Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BellaVista Manuales
  4. Muebles de Jardín
  5. 107693.FSC
  6. Instrucciones de montaje

BellaVista 107693.FSC Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para BellaVista 107693.FSC

Resumen de contenidos para BellaVista 107693.FSC

  • Página 2 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 17 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 31 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 38 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 45 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 52 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 59 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 66 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 3 Abbau Lieferumfang Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Warnung! bellavista - Home & Garden®-Produkt entschie- den haben� Diese Nutzungsinformation gibt Ihnen wichtige Hinweise und Warn ungen für Bei unsachgemäßer Verwendung besteht den Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau und Verletzungsgefahr für den Benutzer und...
  • Página 4 Dieser Artikel ist kein Klettergerät und Gefahr! Achtung! kein Ersatz für eine Leiter! Gefahren für Kinder! ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht mit dem Artikel spielen und / oder diesen unbeaufsichtigt nutzen! 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 5 Schützen Sie den Artikel vor Feuchtigkeit und Nässe wie z�B� Regen, Schnee, Hagel oder ähnlichem Wetter! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere� Zuwiderhandlungen können zu Personen- und Sachschäden führen� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 6 Holz ist ein Naturprodukt� Risse, Farbab- weichungen, Astlöcher und Einwüchse können vorkommen� Sie sind ein norma- les Merkmal des Produktes� Sie sind Teil des rustikalen Looks und beeinträchti- gen nicht die Qualität und Stabilität des Produktes� 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 7 Artikel vornimmt, ist der Hersteller nicht • Wir übernehmen grundsätzlich keine Haf- verantwortlich� Bei etwaigen Beanstandungen tung für Schäden, die durch unsachgemä- wenden Sie sich bitte an den Hersteller� ße Benutzung des Artikels entstehen� Die 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 8 Kaufbeleg auf� Die auf der Verpackung und der Nutzung der Abbildungen, auch in veränderter Nutzungsinformation abgebildeten Produktdar- Form, ist nur mit schriftlicher Genehmigung stellungen sind dem Produkt ähnlich� des Herstellers gestattet� Art.­Nr.: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 9 Montage korrekt sitzen und • Versuchen Sie nicht, versiegelte oder funktio nieren� verschweißte Bauteile zu öffnen. Abbau Bitte gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge als beim Aufbau vor� Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem bellavista - Home & Garden®-Produkt. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 10 16 + 74 Demontáž Rozsah dodávky Úvod Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt bellavista – Home & Garden®. V těchto informacích o použití jsou uvedeny důležité Varování! pokyny a upozornění k používání, bezpečnosti, montáži a provozu. Při nesprávném použití hrozí nebezpečí...
  • Página 11 Neumisťujte výrobek trvale pod stromy! Nebezpečí! Pozor! Nebezpečí pro děti! Nebezpečí zranění! POZOR! Zajistěte, aby si děti a mladiství do 16 let nehráli s tímto předmětem a/ Tento výrobek není horolezeckým náčiním nebo jej nepoužívali bez dozoru. ani náhradou žebříku! 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 12 Chraňte výrobek před vlhkostí a mokrem, jako je déšť, sníh, kroupy nebo podobné povětrnostní vlivy. Dbejte všech bezpečnostních pokynů! Nedodržováním bezpečnostních pokynů ohrožujete sebe i ostatní. Nedodržení může mít za následek zranění osob a škody na majetku. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 13 • Dřevo je přírodní produkt. Mohou se vyskytnout praskliny, barevné odchylky, otvory a výrůstky. Jsou běžnou součástí produktu. Jsou součástí rustikálního vzhledu a nemají vliv na kvalitu a stabilitu produktu� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 14 To platí i pro vyměněné a vy výrobku nebo použití dílů, které nebyly opravené díly. Po uplynutí záruky jsou veškeré testovány a schváleny výrobcem, mohou opravy zpoplatněny. Pokud se jedná o reklama- mít za následek nepředvídatelné poško- 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 15 Vyobrazení výrobku na obalu a informacích upravené podobě, je povoleno pouze s písem- o použití jsou podobné výrobku. ným souhlasem výrobce� Číslo výrobku: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 16 Dbejte na to, aby po dokončení montáže • Nepokoušejte se otevírat zatavené nebo všechny díly správně seděly a fungovaly. Demontáž Při demontáži postupujte v opačném pořadí. Přejeme Vám mnoho radosti s tímto produktem bellavista – Home & Garden®. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 17 23 + 74 Desmontaje Volumen de suministro Introducción Le felicitamos por la compra de nuestro producto bellavista Home & Garden®� Esta ¡Advertencia! información para el uso le ofrece indicaciones importantes y advertencias para el uso, la seguridad, el montaje y el manejo.
