Corby Buckingham KTL0003 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

This manual is for the following models:

Buckingham

Lancaster

KTL0003

KTL0004

LANGUAGES

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Polski

Română

Čeština

www.corbyofwindsor.com

www.firedupcorporation.com/manual

K E T T L E

Kensington

0.6L Canterbury

LWK-139S

KTL0007

1L Canterbury

KTL0008

02-12

13-24

25-36

37-48

49-60

61-72

73-84

85-96

Resumen de contenidos para Corby Buckingham KTL0003

Página 1 K E T T L E This manual is for the following models: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 LANGUAGES English 02-12 Français 13-24 Deutsch 25-36 Italiano 37-48 Español 49-60 Polski 61-72 Română 73-84 Čeština 85-96 www.corbyofwindsor.com...
Página 2 These instructions must be read before use These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain for future reference. Failure to follow them could cause injury and/or property damage. These instructions are also available on our website. CONTENTS SECTION 01 Important...
Página 3 IMPORTANT! This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONS DO’S • Check the appliance and the supply cord for damage regularly. • Check your mains supply is the same as that indicated on the product before connecting. • Ensure that the appliance is used on a firm, flat surface.
Página 5 DON’TS • Never leave the appliance unattended whilst in use. • The appliance must never be immersed in water or any other liquid. • Never under fill the kettle and never use without water. • Never overfill the kettle as boiling water may be ejected.
Página 6 INTRODUCTION Thank you for choosing this appliance. The appliance is designed to meet the most stringent quality, performance, and safety requirements. This guide aims to improve your understanding and appreciation of your new appliance by providing simple and informative use and care instructions. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments and by clients in...
Página 7 Kensington LWK-139S Switch/ Power indication light Spout Handle Body Base...
Página 8 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Open button Switch/ Power indication light Spout Handle Body Base BEFORE USE Remove ALL packaging. Ensure the supply voltage is the same as that indicated on the product. Fill the kettle with water to the MAX capacity and allow to boil. Discard the water afterwards and rinse with cold water.
Página 9 POSITIONING Keep the kettle, the power base, and the supply cord away from hotplates, hobs or burners. Place the kettle and its base towards the back of the working surface. Do not allow the mains lead to hang over the edge of the table or work surface, or anywhere it may be accidentally caught or tripped over.
Página 10 SCALE & DE-SCALING To minimize scale build-up, empty the kettle after every use and do not leave unused water in the kettle over long periods of time. Regularly de-scale the kettle using a proprietary brand of de-scaler. Follow the de-scaler instructions thoroughly. After de-scaling, clean the kettle and boil with MAX capacity (empty the boiled water and rinse with cold water).
Página 11 SPECIFICATION Model No: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Voltage: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Frequency: 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Power: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Capacity : 0.6L 0.6L Capacity: 0.6L 0.3L 0.3L...
Página 12 AFFIX RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE HERE GUARANTEE For your convenience, you are not required to complete a form and return it to us in order to validate your guarantee. However, please ensure that you retain your receipt which will act as both proof of purchase and a guarantee validation document.
Página 13 B O U I L L O I R E Ce manuel est destiné aux modèles suivants : Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 14 Ces instructions doivent être lues avant utilisation Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant utilisation et les conserver pour référence ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Ces instructions sont également disponibles sur notre site web.
