Manuales relacionados para Mac allister MHTP520
Resumen de contenidos para Mac allister MHTP520
- Página 1 CORTASETOS 520W MHTP520 EAN 3663602940173 ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelas para futura referencia...
- Página 2 MHTP520 Empezando... Estas instrucciones son importantes para su seguridad. Por favor, lea atentamente antes de usar y guárdelas para referencia futura. Para empezar... Información de seguridad Su producto Antes de comenzar Con más detalle... Funciones del producto Funcionamiento Mantenimiento y cuidado Solución de problemas...
- Página 3 Información de seguridad MHTP520 Advertencias de seguridad Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA! Se deben leer todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las advertencias y instrucciones se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 4 Información de seguridad MHTP520 encajar perfectamente en la toma de corriente. No modifique dicho enchufe bajo ningún concepto. No utilice nunca un adaptador con una herramienta que tenga conexión a tierra. Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente adaptadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 5 Información de seguridad MHTP520 Seguridad personal 1. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice la herramienta con prudencia. No utilice la herramienta si está cansado o ha consumido drogas, alcohol o medicamentos. Un segundo de desatención mientras se utiliza la herramienta puede provocar heridas graves.
- Página 6 Información de seguridad MHTP520 de extracción y recolección de polvo, asegúrese de conectarlos y utilizarlos correctamente. El empleo de colectores de polvo contribuye a reducir los riesgos asociados al polvo. Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica 1. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adecuada al trabajo que desea realizar.
- Página 7 Información de seguridad MHTP520 6. Mantenga las herramientas de cortes limpias y afiladas. Las herramientas de corte que reciben un mantenimiento adecuado y cuyas partes cortantes se mantienen bien afiladas se bloquean menos y son más fáciles de controlar. 7. Utilice la herramienta, accesorios, hojas y brocas, etc.
- Página 8 Información de seguridad MHTP520 expuestas y por lo tanto puede causar una descarga eléctrica al usuario. 4. Mantenga el cordón alejado del área de corte. Durante la operación, el cable puede esconderse entre los arbustos y accidentalmente se puede cortar la hoja.
- Página 9 Información de seguridad MHTP520 seguridad está instalado antes de utilizar el producto. Nunca trate de usar un producto que esté incompleto o un producto que esté equipado con una modificación no autorizada. 7. Comprobar el estado de la hoja y cámbielo inmediatamente si está...
- Página 10 Información de seguridad MHTP520 manos; Palidez de los dedos, seguido de un enrojecimiento acompañado de dolor durante la recuperación (especialmente con el frío con humedad y mayormente limitada a las puntas de los dedos). Si usted tiene alguno de estos síntomas, acuda a un médico inmediatamente.
- Página 11 Información de seguridad MHTP520 para la que fue diseñado y siguiendo estas instrucciones. 2. Asegúrese de que el aparato funciona perfectamente y que en el mismo se llevó a cabo un bueno mantenimiento. 3. Utilice las herramientas de uso correcto para el aparato y asegurarse de que están en buenas...
- Página 12 Información de seguridad MHTP520 las normas de seguridad, un riesgo de daños corporales y materiales persiste.Debido a la estructura y el diseño de este aparato, pueden surgir los siguientes riesgos: 1. Problemas de salud debido a las fuertes vibraciones Si el usuario utiliza la herramienta para un período de tiempo demasiado largo o...
- Página 13 Información de seguridad MHTP520 Símbolos Entre otros, encontrará los siguientes símbolos y abreviaturas en el producto, en la etiqueta identificativa y en estas instrucciones. Familiarícese con ellos para reducir riesgos de lesiones personales y daños materiales. Voltios (tensión alterna) Hertz...
- Página 14 Símbolo RAEE. Residuos productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones apropiadas. Consulte con su autoridad Local o tienda local para obtener asesoramiento sobre reciclaje. MHTP520 M - Mac Allister, HT - CORTASETOS, P520 - Potencia nominal de entrada...
- Página 15 Su producto MHTP520 Su producto 8a 8 1. Dispositivo de corte (Hoja) 7. Cable de alimentación con enchufe 2. Mango delantero 8. Protección trasera 3. Interruptor de seguridad a. Retenedor de cable 4. Orificios de ventilación 9. Protección trasera 5. Interruptor on/off 10.
