Publicidad
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
Aby uniknąć obrażeń, podczas montażu
zaleca się używanie rękawic roboczych.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
PRZED MONTAŻEM
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić lokalne
przepisy budowlane dotyczące fundamentów, lokalizacji
i innych wymagań. Należy dokładnie zpoznać się z tą
instrukcję obsługi.
OBSSERAWCJA POGODY: Należy upewnić się, że
pogoda w dzień wybrany na montaż produktu jest
sucha i spokojna. Nie montować produktu w wietrzny
dzień. Zachować ostrożność na mokrym lub błotnistym
podłożu.
PRACA ZESPOŁOWA: Jeśli to możliwe, przy montażu
budynku powinny współpracować dwie lub więcej osób.
Jedna osoba może ustawiać części lub panele, a druga
jest w stanie obsługiwać elementy złączne i narzędzia.
PIELĘGNACJA I KONSERWACJA
POWIERZCHNIA
ZEWNĘTRZNA:
Należy
okresowo
czyścić i woskować powierzchnię zewnętrzną. Zaleca się
polerowania miejsc zadrapanych od razu po powstaniu
uszkodzeń. Oczyścić obszar szczotk, umyć i nałóżyć
farbę zaprawkową zgodnie z zaleceniami producenta.
DACH: Utrzymywać dach wolny od liści i śniegu. Do
strącania zasnieczyszczeń zaleca się uzyć miotły o
długim trzonku i miękkim włosiu. Duże ilości śniegu na
dachu mogą uszkodzić budynek i sprawić, że wejście do
niego będzie niebezpieczne.
DRZWI: Zawsze czyścić prowadnice z brudu i innych
zanieczyszczeń, które utrudniają przesuwanie drzwi. Co
roku zaleca się smarować prowadnice drzwi środkiem
do czyszczenia mebli lub sprayem silikonowym. Przez
większość czasu zaleca się utrzymywać drzwi zamknięte,
aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez
wiatr.
ELEMENTY
ZŁĄCZNE:
Należy
użyć
wszystkich
dostarczonych
podkładek,
aby
zabezpieczyć
przed przenikaniem czynników atmosferycznych i
zabezpieczyć metal przed zarysowaniem przez śruby.
Regularnie sprawdzać budynek pod kątem luźnych śrub,
wkrętów, nakrętek itp. i dokręcić je, jeśli to konieczne.
WILGOĆ: Plastikowa folia umieszczona pod całą
powierzchnią podłogi oraz dobra wentylacja zmniejszą
zbieranie się wilgoci.
DODATKOWE WSKAZÓWKI: Wydrukowane numery
części na produkcie można zmyć wodą z mydłem. Do
uszczelnienia całego budynku można zastosować
uszczelkę silikonową. Materiały palne i żrące należy
przechowywać w szczelnych pojemnikach.
4
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Aby nedošlo ke zranění, doporučujeme při
montáži pracovní rukavice.
POZNÁMKA! Obrázky v tomto návodu jsou
pouze ilustrační a v některých detailech se od
skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.
PŘED MONTÁŽÍ
Před zahájením instalace zkontrolujte místní stavební
předpisy
ohledně
základů,
umístění
a
dalších
požadavků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k
použití.
POZOROVÁNÍ POČASÍ: Ujistěte se, že počasí v den, kdy
se rozhodnete pro instalaci produktu, je suché a klidné.
Neinstalujte výrobek za větrného dne. Buďte opatrní na
mokré nebo bahnité zemi.
TÝMOVÁ PRÁCE: Pokud je to možné, měli by na sestavení
budovy spolupracovat dva nebo více lidí. Jedna osoba
může polohovat díly nebo panely, zatímco druhá je
schopna manipulovat se spojovacími prvky a nástroji.
PÉČE A ÚDRŽBA
EXTERIÉR: Pravidelně čistěte a voskujte exteriér.
Poškrábaná místa se doporučuje vyleštit ihned po
poškození. Vyčistěte oblast štětce, umyjte a opravte
podle doporučení výrobce.
STŘECHA: Udržujte střechu bez listí a sněhu. K
odstranění nečistot se doporučuje používat smeták s
dlouhou rukojetí a měkkými štětinami. Velké množství
sněhu na střeše může budovu poškodit a vstup do ní
není bezpečný.
DVEŘE: Vždy očistěte vodítka od nečistot a jiných
nečistot, které brání posunutí dveří. Každý rok se
doporučuje promazat vodítka dveří čističem nábytku
nebo silikonovým sprejem. Většinu času se doporučuje
nechat dveře zavřené, aby nedošlo k poškození větrem.
SPOJOVACÍ PRVKY: Použijte všechny dodané podložky
k utěsnění proti povětrnostním vlivům a zabránění
šroubům v poškrábání kovu. Pravidelně kontrolujte, zda
v budově nejsou uvolněné šrouby, šrouby, matice atd. a
v případě potřeby je dotáhněte.
VLHKOST: Plastová fólie pod celým povrchem podlahy a
dobré větrání sníží hromadění vlhkosti.
DALŠÍ TIPY: Vytištěná čísla dílů na produktu lze omýt
mýdlem a vodou. K utěsnění celé budovy lze použít
silikonové těsnění. Hořlavé a korozivní materiály by
měly být skladovány v uzavřených nádobách.