Página 15 IMPORTANT! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions sur l'utilisation de l'appareil de manière sûre et qu'ils comprennent les risques impliqués.
Página 16 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS À FAIRE • Vérifiez régulièrement l'appareil et le cordon d'alimentation pour détecter tout dommage. • Vérifiez que votre alimentation électrique est la même que celle indiquée sur le produit avant de le connecter. • Assurez-vous que l'appareil est utilisé sur une surface ferme et plate.
Página 17 À NE PAS FAIRE • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son utilisation. • L'appareil ne doit jamais être immergé dans de l'eau ou tout autre liquide. • Ne jamais remplir la bouilloire avec une quantité insuffisante d'eau et ne jamais l'utiliser sans eau. •...
Página 18 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi cet appareil. L'appareil est conçu pour répondre aux exigences les plus strictes en matière de qualité, de performance et de sécurité. Ce guide a pour but d'améliorer votre compréhension et votre appréciation de votre nouvel appareil, en vous fournissant des instructions d'utilisation et d'entretien simples et informatives.
Página 19 Kensington LWK-139S Couvercle Interrupteur/ Témoin d'alimentation Bec verseur Poignée Corps Socle...
Página 20 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Couvercle Bouton d’ouverture Interrupteur/ Témoin d'alimentation Bec verseur Poignée Corps Socle AVANT UTILISATION Retirez TOUT l’emballage. Assurez-vous que la tension d'alimentation est la même que celle indiquée sur le produit. Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'à la capacité MAX et laissez bouillir. Jetez ensuite l'eau et rincez à...
Página 21 UTILISATION POSITIONNEMENT Tenez la bouilloire, le socle d'alimentation et le cordon d'alimentation à l'écart des plaques de cuisson ou des feux. Placez la bouilloire et son socle vers l'arrière du plan de travail. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord de la table ou du plan de travail, ou à...
Página 22 TARTRE ET DÉTARTRAGE TPour minimiser l'accumulation de tartre, videz la bouilloire après chaque utilisation et ne laissez pas d'eau non utilisée dans la bouilloire pendant de ongues périodes. Détartrer régulièrement la bouilloire en utilisant un détartreur de marque déposée. Suivez scrupuleusement les instructions du détartreur. Après le détartrage, nettoyez la bouilloire et faites-la bouillir à...
Página 23 SPÉCIFICATIONS Model Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Numéro : Voltage: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Fréquence: 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Puissance: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Capacité 0.6L 0.6L Max: Capacité...
Página 24 APPOSEZ LE REÇU OU LA PREUVE D'ACHAT ICI GARANTIE Pour votre commodité, vous n'êtes pas tenu de remplir un formulaire et de nous le retourner pour valider votre garantie. Cependant, veuillez conserver votre reçu qui agira à la fois en tant que preuve d'achat et document de validation de garantie.
Página 25 W A S S E R K O C H E R Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 26 Diese Anleitung muss vor dem Gebrauch gelesen werden Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Diese Anleitung finden Sie auch auf unserer Website.
Página 27 WICHTIG! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Página 28 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHTEN BEACHTEN • Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt. • Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche steht.
Página 29 VERBOTEN • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. • Das Gerät darf niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden. • Niemals den Wasserkocher zu wenig befüllen und niemals ohne Wasser verwenden. • Füllen Sie den Wasserkocher nie zu voll, da sonst kochendes Wasser herausspritzen kann.
