -10 dBFS...
- Página 4 ISOtunes XTRA 2.0 10-12 13-15 16-18 19-21 22-24 25-27 28-30 31-33...
- Página 5 1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB. 1. Twist the foam eartip counterclockwise to 2. The NRR of ISOtunes® XTRA 2.0 is 27 dB. remove and clockwise to place on a new 3. The noise level entering the ear is foam eartip.
- Página 6 • The hearing protector is regularly the headset away from high temperature areas. inspected for serviceability. • Clean your ISOtunes XTRA 2.0 by gently wiping If these recommendations are not adhered to, them with a clean, damp cloth with mild soap.
- Página 7 The earplugs provide audio signal sound pressure level limitation and that the earplugs UK & Europe limit the entertainment audio signal to 82dB(A) uk-eurosupport@isotunesaudio.com effective to the ear. North America The audibility of warning signals at a specific support@isotunesaudio.com workplace may be impaired while listening to music. 1-844-396-3737 Monday-Friday 9-5 ET Included Eartip Sizes...
- Página 8 1. Drej skum øreproppen mod uret for at er 100 dB. fjerne den, og med uret for at placere en ny 2. NRR for ISOtunes® XTRA 2.0 er 27 dB. skum øreprop. 3. Støjniveauet, der kommer ind i øret, er 2.
- Página 9 Hvis disse anbefalinger ikke følges, vil beskyt- høj temperatur. telsen fra høreværnet blive alvorligt nedsat. • Rengør din ISOtunes XTRA 2.0 ved at tørre den Ekstra Noter forsigtigt af dem med en ren, fugtig klud med ISOtunes® XTRA 2.0 er kompatibel med mild sæbe.
- Página 10 Inkluderede Nominel diameter Øreprop-størrelser Large 9-14 mm Advarsel: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users’ authority to operate the equipment. Denne enhed overholder sektion 15 i FCC-reglerne.
- Página 11 Stamm- / Tonanschluss sanft zusammen. mit 100 dB gemessen. 3. Stecken Sie das Schaumstoffpolster so tief 2. Die NRR des ISOtunes® XTRA 2.0 ist 27 dB. ins Ohr, wie es angenehm ist, und halten 3. Der ins Ohr eindringende Geräuschpegel es dort 5 Sekunden lang, während sich der...
- Página 12 • Verwenden Sie keine scharfen Reinigung Zusätzliche Hinweise slösungen zur Reinigung der Ohrhörer. ISOtunes® XTRA 2.0 ist mit Bluetooth® V5 kom- Die TRILOGY™ Schaumstoff-Ohrpolster sollten patibel. Wir garantieren nicht die Kompatibilität regelmäßig auf Abnutzung, Risse oder andere aller Funktionen auf allen Bluetooth®-fähigen Schäden geprüft werden.
- Página 13 Datum der Obsoleszenz: 3 Jahre ab dem Kauf- datum. Darf nicht in zündfähigen Atmosphären eingesetzt werden. Das beigefügte Etui ist für den Transport geeignet. Beigefügte Nominaler Ohrpolster-größen Durchmes-ser Extra klein 8-10 mm Klein 8-11 mm Mittel 8-12 mm groß 9-14 mm Achtung: Der Nutzer wird gewarnt, dass Änderungen und Modifizierungen durch die für die Einhaltung der Bestimmungen verant-...
- Página 14 ISOtunes® bloqueo del ruido. Las olivas de silicona están XTRA 2.0 como se indica, se aproxima mucho a la diseñadas para usarse cuando NO se encuentra diferencia entre el nivel de ruido ambiental pon- en situaciones ruidosas.
- Página 15 El ma de producto EN 352-2: 2002 y el Reglamento usuario es el único responsable de garantizar EPI 2016/425. que ISOtunes® XTRA 2.0 se utilice ÚNICAMENTE en entornos seguros. Tecnología SafeMax™ ISOtunes® XTRA 2.0 incorpora la Tecnología Este producto puede verse afectado negativa- SafeMax™, por lo que su volumen de salida se...