- Página 16 Su producto MHTP520 Especificaciones técnicas Generalidades > Tensión nominal, frecuencia 220-240 V~,50 Hz > Potencia nominal de entrada 520 W > Velocidad nominal sin carga n 3300 min > Max. longitud de corte 500 mm > Brecha de hoja 20 mm >...
- Página 17 Su producto MHTP520 ADVERTENCIA: Dependiendo del uso real del producto, los niveles de vibración pueden diferir del total especificado! Adopte medidas adecuadas para protegerse contra la exposición a las vibraciones. Tenga en cuenta el proceso de trabajo completo, incluyendo los periodos en los que el producto funciona en vacío o está...
- Página 18 Antes de comenzar MHTP520 Desembalaje 1. Retirar todas las piezas y ponerlas sobre una superficie estable. 2. Si es necesario, retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de transporte. 3. Después de haber sido retiradas del embalaje, todas las piezas y accesorios se someterán a una inspección para asegurar la...
- Página 19 Antes de comenzar MHTP520 Protector de hoja 1. Retire el protector de hoja (10) de la hoja (1) antes de la operación (fig. 1). Fig. 1 2. Vuelva a poner el protector de hoja (10) cuando el producto no esté en uso, por ejemplo, durante el almacenamiento o durante el transporte.
- Página 20 Antes de comenzar MHTP520 Fig. 2 Fig. 3 2. Conecte el cable de alimentación (7) en el enchufe del cable de extensión (fig. 4). Fig. 4 3. Asegúrese de que no se comprima el interruptor on/off (5). 4. Enchufe el cable de extensión en un tomacorriente apropiado.
- Página 21 MHTP520 detalle... más Funciones del producto Funcionamiento Mantenimiento y cuidado Solución de problemas Reciclaje y Medio ambiente Garantía Declaración de conformidad CE...
- Página 22 Funciones del producto MHTP520 Uso previsto Este cortasetos eléctrico MHTP520 está diseñado con una potencia nominal de entrada de 520 vatios. Este producto está diseñado para cortar y podar setos y arbustos en los jardines domésticos. La capacidad máxima de corte debe ser tomado en cuenta.
- Página 23 Funciones del producto MHTP520 Funcionamiento general 1. Revise el producto, el cable de alimentación y accesorios para identificar daños antes de cada uso. No utilice el aparato si está dañado o deshilachado. 2. Verifique que los accesorios y aditamentos estén bien aseguradas.
- Página 24 Funcionamiento MHTP520 Corte Nota: Trate de mantener el dispositivo de corte en un ángulo de aproximadamente 15 grados con respecto a la superficie de corte. 1. Corte y quite las ramas por encima de la capacidad de corte de esta unidad mediante un podador adecuado antes de la operación.
- Página 25 Funcionamiento MHTP520 Nota: la mejor forma que se puede dar un seto es la forma trapezoidal, en el cual el fondo es más amplio que la parte superior (fig. 8). Esta es la naturaleza del crecimiento y permite que sea ideal porque permite al fondo capturar la luz.
- Página 26 Cuidado y mantenimiento MHTP520 Reglas de oro para el cuidado ADVERTENCIA: Siempre apague el producto, desconecte el producto del tomacorriente y deje que se enfríe antes de realizar la inspección, mantenimiento y trabajos de limpieza. Después de cada uso y antes de guardar el aparato, limpie el aparato y quitar toda la suciedad posible.
- Página 27 Cuidado y mantenimiento MHTP520 Dispositivo de corte (Hoja) ADVERTENCIA: Use guantes de seguridad cuando trabajar con la hoja. Utilice las herramientas apropiadas para eliminar los residuos, por ejemplo, un cepillo o un palo de madera. Nunca use sus manos. Utilice siempre repuestos originales.
- Página 28 Cuidado y mantenimiento MHTP520 Recambios / repuestos La siguiente parte de este producto puede ser reemplazada por el consumidor. Esta pieza de repuesto está disponible en un distribuidor autorizado o a través de nuestro servicio al cliente. Descripción Modèle n° . ou spécification...