Página 30 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Das Gerät wurde entwickelt, um den strengsten Qualitäts-, Leistungs- und Sicherheitsanforderungen zu genügen. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr neues Gerät besser zu verstehen und zu schätzen, indem sie einfache und informative Gebrauchs- und Pflegeanweisungen enthält.
Página 31 Kensington LWK-139S Deckel Schalter/ Betriebsanzeigeleuchte Ausguss Handgriff Gehäuse Sockel...
Página 32 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Deckel Knopf zum Öffnen Schalter/ Betriebsanzeigeleuchte Ausguss Handgriff Gehäuse Sockel VOR DER BENUTZUNG Entfernen Sie ALLE Verpackungen. Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Produkt angegebenen Spannung übereinstimmt. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-Kapazität mit Wasser und lassen Sie es kochen.
Página 33 VERWENDUNG POSITIONIERUNG Halten Sie den Wasserkocher, den Netzsockel und das Netzkabel von Kochplatten, Herdplatten oder Brennern fern. Stellen Sie den Wasserkocher mit dem Sockel in Richtung Rückwand der Arbeitsfläche. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante des Tisches oder der Arbeitsfläche hängt oder sonst wo eingeklemmt wird.
Página 34 SKALIEREN & ENTSKALIEREN Um die Bildung von Kalkablagerungen zu minimieren, leeren Sie den Wasserkocher nach jedem Gebrauch und lassen Sie kein unbenutztes Wasser über längere Zeit im Behälter. Entkalken Sie den Wasserkocher regelmäßig mit einem handelsüblichen Entkalker. Befolgen Sie die Anweisungen des Entkalkers genau. Reinigen Sie den Wasserkocher nach dem Entkalken und kochen Sie ihn mit maximaler Leistung (leeren Sie das abgekochte Wasser und spülen Sie es mit kaltem Wasser nach).
Página 35 SPEZIFIKATIONEN Modell Nr: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Spannung: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Frequenz: 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Leistung: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Kapazität : 0.6L 0.6L Kapazität: 0.6L 0.3L 0.3L...
Página 36 QUITTUNG ODER KAUFBELEG HIER BEIFÜGEN GARANTIE Zu Ihrer Erleichterung müssen Sie kein Formular ausfüllen und an uns zurücksend- en, um Ihre Garantie zu validieren. Bitte bewahren Sie jedoch Ihre Quittung auf, die sowohl als Kaufnachweis als auch als Nachweis für die Gültigkeit der Garantie dient.
Página 37 B O L L I T O R E Questo manuale è adatto per i seguenti modelli: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 38 Le seguenti istruzioni devono essere lette prima dell’uso Queste istruzioni sono utili per la tua sicurezza.Si prega di leggerle attentamente prima dell'uso e di conservarle per tutti i riferimenti futuri.Il loro mancato rispetto potrebbe causare lesioni e/o danni materiali. Le istruzioni sono Inoltre reperibili sul nostro sito web. CONTENUTI SEZIONE 01 Importante...
Página 39 IMPORTANTE Questo strumento può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, se sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se capaci di comprenderei possibili pericoli. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più...
Página 40 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI COSE DA FARE • Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. • Verificare che l'alimentazione sia la stessa indicata sul prodotto prima di effettuare il collegamento. • Assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato su una superficie solida e piana.
Página 41 COSE DA NON FARE • Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso. • Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altro liquido. • Non riempire mai troppo il bollitore e non usarlo mai senza acqua. • Non riempire mai eccessivamente il bollitore poiché potrebbe fuoriuscire acqua bollente.
Página 42 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo apparecchio.L'apparecchio è progettato per soddisfare i più severi requisiti di qualità, prestazioni e sicurezza.Questa guida ha lo scopo di migliorare la comprensione e l'apprezzamento dell’elettrodomestico con semplici istruzioni utili l'uso e la cura e informative. Questo apparecchio è...