- Página 16 No debe usarse en Atmósferas Explosivas El Estuche de Transporte proporcionado es el embalaje adecuado para el transporte. Tamaños de Olivas Diámetro Nominal Incluidos Extra Pequeño 8-10 mm Pequeño 8-11 mm Medio 8-12 mm Grande 9-14 mm Precaución: Se advierte al usuario que los cambi- os o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para...
- Página 17 ISOtunes.co.uk/ manuals. dB. Täydet testaustiedot ovat saatavissa tämän lehtisen melunvaimennusta koskevassa osiossa. Tuotteet sertifioidaan tuotestandardin EN Melunvaimennus 352-2:2002, EN 352-9:2020, & EN 352-10:2020 ja HYVÄKSYNTÄ: ISOtunes® XTRA 2.0 on testattu PPE-säädöksen 2016/425 mukaisesti. ja hyväksytty ANSI S3.19-1974 -standardin...
- Página 18 ÄLÄ esimerkiksi käytä niitä, kun ajat autoa tai moottoripyörää. ÄLÄ myöskään käytä niitä, kun ajat polkupyörää ulkona. Käyttä- jä on yksinomaan vastuussa sen varmistamises- ta, että ISOtunes® XTRA 2.0 -tuotetta käytetään VAIN turvallisessa ympäristössä.
- Página 19 Toimitettujen Nimellishalkaisija korvakappaleiden koko Erittäin Pieni 8-10 mm Pieni 8-11 mm Tietoväline 8-12 mm Suuri 9-14 mm Huomio: Mikä tahansa muutos tai muokkaus, jota sääntöjenmukaisuudesta vastuussa oleva osapuoli ei ole erityisesti hyväksynyt, saattaa mitätöidä käyttäjän valtuuden käyttää laitetta. Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Tuotteen käyttäminen on seuraavan kahden ehdon alainen: (1) laite ei saa aiheuttaa haitallis- ta häiriötä...
- Página 20 Important Atténuation du bruit Lisez, comprenez et suivez toutes les informa- APPROBATION : ISOtunes® XTRA 2.0 est testé et tions relatives à la sécurité. Ce produit est conçu ANSI et, lorsqu’elles sont désignées, sont pour protéger contre les bruits nocifs.
- Página 21 ISOtunes® XTRA 2.0 fait un excellent travail de blocage des bruits extérieurs. Par conséquent, Pour des informations générales sur les pro- ISOtunes® XTRA 2.0 ne doit PAS être utilisé dans duits, les pièces de rechange et les accessoires des environnements où les personnes doivent d’ISOtunes®, veuillez contacter notre équipe...
- Página 22 L’étui fourni est l’emballage approprié pour le Royaume-Uni et Europe transport uk-eurosupport@isotunesaudio.com Amérique du Nord support@isotunesaudio.com Mesures des écou- Diamètre nominal 1-844-396-3737 teurs incluses Lundi-vendredi 9-5 E Extra petit 8-10 mm Petit 8-11 mm Moyen 8-12 mm Grand 9-14 mm Attention : L’utilisateur est conscient que des changements ou des modifications non expressément approuvés par l’utilisateur pour-...
- Página 23 Quanto più comodi sono quando li si indossa, ISOtunes® XTRA 2.0 è vicino alla differenza tra il tanto migliore sarà l’attenuazione del rumore. Gli livello di rumore ambientale pesato A e il livello auricolari in silicone devono essere usati se NON di riduzione del rumore.
- Página 24 I prodotti saranno certificati secondo la norma di prodotto EN 352-2: 2002 e il regolamento DPI 2016/425. di una bicicletta. La persona è l’unico respons- abile dell’uso di ISOtunes® XTRA 2.0 SOLO in Tecnologia SafeMax™ ambienti sicuri. ISOtunes® XTRA 2.0 incorpora la tecnologia SafeMax™, pertanto il suo volume di uscita è...