  • Página 18 Este artículo no es apto para trepar y no ¡Peligro! ¡Atención! sustituye a una escalera. ¡Peligros para niños! ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que los niños y jóvenes menores de 16 años no jueguen con el artículo ni lo utilicen sin supervisión� 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 19 Observe todas las indicaciones de seguridad� En caso de no observar las indicaciones de seguri- dad se pondrá en peligro a sí mismo y a otras personas. El incumplimiento puede causar daños personales y materiales. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 20 La madera es un producto natural� Se pueden producir fisuras, diferencias de color, nudos e inclusiones� Estos repre- sentan características normales del pro- ducto. Forman parte del aspecto rústico y no perjudican la calidad ni la estabilidad del artículo. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 21 En caso de eventuales • Por principio, no asumimos ninguna res- reclamaciones, sírvase consultar al fabrican- ponsabilidad en caso de daños causados te. El periodo de garantía no se ve alargado por un uso inadecuado del artículo. El uso 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 22 N.º art.: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 23 • No trate de abrir componentes sellados o funcionen correctamente� soldados� Desmontaje Proceda en el orden inverso al observado en el montaje� Esperamos que disfrute de este producto bellavista - Home & Garden®. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 24 30 + 74 Démontage Contenu de la livraison Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit bellavista - Home & Garden®� Cette Avertissement ! information d’utilisation vous donne des indications et des avertissements importants concernant l’utilisation, la sécurité, l’assem- En cas d’utilisation non conforme, il y a blage et la manipulation�...
  • Página 25 ! ne remplace pas une échelle ! ATTENTION ! Assurez-vous que les enfants et les jeunes de moins de 16 ans ne jouent pas avec l’article et / ou ne l’utilisent pas sans surveillance ! 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 26 Respectez toutes les consignes de sécurité ! Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité, vous vous mettez en danger et mettez les autres en danger� Les infractions peuvent entraîner des dommages corporels et matériels. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 27 Il s’agit ici d’une caractéristique normale du produit. Ceci contribue à l’as- pect rustique et n’affecte pas la qualité et la stabilité du produit. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 28 éventuelles, veuillez vous adresser au L’utilisateur est seul responsable de l’utili- fabricant. La période de garantie n’est pas sation correcte de l’article� prolongée par d’éventuelles réparations effec- • L’article est exclusivement destiné à un 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 29 écrit du fabricant. produit� Réf. N° : 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de...
  • Página 30 • N’essayez pas d’ouvrir des éléments scellés ou soudés. Démontage Veuillez procéder dans l’ordre inverse de celui de l’assemblage. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce produit bellavista - Home & Garden®. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 31 Assembly 37 + 74 Dismantling Scope of Delivery Introduction Thank you for choosing our bellavista - Home & Garden® product. This guide offers essential Note! information on use, safety, assembly, and operation� In case of improper use, there is a risk of...
  • Página 32 16 do not This item is not intended for climbing� play with the item and / or use it unsu- Use it as furniture, not as a ladder subs- pervised! titute� 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 33 Risk of Damage! Protect the item from moisture and wetness such as rain, snow, hail or similar weather! Follow all safety guidelines to protect personal and product well-being. Neglecting them can lead to harm and damage� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 34 Natural features such as cracks, colour variations, knots, and grain patterns are common in wood. They enhance its rustic appearance and do not compromise the product‘s quality or stability. • For a natural wood appearance, treat with a care product� 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 35 This also applies to replaced and repaired • Defects or damages should be reported parts. After the expiry of the warranty, any to the manufacturer immediately, within repairs will be subject to a charge� The manu- seven days of purchase. Natural colour 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 36 Retain your purchase receipt. of images, even if altered, requires explicit The product images on the packaging and in the written manufacturer consent� guide are representative� Item No.: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 37 • Do not attempt to open sealed or welded components� Disassembly Disassemble in reverse order of assembly. We hope you enjoy your bellavista - Home & Garden® product. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 38 44 + 74 Smontaggio Dotazione Introduzione Grazie per avere acquistato il nostro prodotto bellavista - Home & Garden®� Le presenti Attenzione! informazioni forniscono indicazioni e avverten- ze importanti riguardanti l’uso, la sicurezza, il montaggio e il funzionamento del prodotto� In caso di uso improprio sussiste il perico- lo di ferirsi per l’utente ed eventualmente...