Página 43 Kensington LWK-139S Interruttore/Indicatore Coperchio Luminoso di alimentazione Beccuccio Maniglia Corpo Base...
Página 44 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Coperchio Interruttore/Indicatore Pulsante di apertura Luminoso di alimentazione Beccuccio Maniglia Corpo Base PRIMA DELL’USO Rimuovere TUTTO l'imballaggio. Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sul prodotto. Riempire il bollitore con acqua fino alla capacità MASSIMA e lasciare bollire. Eliminare l'acqua e risciacquare con acqua fredda.
Página 45 POSIZIONAMENTO Tenere il bollitore, la base di alimentazione e il cavo di alimentazione lontano da piastre elettriche o fornelli. Posizionare il bollitore e la sua base sulla superficie dove si dovrà poi utilizzare. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o della superficie di lavoro, o da qualsiasi punto in cui possa essere accidentalmente toccato per non inciampare o causa ulteriori pericoli.
Página 46 SCALA & DECALCIFICAZIONE Per ridurre al minimo la formazione di calcare, svuotare il bollitore dopo ogni utilizzo e non lasciare acqua inutilizzata nel bollitore per lunghi periodi di tempo. Disincrostare regolarmente il bollitore utilizzando un prodotto decalcifi canteadegua to.Seguire attentamente le istruzioni poste sul retro del decalcificante. Dopo la rimozione del calcare, pulire il bollitore e farlo bollire alla massima capacità...
Página 47 SPECIFICHE Modello N: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Voltaggio: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Frequenza: 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Potenza: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Capacità Massima : 0.6L 0.6L Capacità...
Página 48 CONSERVARE LO SCONTRINO O LA GARANZIA PROVA D’ACQUISTO Per comodità, non è necessario compilare un modulo e restituircelo al fine di convalidare la garanzia.Tuttavia, si consiglia vivamente di conservare lo scontrino che fungerà sia da prova d'acquisto che da documento di convalida della garanzia.Si consiglia di allegare la ricevuta a questa documentazione.
Página 49 H E R V I D O R Este manual es para los siguientes modelos: Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 50 Estas instrucciones deben leerse antes de su uso Estas instrucciones son para su seguridad. Léalas detenidamente antes de usarlas y consérvelas para una referencia futura. Al no seguirlas, podría causar lesiones y/o daños a la propiedad. Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sitio web.
Página 51 IMPORTANTE! Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años en adelante, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas; incluso con falta de experiencia y conocimiento, si antes recibieron supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura, y si comprenden los peligros involucrados.
Página 52 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES REALIZAR • Verifique regularmente el electrodoméstico y el cable de alimentación en busca de daños. • Verifique que su suministro de red, sea el mismo que el indicado en el producto antes de conectarlo. • Asegúrese de que el electrodoméstico se utilice sobre una superficie firme y plana.
Página 53 NO REALIZAR • Nunca deje el electrodoméstico desatendido en cuanto esté en uso. • Este artefacto no debe sumergirse nunca en agua ni en ningún otro líquido. • Nunca llene el hervidor por debajo del mínimo indicado, y tampoco lo utilice sin agua.
Página 54 INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este electrodoméstico. El artefacto está diseñado para cumplir con los requisitos más estrictos de calidad, rendimiento y seguridad. Esta guía tiene como objetivo mejorar su comprensión y apreciación de su nuevo electrodoméstico, al proporcionar instrucciones simples e informativas de su uso y cuidado.
Página 55 Kensington LWK-139S Tapa Interruptor / Luz indicadora de encendido Pico vertedor Manija Cuerpo Base...
Página 56 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Tapa Interruptor / Luz Botón de apertura indicadora de encendido Pico vertedor Manija Cuerpo Base ANTES DE USAR Retire TODO el embalaje. Asegúrese de que el voltaje del suministro de red, sea el mismo que se indica en el producto.