- Página 29 Cuidado y mantenimiento MHTP520 Transporte 1. Apague el producto y desenchúfelo de la fuente de alimentación antes de transportarlo.. 2. Si están disponibles, adjunte las protecciones de la hoja (10). 3. Lleve el producto siempre por los mangos (2, 6).
- Página 30 Solución de problemas MHTP520 Resolución de problemas Con frecuencia, lo que parece una avería se debe a causas que puede solucionar el propio usuario. Por tanto, compruebe el producto con la información de esta sección. En la mayoría de los casos, el problema se puede resolver rápidamente.
- Página 31 Reciclaje y Medio ambiente MHTP520 Reciclaje y Medio Ambiente Las herramientas eléctricas o productos electrónicos, accesorios y embalajes de estos deben ser enviados a un reciclaje ecológico de materias primas. No coloque las herramientas eléctricas o electrónicas mezclados con la basura doméstica.
- Página 32 Garantía MHTP520 GARANTÍA Este producto tiene la garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, salvo en las piezas de desgaste. La garantía cubre cualquier avería o disfunción del artículo en condiciones de uso conformes a las previstas para el producto y la información contenida en el presente manual de uso.
- Página 33 Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que el cortasetos 520W,MHTP520 número de serie: de 000001 a 999999 Esta en conformidad con las exigencias relativas a la seguridad y la salud de la Directivas siguientes: Directiva de Máquinas 2006/42/CE...
- Página 36 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.diy.com To view instruction manuals online, visit www.kingfisher. www.screwfix.com com/products www.screwfix.ie www.castorama.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,...
- Página 37 Corta-Sebes 520W MHTP520 EAN 3663602940173 AVISO: Leia as instruções antes de utilizar o aparelho!
- Página 38 MHTP520 Começando... Estas instruções visam a sua segurança. Por favor, leia-as atentamente antes da utilização e guarde-as como referência futura. Para começar... Informação de segurança O seu produto Antes de começar mais detalhe... Funções do produto Funcionamento Cuidados e manutenção Resolução de problemas...
- Página 39 Informação de segurança MHTP520 Avisos de segurança Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas AVISO: Leia todos os avisos e instruções relacionados com a segurança. O incumprimento dos avisos e instruções pode originar uma descarga elétrica, um incêndio e/ou lesões graves. Este conjunto de avisos e instruções deverá...
- Página 40 Informação de segurança MHTP520 modificações e as tomadas que sejam compatíveis reduzem o risco de um choque elétrico. 2. Evite o contacto do seu corpo com superfícies que estejam ligadas a terra, como tubos, radiadores, fogões ou frigoríficos. Existe um aumento do risco de choque elétrico se seu...
- Página 41 Informação de segurança MHTP520 2. Use sempre um equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Os equipamentos de proteção individual como as máscaras de pó, os sapatos com sola antiderrapante, os capacetes ou as proteções auditivas quando usadas nas condições apropriadas reduzem os danos pessoais.
- Página 42 Informação de segurança MHTP520 Utilização e cuidados com as ferramentas elétricas 1. Não force uma ferramenta elétrica. Para cada aplicação utilize a ferramenta adequada. A ferramenta elétrica adequada realizará ummelhor trabalho e mais seguro à velocidade para a qual foi concebida.
- Página 43 Informação de segurança MHTP520 fáceis de controlar. 7. Use uma ferramenta elétrica, um acessório, uma broca, etc. de acordo com estas instruções, em conformidade com as condições de trabalho e com a tarefa a ser realizada. O uso de uma ferramenta elétrica para trabalhos diferentes...
- Página 44 Informação de segurança MHTP520 um choque elétrico no utilizador. 4. Mantenha o cabo afastado da área de corte. Durante a operação, o cabo pode-se esconder entre arbustos e pode acidentalmente ser cortado pela lâmina. 5. Verifique apresença de o objetos estranhosantes da operação, por exemplo,cercas de arame.