  • Página 39 Pericoli per i bambini! arrampicarsi e in luogo di una scala a pioli! ATTENZIONE! Non permettere ai bambini e agli adolescenti sotto i 16 anni di gioca- re con l’articolo e/o di utilizzarlo senza la supervisione di un adulto! 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 40 Rispettare le avvertenze di sicurezza! Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza è un perico- lo per sé stessi e gli altri e può causare danni alle persone e alle cose. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 41 In questo modo il prodotto sarà resistente alle intemperie per lungo tempo� • Il legno è un prodotto naturale� Possono formarsi crepe, striature e nodi e può decolorarsi� Si tratta di normali caratte- ristiche del prodotto che ne sottolineano 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 42 Il pro- Attenzione: duttore declina ogni responsabilità per modi- fiche dell’articolo da parte dell’utente. In caso di reclami, rivolgersi al produttore� Eventuali • Decliniamo qualsiasi responsabilità per 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 43 è possibile solo dietro d‘acquisto� Le immagini sulla confezione di autorizzazione scritta del produttore� imballaggio e sulle informazioni d’uso sono simili al prodotto� N. art.: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 44 • Non cercare di aprire prezzi sigillati o correttamente e che siano funzionanti� saldati� Smontaggio Eseguire tutte le operazioni nella sequenza inversa� Vi auguriamo tante ore serene con questo prodotto bellavista - Home & Garden®. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 45 Fabrikant en productservice Structuur 51 + 74 Ontmanteling Omvang van de levering Inleiding Bedankt voor het kiezen van ons bellavista - Home & Garden® product� Deze gebruiker- Waarschuwing! sinformatie geeft u belangrijke instructies en waarschuwingen voor gebruik, veiligheid, montage en bediening�...
  • Página 46 Dit artikel is geen klimtoestel en geen Gevaar! Opgelet! vervanging voor een ladder! Gevaren voor kinderen! LET OP! Zorg ervoor dat kinderen en jongeren onder de 16 jaar niet zonder toezicht met het product spelen en/of het gebruiken! 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 47 Bescherm het artikel tegen vocht en nattig- heid zoals regen, sneeuw, hagel of soortgeli- jke weersomstandigheden! Neem alle veiligheidsinstructies in acht! Als u de veiligheidsinstructies negeert, brengt u uzelf en anderen in gevaar� Overtredingen kunnen leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 48 • Hout is een natuurproduct� Scheuren, kleurafwijkingen, knoesten en ingro- eiingen kunnen voorkomen� Dit is een normaal kenmerk van het product� Ze horen bij de rustieke uitstraling en hebben geen invloed op de kwaliteit en stabiliteit 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 49 • In principe aanvaarden wij geen aan- aangebracht� Neem bij klachten contact op sprakelijkheid voor schade die wordt met de fabrikant� De garantieperiode wordt veroorzaakt door onjuist gebruik van het 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 50 De productafbeeldingen op de verpakking en de illustraties, zelfs in gewijzigde vorm, is alleen gebruiksinformatie zijn gelijk aan het product� toegestaan met schriftelijke toestemming van Artikelnr: 107693.FSC de fabrikant� Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 51 • Probeer verzegelde of gelaste onderdelen Ontmanteling Ga in omgekeerde volgorde te werk bij de montage� We wensen je veel plezier met dit bellavista - Home & Garden® product. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 52 58 + 74 Demontare Volumul livrării Introducere Vă mulțumim că ați ales produsul nostru bellavista - Home & Garden®. Aceste informații Avertizare! de utilizare vă oferă informații și avertizări importante cu privire la utilizare, siguranță, asamblare și exploatare. În cazul utilizării necorespunzătoare, există...