Página 57 POSICIÓN Mantenga el hervidor, la base de alimentación y el cable suministrador de energía, alejados de vajillas calientes, cocinas o quemadores. Coloque el hervidor y su base hacia la parte posterior de la superficie de trabajo. No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o de la superficie de trabajo, ni de ningún lugar donde uno pueda engancharse o tropezarse accidentalmente.
Página 58 SARRO Y DESCALCIFICACIÓN Para minimizar la acumulación de sarro, vacíe el hervidor después de cada uso y no deje agua sin usar en el hervidor durante largos períodos de tiempo. Elimine el sarro del hervidor con regularidad utilizando una marca patentada de descalcificador.
Página 59 ESPECIFICACIONES Número de Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury Modelo: KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Voltaje: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Frecuencia: 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Potencia: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Capacidad Máxima: 0.6L 0.6L Capacidad Mínima: 0.6L...
Página 60 ADJUNTE EL RECIBO O PRUEBA DE COMPRA AQUÍ GARANTÍA Para su comodidad, no es necesario que complete un formulario y nos lo devuelva para validar su garantía. Sin embargo, asegúrese de conservar su recibo, que actuará como comprobante de compra y como documento de validación de la garantía. Le recomendamos que adjunte su recibo a esta documentación.
Página 61 C Z A J N I K Instrukcja dotyczy następujących modeli : Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 62 Niniejsze instrukcje należy przeczytać przed użyciem Te instrukcje dotyczą twojego bezpieczeństwa. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nimi przed użyciem i zachowanie ich na przyszłość. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia. Instrukcje są także dostępne na naszej stronie internetowej.
Página 63 WAŻNE! To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i jeśli rozumieją...
Página 64 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGI CO ROBIć • Sprawdzaj urządzenie i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń regularnie. • Przed podłączeniem sprawdź, czy zasilanie jest takie samo, jak wskazane na produkcie. • Upewnij się, że urządzenie jest używane na twardej, płaskiej powierzchni.
Página 65 CZEGO NIE ROBIć • Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. • Urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie lub w żadnym innym płynie. • Nigdy nie napełniaj czajnika niedostatecznie i nigdy nie używaj go bez wody. • Nigdy nie przepełniaj czajnika, ponieważ może dojść do wytrysku wrzątku.
Página 66 WSTĘP Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby spełniało najbardziej rygorystyczne wymagania dotyczące jakości, wydajności i bezpieczeństwa. Niniejsza instrukcja ma na celu lepsze zrozumienie i docenienie nowego urządzenia przez zapewnienie prostych i informacyjnych instrukcji dotyczących użytkowania i pielęgnacji. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak kuchnie personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy...
Página 67 Kensington LWK-139S Pokrywka Przycisk/ Kontrolka zasilania Wylewka Uchwyt Korpus Podstawa...
Página 68 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Pokrywka Przycisk otwierania Przycisk/ Kontrolka zasilania Wylewka Uchwyt Korpus Podstawa PRZED UżYCIEM Usuń CAŁE opakowanie. Upewnij się, że napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na produkcie. Napełnij czajnik wodą do poziomu MAXYMALNEGO i pozwól jej się zagotować. Następnie wylej wodę...
Página 69 UŻYCIE POZYCJONOWANIE Trzymaj czajnik, podstawę zasilającą i przewód zasilający z dala od płyt grzejnych lub palników. Umieść czajnik i jego podstawę w kierunku tylnej części powierzchni roboczej. Nie pozwól, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub powierzchni roboczej ani w żadnym innym miejscu, w którym można sie potknąć lub zostać przypadkowo zaczepiony.