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
EXPLICATION DES SYMBOLES
Respectez les consignes du manuel.
Pour éviter les blessures, des gants de travail
sont recommandés lors de l'assemblage.
REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif.
Votre appareil peut ne pas être identique.
AVANT LE MONTAGE
Avant de commencer l'installation, vérifiez les codes
du bâtiment locaux pour connaître les fondations,
les emplacements et autres exigences. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'instructions.
OBSERVATION MÉTÉO : assurez-vous que la météo le
jour où vous choisissez d'installer le produit est sèche
et calme. N'installez pas le produit par temps venteux.
Soyez prudent sur sol mouillé ou boueux.
TRAVAIL D'ÉQUIPE : si possible, deux personnes ou plus
doivent travailler ensemble pour assembler le bâtiment.
Une personne peut positionner des pièces ou des
panneaux tandis que l'autre est capable de manipuler
les fixations et les outils.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
EXTÉRIEUR
:
Nettoyez
et
cirez
périodiquement
l'extérieur. Il est recommandé de polir les zones rayées
immédiatement après l'apparition des dommages.
Nettoyer la zone du pinceau, laver et retoucher selon
les recommandations du fabricant.
TOIT : Gardez le toit exempt de feuilles et de neige. Il
est recommandé d'utiliser un balai à long manche et à
poils doux pour enlever la saleté. De grandes quantités
de neige sur le toit peuvent endommager le bâtiment et
rendre l'accès dangereux.
PORTES : Nettoyez toujours les guides de la saleté et
autres contaminants qui empêchent la porte de glisser.
Chaque année, il est recommandé de lubrifier les
guides de porte avec un nettoyant pour meubles ou un
spray silicone. La plupart du temps, il est recommandé
de garder la porte fermée pour éviter les dommages
causés par le vent.
FIXATIONS : utilisez toutes les rondelles fournies pour
sceller les intempéries et empêcher les vis de rayer le
métal. Vérifiez régulièrement le bâtiment pour déceler
les boulons, vis, écrous, etc. desserrés et resserrez-les
si nécessaire.
HUMIDITÉ : Des bâches en plastique sous toute la
surface du sol et une bonne ventilation réduiront
l'accumulation d'humidité.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES : Les numéros de pièces
imprimés sur le produit peuvent être lavés à l'eau et au
savon. Un joint en silicone peut être utilisé pour sceller
l'ensemble du bâtiment. Les matériaux combustibles
et corrosifs doivent être stockés dans des conteneurs
scellés.
5
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DETTAGLI TECNICI
Leggere attentamente le istruzioni.
Per evitare lesioni, si consigliano guanti da
lavoro durante il montaggio.
AVVERTENZA!
Le
immagini
contenute
questo manuale sono puramente indicative e
potrebbero differire dal prodotto.
PRIMA DEL MONTAGGIO
Prima di iniziare l'installazione, controllare le normative
edilizie locali per fondazioni, posizioni e altri requisiti.
Si prega di leggere attentamente questo manuale di
istruzioni.
OSSERVAZIONE METEOROLOGICA: assicurarsi che il
tempo nel giorno in cui si sceglie di installare il prodotto
sia asciutto e calmo. Non installare il prodotto in una
giornata ventosa. Fare attenzione su terreno bagnato o
fangoso.
LAVORO DI SQUADRA: se possibile, due o più persone
dovrebbero lavorare insieme per assemblare l'edificio.
Una persona può posizionare parti o pannelli mentre
l'altra è in grado di maneggiare elementi di fissaggio e
strumenti.
CURA E MANUTENZIONE
ESTERNO: pulire periodicamente e incerare l'esterno. Si
consiglia di lucidare le aree graffiate immediatamente
dopo che si è verificato il danno. Pulire l'area della
spazzola, lavare e ritoccare secondo le raccomandazioni
del produttore.
TETTO: mantenere il tetto libero da foglie e neve. Si
consiglia di utilizzare una scopa con manico lungo
e setole morbide per rimuovere lo sporco. Grandi
quantità di neve sul tetto possono danneggiare l'edificio
e rendere pericoloso l'ingresso.
PORTE: pulire sempre le guide dallo sporco e da altri
contaminanti che impediscono lo scorrimento della
porta. Ogni anno si consiglia di lubrificare le guide
delle porte con un detergente per mobili o uno spray
al silicone. Nella maggior parte dei casi si consiglia di
tenere la porta chiusa per evitare danni causati dal
vento.
ELEMENTI DI FISSAGGIO: utilizzare tutte le rondelle
fornite per sigillare le intemperie ed evitare che le viti
graffino il metallo. Controllare regolarmente l'edificio
per individuare eventuali bulloni, viti, dadi, ecc. allentati
e, se necessario, serrarli.
UMIDITÀ: i teli di plastica sotto l'intera superficie
del pavimento e una buona ventilazione ridurranno
l'accumulo di umidità.
ULTERIORI SUGGERIMENTI: I codici articolo stampati
sul prodotto possono essere lavati via con acqua e
sapone. È possibile utilizzare una guarnizione siliconica
per sigillare l'intero edificio. I materiali combustibili
e corrosivi devono essere conservati in contenitori
sigillati.
in
Publicidad