- Página 45 Informação de segurança MHTP520 produto. Nunca tente usar um produto que esteja incompleto ou um produto que esteja equipado comuma modificação não autorizada. 7. Verifique o estado da lâmina e substitua-a de imediato se esta estiver danificada. 8. Não sobrecarregue o aparelho.
- Página 46 Informação de segurança MHTP520 nofrio com humidade ea maior parte dotempo limitada às pontas dos dedos). Se você tiver algumdestes sintomas, consulte imediatamente um médico. Manutenção e armazenamento 1. Desligue o aparelho da fonte de alimentação (retire a ficha da tomada ou a bateria) e depois de desligar o mesmo verifique a existência de...
- Página 47 Informação de segurança MHTP520 2. Assegure-se de que o aparelho funciona perfeitamente e que no mesmo foi realizada uma boa manutenção. 3. Utilize as corretas ferramentas de aplicação para o aparelho e assegure-se de que as mesmas estão em boas condições.
- Página 48 Informação de segurança MHTP520 persistirem. Devido à estrutura e design deste aparelho, poderão surgir os seguintes perigos: 1. Maleficíos para a saúde devido às vibrações fortes se o utilizador usar a ferramenta por um período de tempo demasiado longo ou se a ferramenta se utiliza e se mantém inadequadamente.
- Página 49 Informação de segurança MHTP520 Símbolos Sobre o produto, no rótulo de classificação e dentro destas instruções você vai encontrar entre outros, os seguintes símbolos e abreviaturas. Familiarize-se com eles para reduzir riscos como lesões pessoais e danos materiais. Volts (tensão alterna)
- Página 50 Por favor recicle onde existem instalações apropriadas. Consulte com a sua Autoridade Local ou loja local para conselhos sobre reciclagem. MHTP520 M - Mac Allister, HT - Corta-Sebes P520 - Potência nominal de entrada...
- Página 51 O seu produto MHTP520 O seu produto 8a 8 1. Dispositivo de corte (lâmina) 7. Cabo de alimentação com ficha 2. Pega frontal 8. Proteção traseira 3. Interruptor de segurança a. Retentor de cabo 4. Saídas de ar 9. Proteção traseira 5.
- Página 52 O seu produto MHTP520 Especificações técnicas Generalidades > Tensão nominal, frequência 220-240 V~,50 Hz > Potência nominal de entrada 520 W > Velocidade nominam em vazio n 3300 min > Max. comprimento de corte 500 mm > Lacuna da lâmina 20 mm >...
- Página 53 O seu produto MHTP520 ATENÇÃO: O valor de emissão de vibrações durante o uso real da ferramenta poderá diferir do valor declarado. Adote medidas que o protejam contra a exposição a vibrações. Tenha em consideração todo o processo de trabalho, incluíndo os reais tempos de trabalho e de pausa.
- Página 54 Antes de começar MHTP520 Remoção da embalagem 1. Retirar todas as peças e colocá-las numa superfície estável. 2. Se necessário, remover todos os materiais de embalagem e dispositivos de transporte. 3. Depois de serem retiradas da embalagem, todas as peças e acessórios deverão ser sujeitos a uma inspeção para se...
- Página 55 Antes de começar MHTP520 Protetor da lâmina 1. Remova o protetor da lâmina (10) la lâmina (1) antes da operação (Fig. 1). Fig. 1 2. Volte a colocar a lâmina (10) quando o produto não estiver em uso, por exemplo, durante o armazenamento e/oudurante o transporte.
- Página 56 Antes de começar MHTP520 Fig. 2 Fig. 3 2. Conecte o cabo de alimentação (7) à tomada do cabo de extensão (Fig.4). Fig. 4 3. Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar (5) não fica comprimido. 4. Ligue a ficha do cabo de extensão a uma tomada apropriada.
- Página 57 MHTP520 mais detalhe... Funções do produto Funcionamento Cuidados e manutenção Resolução de problemas Reciclagem e Meio Ambiente Garantia Declaração UE de conformidade...
- Página 58 Funções do produto MHTP520 Uso previsto Este corta-sebes elétrico MHTP520 foi concebido com uma entrada de potência nominal de 520 Watts. Este produto está destinado a cortare aparar sebes e arbustos em jardins domésticos. A capacidade máximade cortedeve ser tida em conta.Não corte galhos superiores à...