Página 70 KAMIEŃ I ODKAMIENIANIE Aby zminimalizować osadzanie się kamienia, powinno się opróżniać czajnik po każdym użyciu i nie pozostawiać w nim nieużywanej wody przez dłuższy czas. Regularnie usuwaj kamień z czajnika za pomocą zaufanej marki odkamieniaczy. Dokładnie postępuj zgodnie z instrukcjami odkamieniacza. Po odkamienianiu wyczyść...
Página 71 SPECYFIKACJA Numer Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury modelu: KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Napięcie: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Częstotl- 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz iwość: Energia: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Maksymalna pojemność: 0.6L 0.6L Minimalna pojemność: 0.6L...
Página 72 PRZYKLEJ PARAGON LUB DOWÓD ZAKUPU TUTAJ GWARANCJA Dla twojej wygody nie musisz wypełniać formularza i odsyłać go do nas w celu potwierdzenia gwarancji. Prosimy jednak o zachowanie paragonu, który będzie zarówno dowodem zakupu, jak i dokumentem potwierdzającym ważność gwarancji. Zalecamy dołączenie paragonu do tego dokumentu. Twój produkt jest objęty co najmniej 12-miesięczną...
Página 73 F I E R B Ă T O R ACEST MANUAL POATE FI FOLOSIT PENTRU URMĂTOARELE MODELE Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 74 Citiți instrucțiunile înainte de folosire Instrucțiunile sunt pentru siguranța dumneavoastră. Vă rugăm sa le citiți cu atenție înainte de folosire și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Nerespectarea acestora poate provoca accidente și/sau daune materiale. Instrucțiunile sunt disponibile și pe website-ul nostru. CUPRINS PARTEA 01 Important...
Página 75 IMPORTANT! Acest aparat poate fi folosit de către copii de peste 8 ani și persoane cu capacități mentale, senzoriale și fizice reduse sau lipsiți de experientă și cunoștinte dacă aceștia au fost supravegheați și instruiți cu privire la modul de utilizare al aparatului într-un mod sigur și dacă...
Página 76 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE PRECAUȚII FACEȚI • Verificați în mod regulat aparatul și cablul de alimentare pentru defecte. • Verificați ca sursa de alimentare să fie aceeași cu cea indicată pe produs înainte de a conecta. • Asigurați-vă că aparatul este utilizat pe o suprafață fermă și plană.
Página 77 NU FACEȚI • Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. • Aparatul nu trebuie niciodată scufundat în apă sau în oricare alt lichid. • Nu utilizați fiebătorul cu prea puțină apă sau fără apă. • Nu umpleți la maximum fierbătorul deoarece acesta poate arunca apă...
Página 78 Introducere Vă mulțumim pentru că ați ales acest aparat. Acesta este conceput pentru a îndeplini cele mai stricte cerințe de calitate, performantă și siguranță. Acest ghid are ca scop să vă ajute să înțelegeți și să apreciați noul dumneavoastră dispozitiv, oferind instrucțiuni simple dar concise despre utilizarea și îngrijirea acestuia.
Página 79 Kensington LWK-139S Capac Întrerupător / Indicator luminos de alimentare Pipă Mâner Recipient Bază...
Página 80 0.6L Canterbury / 1L Canterbury KTL0007 / KTL0008 Capac Buton de deschidere Întrerupător / Indicator luminos de alimentare Pipă Mâner Recipient Bază Înainte de folosire Îndepărtați toate ambalajele Asigurati-vă că tensiunea sursei de curent este aceeași cu cea indicată pe produs.
Página 81 FOLOSIRE POZIȚIONARE Păstrați fierbătorul, baza și cablul de alimentare departe de suprafețe fierbinți, plinte sau arzătoare. Așezați fierbătorul și baza acestuia spre partea din spate a suprafeței de lucru. Nu permiteți cablul de alimentare să atârne pe lângă marginea mesei sau suprafeței de lucru, sau oriunde ar putea fi prins sau dărâmat.
Página 82 CALCARUL ȘI ÎNDEPARTAREA ACESTUIA Pentru a minimiza depunerile de calcar, goliți fierbătorul după fiecare utilizare și nu lăsați apa nefolosită în fierbător pentru perioade lungi de timp. Curățați în mod regulat fierbătorul folosind o marcă proprie de soluție anticalcar. Urmați instrucțiunile soluției anti-calcar întocmai. După...
Página 83 SPECIFICAȚII Numărul Buckingham Lancaster Kensington 0.6L Canterbury 1L Canterbury modelului: KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Voltaj: 220-240V 220-240V 230V 220-240V 220-240V Frecventă : 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Putere: 1250- 1250- 1000W 1000W 1500W 1500W 1500W Capacitate maximă: 0.6L 0.6L Capacitate minimă: 0.6L...
