Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Algam Lighting H600
- Página 1 H600 MACHINE A BROUILLARD 600W 600W HAZER MACHINE NEBELMASCHINE 600W MÁQUINA DE HUMO 600W...
- Página 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........INSTALLATION UTILISATION MAINTENANCE/ENTRETIEN...
- Página 4 Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’ e ndommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence ultérieure.
- Página 5 • Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie. • Ne placez pas l’appareil, les enceintes ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation et assurez-vous qu’il ne soit pas pincé. •...
- Página 6 2 • Ouvrez le réservoir d’ e au et remplissez-le jusqu’au niveau indiqué dans le com- UTILISER UNIQUEMENT LES partiment (au ras de la bouche d’aération). LIQUIDES ALGAM LIGHTING. 3 • Remplissez le réservoir de liquide à fumée. DÉBRANCHER L’APPAREIL 4 •...
- Página 7 PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE Connecteur pour télécommande filaire (fournie) Connecteur XLR 3 broches - Entrée DMX Connecteur XLR 3 broches - Sortie DMX Connecteur d’alimentation (Utilisez le câble fourni) Fusible (Remplacez par un fusible de même type et de même valeur) Niveau de liquide PROTOCOLE DMX CANAL...
- Página 8 FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE HF (FOURNIE) Appuyez sur une touche pour obtenir un jet de fumée. Relachez pour stopper le jet. Note: le bouton (canal) de déclenchement peut être choisi dans le menu de l’ a ppareil (voir ci-dessous). AFFICHAGE VALEUR FONCTION Préchauffage en cours WARMIG UP Machine prête...
- Página 9 Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives européennes suivantes : LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 10 P.10...
- Página 11 SAFETY INSTRUCTIONS ..................INSTALLATION USAGE MAINTENANCE/SERVICE...
- Página 12 Thank you for choosing one of our Algam Lighting products. Please read this user's manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user's guide for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted symbols to warn of potential hazards related to the use of electrical dangers associated with the use of electrical equipment.
- Página 13 • This unit is intended for indoor use only. Exposing the unit to rain or moisture may result in electric shock or fire. • Do not place the unit, speakers or any other object on top of the power cord and make sure it is not pinched. •...
- Página 14 SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE / SERVICE • Never attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. Otherwise, the warranty becomes void. Repairs by unqualified persons may result in damage or malfunction. Please contact the nearest authorized service center. The light source contained in this fixture should only be replaced by the manufacturer or its service agent or a person of equivalent qualification.
- Página 15 OPERATION INSTRUCTIONS Input connector for wired remote controller XLR 3 pins DMX Input connector XLR 3 pins DMX Output connector AC power supply input - Use only the power cable included in the packaging Fuse (Replace with same value , same type fuse) Fluid tank level DMX PROTOCOL CHANNEL...
- Página 16 FUNCTIONS HF REMOTE (INCLUDED) Press button to start fog spray. Release button to stop fog spray. Note: The button used for spray can be selected. Select 1 or 2 or 3 or 4 in the fixture menu (please see below ) DISPLAY VALUE FUNCTION...
- Página 17 When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility. This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to fol- lowing standard and UE directives:...
- Página 18 P.18...
- Página 19 SICHERHEITSHINWEISE ..................INSTALLATION BENUTZUNG WARTUNG / SERVICE...
- Página 20 Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Algam Lighting Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um Gefahren oder Schäden am Gerät durch unsachgemäße Handhabung zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
- Página 21 • Richten Sie den Auslass nicht auf Flammen oder brennbare Materialien. • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es nur an einem trockenen Ort. Das Aus- setzen des Geräts Regen oder Feuchtigkeit könnte zu einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen. •...
- Página 22 SICHERHEITSHINWEISE • Der Nebel oder der Rauch können Brandmeldesysteme auslösen. • Die Maschine darf nur mit spezifischen Flüssigkeiten für künstlichen Nebel oder Rauch verwendet werden. Verwenden Sie keine nicht zugelassenen Produkte für diese Art von Maschine. Verwenden Sie keine entflammbaren Produkte. •...