- Página 59 Funções do produto MHTP520 Operação geral 1. Verifique o produto, o cabo de alimentação, bem como acessórios para identificar danos antes de cada utilização. Não use o aparelho se este estiver danificado ou desgastado. 2. Verifique duas vezes se os acessórios e anexos estão corretamente fixados.
- Página 60 Funcionamento MHTP520 Corte Nota: Tente manter o dispositivo de corte angulado aproximadamente 15° com a superfície de corte. 1. Corte e retire ramos superiores à capacidade de corte deste aparelho usando um podador adequado antes da operação. 2. Segure sempre o aparelho firmemente com as duas mãos na pega frontal (2) e pega traseira (6).
- Página 61 Funcionamento MHTP520 Fig. 8 8. Lubrifique as superfícies internas da lâmina se o dispositivo de corte (1) sobreaquecer durante a operação (Fig. 9). AVISO: Esta operação deve ser executada quando as lâminas pararem de se mover e o produto estiver desligado.
- Página 62 Cuidados e manutenção MHTP520 Regras de ouro para a manutenção AVISO: Desligue sempre o produto, desconecte o produto da tomada e deixe-o arrefecer antes de realizar a inspeção, manutenção e trabalhos de limpeza. Mantenha o aparelho limpo. Retire os detritos depois de cada utilização e antes do armazenar.
- Página 63 Cuidados e manutenção MHTP520 Dispositivo de corte (Lâmina) AVISO: Use luvas de segurança quando trabalhar com a lâmina. Use ferramentas apropriadas para remover os resíduos, por exemplo, uma escova ou um pau de madeira. Nunca use as mãos. Utilize sempre peças originais para reposição.
- Página 64 Cuidados e manutenção MHTP520 Peças de reposição/substituição de peças As seguintes peças deste produto podem ser substituídas pelo consumidor. Estas peças de reposição estão disponíveis em um revendedor autorizado ou através do nosso serviço ao cliente. Descrição Modèle n° . ou spécification Protetor da lâmina...
- Página 65 Cuidados e manutenção MHTP520 Transporte 1. Desligue o produto e desconecte-o da fonte de alimentação antes do transportar. 2. Se existirem, anexe as proteções da lâmina (10). 3. Transporte sempre o aparelho pelas suas pegas (2, 6). 4. Proteja a máquina contra qualquer impacto pesado ou fortes vibrações que possam ocorrer durante o transporte em veículos.
- Página 66 Resolução de problemas MHTP520 Resolução de problemas As avarias “suspeitas” são muitas vezes por causas que o próprio utilizador pode resolver por si. Assim sendo, avalie o aparelho usando esta secção. Na maioria das vezes um problema poderá ser resolvido facilmente.
- Página 67 Reciclagem e Meio Ambiente MHTP520 Reciclagem e Meio Ambiente As ferramentas eléctricas ou os produtos eléctronicos, os acessórios e as embalagens destes deverão ser remetidos a uma reciclagem ecológica de matérias primas. Não coloque quaisquer ferramentas eléctricas ou material eléctronico misturados com o lixo doméstico.
- Página 68 Garantia MHTP520 Garantia Este produto está abrangido por uma garantia de 2 anos excluindo as peças de desgaste. A garantia cobre as falhas e o funcionamento defeituoso do aparelho no âmbito de uma utilização de acordo com a finalidade do produto e com as informações do manual de utilização. Para ser considerado pelo título de garantia, é...
- Página 69 Nós Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Declaramos que o produto corta-sebes 520W,MHTP520 Número de série: de 000001 a 999999 Está em conformidade com os requisitos essenciais de saúde e segurança das diretivas seguintes: A Directiva relativa às máquinas...
- Página 72 Manufacturer,Fabricant,Producent,Producător,Fabricante: UK Manufacturer: Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square, London, W2 6PX United Kingdom www.kingfisher.com/products EU Manufacturer: Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products www.diy.com To view instruction manuals online, visit www.kingfisher. www.screwfix.com com/products www.screwfix.ie www.castorama.fr Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,...