- Página 25 to Da non utilizzare in atmosfere esplosive La custodia fornita è l’imballaggio adatto al trasporto Misure auricolari Diametro nominale inclusi Extra Piccolo 8-10 mm Piccolo 8-11 mm Medio 8-12 mm Grande 9-14 mm Precauzione: L’utente è consapevole che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate, potrebbero privare l’utente dell’au- torità...
- Página 26 100 dB. 2. Druk het schuim oordopje voorzichtig op de 2. De NRR van ISOtunes® XTRA 2.0 is 27 dB. steel/het geluidskanaal. 3. Het geluidsniveau dat het oor binnendringt 3. Breng het schuim oordopje zo diep mogelijk is ongeveer gelijk aan 73dB.
- Página 27 Houd de apparaat uit de buurt van troleerd worden op correcte werking. hitte en erg warme omgevingen. Als deze aanwijzingen niet worden opgevolgd, • Maak uw ISOtunes XTRA 2.0 schoon met een wordt de effectiviteit van de gehoorbeschermer schone, vochtige doek met milde zeep. aangetast.
- Página 28 Inbegrepen maten Nominale diameter oordopjes Extra klein 8-10 mm Klein 8-11 mm Medium 8-12 mm Groot 9-14 mm Opgelet: De gebruiker wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoor- delijk is voor de naleving, de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken kan vervallen.
- Página 29 1. Det omgivende støynivået målt ved øret er 100 dB. 1. Vri skum ørepluggen mot klokken for å 2. NRR for ISOtunes® XTRA 2.0 er 27 dB. fjerne det og med klokken når du plasserer 3. Støynivået som kommer inn en ny skum øreplug.
- Página 30 Gjennomsnittlig masse: Ca 21 gram Foreldelsesdato: 3 år fra kjøpsdato ADVARSEL Skal ikke brukes i eksplosive atmosfærer ISOtunes® XTRA 2.0 gjør en utmerket jobb med Medfølgende Bæreveske er emballasjen som er å blokkere støy. Som sådan skal dette produktet egnet for transport IKKE brukes i miljøer der brukerne må...
- Página 31 Størrelser på de Nominell diameter medfølgende øreproppene Extra Small 8-10 mm Small 8-11 mm Medium 8-12 mm Large 9-14 mm Forsiktig: Brukeren advares om at endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for overholdelse, kan ugyldiggjøre brukernes autoritet til å...
- Página 32 1. Vrid skumörsnäckan motsols för att ta mätt vid örat är 100 dB. bort och medsols för att sätta på en ny 2. NRR hos ISOtunes® XTRA 2.0 är 27 dB. skumörsnäcka. 3. Den ljudnivå som kommer in i 2. Försiktig komprimera skumörsnäckan örat är ungefär lika med 73 dB.
- Página 33 Ytterligare anteckningar kan orsaka skador. Håll hörlurarna borta från områden med höga temperaturer. ISOtunes® XTRA 2.0 är kompatibel med Blue- tooth® V5. Vi garanterar inte kompatibilitet med • Rengör dina ISOtunes XTRA 2.0 genom alla funktioner på alla Bluetooth®-aktiverade att torka dem med ren, fuktig trasa och enheter.
- Página 34 Varning: Användaren varnas för att ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen god- känts av den part som ansvarar för efterlevnad kan ogiltighetsförklara användarnas behörighet att använda utrustningen. Enheten uppfyller Avsnitt 15 inom FCC-reglerna. Användningen är föremål för följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive störningar som kan orsaka oönskad användning.
- Página 35 Notified Body 2797 BSI Group The Netherlands B.V. Say Building John M. Keynesplein 9 1066 EP Amsterdam ISOtunes XTRA 2.0 Model IT-22, IT-25, and IT-27 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. FCC ID: 2AJRDIT-22 Haven Technologies, INC.