- Página 23 BETRIEBSANLEITUNG Stecker für das mitgelieferte Kabel zur Kabelfernbedienung XLR 3-Pin-Anschluss - DMX-Eingang XLR 3-Pin-Anschluss - DMX-Ausgang Stromanschluss (Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel) Sicherung (Ersetzen Sie durch eine Sicherung gleichen Typs und gleichen Werts) Flüssigkeitsstand DMX-PROTOKOLL KANAL WERT FUNKTION 001-005 Ausgeschaltet 006-255 Ventilatorgeschwindigkeit 001-005...
- Página 24 FUNKTIONEN FERNBEDIENUNG HF (MITGELIEFERT) Drücken Sie eine Taste, um einen Rauchstrahl zu erhalten. Lassen Sie los, um den Strahl zu stoppen. Hinweis: Die Auslösetaste (Kanal) kann im Menü des Geräts ausgewählt werden (siehe unten). ANZEIGE WERT FUNKTION Vorheizen läuft WARMIG UP Maschine bereit READY HAZE Einstellung des Intervalls zwischen Rauchauslösungen einstellbar von 1 Sekunde bis...
- Página 25 Wir bitten professionelle Benutzer, sich an ihren Lieferanten zu wenden und die Bedingun- gen ihres Kaufvertrags zu überprüfen. Dieses Produkt von Algam Lighting entspricht den geltenden europäischen Zer- tifizierungen sowie den folgenden europäischen Richtlinien: LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 26 P.26...
- Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........INSTALACIÓN MANTENIMIENTO/SERVICIO PUESTA EN MARCHA .
- Página 28 Gracias por elegir uno de nuestros dispositivos Algam Lighting. Por favor, lea atentamente este manual de usuario y siga las instrucciones para evitar cualquier riesgo de daño al dispositivo debido a un manejo incorrecto. Guarde este manual del usuario para futuras referencias.
- Página 29 • Este dispositivo está diseñado únicamente para uso en interiores. Úselo solo en un lugar seco. Exponer el dispositivo a la lluvia o la humedad podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • No coloque el dispositivo, los altavoces u otros objetos sobre el cable de alimentación y asegúrese de que no esté pellizcado. •...
- Página 30 2 • Abra el depósito de agua y llénelo hasta el nivel indicado en el compartimento UTILICE ÚNICAMENTE LOS (al nivel de la boca de ventilación). LÍQUIDOS DE ALGAM LIGHTING. 3 • Llene el depósito de líquido para humo. DESCONECTE EL APARATO 4 •...
- Página 31 MENÚ Y CONTROLES Conector para control remoto con cable (suministrado) Conector XLR de 3 pines - Entrada DMX Conector XLR de 3 pines - Salida DMX Conector de alimentación (Utilice el cable suministrado) Fusible (Reemplace con un fusible del mismo tipo y valor) Nivel de líquido PROTÓCOLOS DMX CANAL...
- Página 32 FUNCIONES CONTROL REMOTO RF (SUMINISTRADO) Presione una tecla para obtener una emisión de humo. Suelte para detener la emisión. Nota: El botón (canal) de disparo se puede selec- cionar en el menú del dispositivo (ver abajo). PANTALLA VALOR FUNCIÓN Preparando para la precalentamiento WARMIG UP Máquina lista READY HAZE...
- Página 33 Instamos a los usuarios profesionales a contactar a su proveedor y revisar los términos y condiciones de su contrato de compra. Este producto Algam Lighting cumple con las certificaciones europeas vigentes y las siguientes directivas europeas: LVD Directive 2014/35/EU :...
- Página 34 Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,sans permission écrite de la société ALGAM. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, in any form or by any means, without the prior written permission of ALGAM.