Página 84 ATAȘAȚI CHITANȚA SAU DOVADA CUMPĂRĂRII AICI GARANȚIE Pentru comoditatea dumneavoastră., nu vi se cere să completați un formular și să ni-l returnați pentru a vă valida garanția. Cu toate acestea, vă rugăm să vă asigurați că păstrați chitanța, care va acționa atât ca dovadă de cumpărare, cât și ca document de validare a garanției.
Página 85 R Y C H L O V A R N Á K O N V I C E Tato příručka je určena pro následující modely: Buckingham Lancaster Kensington 0,6 l Canterbury 1 l Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Página 86 Před použitím je třeba si přečíst tyto pokyny Tyto pokyny jsou určeny pro vaši bezpečnost. Před použitím si je důkladně přečtěte a uschovejte pro budoucí použití. Jejich nedodržení může způsobit zranění a/nebo poškození majetku. Tyto pokyny jsou k dispozici také na našich webových stránkách.
Página 87 DŮLEŽITÉ! Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím. Čištění...
Página 88 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ CO DĚLAT • Pravidelně kontrolujte, zda spotřebič a přívodní kabel nejsou poškozeny. • Před připojením zkontrolujte, zda je vaše síťové napájení stejné jako napájení uvedené na výrobku. • Zajistěte, aby byl spotřebič používán na pevném, rovném povrchu.
Página 89 CO NEDĚLAT • Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru. • Spotřebič nesmí být nikdy ponořen do vody nebo jiné tekutiny. • Konvici nikdy neplňte nedostatečně a nikdy ji nepoužívejte bez vody. • Konvici nikdy nepřeplňujte, protože může dojít k vystříknutí vařící...
Página 90 ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali tento spotřebič. Spotřebič je navržen tak, aby splňoval nejpřísnější požadavky na kvalitu, výkon a bezpečnost. Cílem této příručky je zlepšit vaše porozumění a ocenění vašeho nového spotřebiče tím, že vám poskytne jednoduché a informativní pokyny pro používání...
Página 91 Kensington LWK-139S Víko Vypínač / kontrolka napájení Výlevka Rukojeť Tělo Základna...
Página 92 0,6 l Canterbury / 1 l Canterbury KTL0007 / KTL0008 Víko Tlačítko otevření Vypínač / kontrolka napájení Výlevka Rukojeť Tělo Základna PŘED POUŽITÍM Odstraňte VŠECHNY obaly. Zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na výrobku. Naplňte konvici vodou na maximální kapacitu a nechte ji vařit. Poté vodu vylijte a vypláchněte ji studenou vodou.
Página 93 POUŽITÍ UMÍSTĚNÍ Udržujte konvici, napájecí základnu a přívodní kabel v dostatečné vzdálenosti `od horkých plotýnek, varných desek nebo hořáků. Konvici a její základnu umístěte směrem k zadní části pracovní plochy. Nedovolte, aby napájecí kabel visel přes okraj stolu nebo pracovní plochy nebo kdekoli, kde by o něj mohlo dojít k náhodnému zachycení...
Página 94 ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE Abyste minimalizovali usazování vodního kamene, vyprazdňujte konvici po každém použití a nenechávejte v konvici nepoužitou vodu po delší dobu. Pravidelně odstraňujte vodní kámen z konvice pomocí odvápňovače vlastní značky. Důkladně dodržujte pokyny k odstraňování vodního kamene. Po odstranění vodního kamene konvici vyčistěte a převařte s maximální kapacitou (převařenou vodu vyprázdněte a propláchněte studenou vodou).
Página 95 SPECIFIKACE Model č.: Buckingham Lancaster Kensington 0,6 l Canterbury 1 l Canterbury KTL0003 KTL0004 LWK-139S KTL0007 KTL0008 Napětí: 220-240 V 220-240 V 230 V 220-240 V 220-240 V Frekvence: 50-60Hz 50-60Hz 50Hz 50-60Hz 50-60Hz Výkon: 1250- 1250- 1000 W 1000 W 1500 W 1500 W 1500 W...
Página 96 ZDE PŘIPOJTE ÚČTENKU NEBO DOKLAD O KOUPI ZÁRUKA Pro vaše pohodlí nemusíte vyplňovat formulář a vracet nám jej, abyste potvrdili platnost záruky. Ujistěte se však, že jste si uschovali účtenku, která bude sloužit jako doklad o koupi i jako doklad o potvrzení záruky. Doporučujeme, abyste k tomuto dokladu přiložili účtenku.

Este manual también es adecuado para:

Lancaster ktl0004 Kensington lwk-139s 0.6l canterbury ktl0007 1l canterbury ktl0008