  • Página 53 Pericole pentru copii! Pericol de leziuni! ATENȚIE! Asigurați-vă că copiii și tinerii Acest articol nu este un dispozitiv de sub 16 ani nu se joacă cu articolul și/sau cățărat și nu înlocuiește o scară! îl folosesc nesupravegheați! 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 54 împotriva ploii, zăpezii, grindinei sau condițiilor meteorologice similare! Respectați toate instrucțiunile de siguranță! Dacă nu respectați instrucțiunile de siguranță, vă puneți în pericol pe dumneavoastră și pe alții. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la daune corporale și daune materiale. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 55 Lemnul este un produs natural� Pot apărea fisuri, variații de culoare, găuri specifice nodurilor și creșteri în interi- or. Acestea reprezintă o caracteristică normală a produsului. Ele fac parte din aspectul rustic și nu afectează calitatea și stabilitatea produsului� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 56 Producătorul nu este respons- abil pentru modificările efectuate de utilizator asupra articolului� În cazul eventualelor recla- • În principiu, nu ne asumăm răspunde- mații, vă rugăm să vă adresați producătorului. rea pentru daunele cauzate de utilizarea 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 57 și din cuprinsul infor- producătorului. mațiilor de utilizare sunt similare cu produsul. Cod articol: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 58 și funcționează corect. • Nu încercați să deschideți componentele sigilate sau sudate� Demontare Vă rugăm să procedați în ordine inversă ca la asamblare. Vă dorim să vă bucurați de acest produs bellavista - Home & Garden®. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 59 65 + 74 Demontering Leveransomfång Introduktion Tack så mycket för ditt beslut att köpa vår bellavista - Home & Garden®-produkt� Denna Varning! användarinformation ger dig viktiga anvisnin- gar och varningar för produktens användning, säkerhet, uppbyggnad och hantering. Vid felaktig användning uppstår persons- kaderisk för användaren och ev�...
  • Página 60 Fara! Obs! Fara för barn! Personskaderisk! OBS! Se till att barn och ungdomar under Denna produkt är inget klätterredskap 16 år inte leker med produkten och/eller och ingen ersättning för en stege! använder den utan tillsyn! 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 61 Skydda produkten mot fukt och väta från t�ex� regn, snö, hagel och liknande väderleks- förhållanden! Beakta alla säkerhetsanvisningar! Om du ignorerar säkerhetsinformationen utsätter du dig själv och andra för faror� Överträdelser kan leda till person- och materialskador� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 62 • Trä är en naturprodukt� Det kan innehål- la sprickor, färgavvikelser, kvisthål och inväxter� De är normala kännetecken för produkten� De är en del av det naturliga utseendet och påverkar inte produktens kvalitet och stabilitet� 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 63 Detta gäller även för ersatta karen inte har kontrollerat och godkänt och reparerade delar� Efter garantiperioden kan det uppstå oförutsedda skador� Dessa måste eventuella framtida reparationer betalas� omfattas därför inte av den lagstadgade Tillverkaren förbehåller sig rätten att debitera garantin� 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 64 Produktbilderna på förpackningen och i și utilizarea ilustrațiilor, inclusiv sub formă mo- användarinformationen liknar själva produkten� dificată, sunt permise numai cu acordul scris al Artikelnummer: 107693.FSC producătorului. Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 65 • Försök inte att öppna förseglade eller hopsvetsade komponenter� Demontering Jämfört med monteringen ska du gå i omvänd ordning tillväga� Vi önskar dig stort nöje med din bellavista - Home & Garden®-produkt. 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 66 72 + 74 Demontáž Rozsah dodávky Úvod Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš produkt bellavista - Home & Garden®� Tieto informácie Výstraha! o používaní vám poskytnú dôležité informácie a upozornenia týkajúce sa používania, bezpečnosti, montáže a obsluhy. Vid felaktig användning uppstår persons- kaderisk för användaren och ev�...
  • Página 67 Nebezpečenstvo poranenia! POZOR! Dbajte na to, aby sa deti a Tento výrobok nie je horolezeckým zaria- mládež do 16 rokov nehrali s výrobkom a/ dením a nie je náhradou za rebrík. alebo ho nepoužívali bez dozoru! 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 68 Chráňte výrobok pred vlhkosťou a mokrým prostredím, ako je dážď, sneh, krupobitie alebo podobné počasie. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. Ak nerešpektujete bezpečnostné pokyny, ohrozujete seba aj ostatných. Nedodržanie môže viesť k zraneniu osôb a poškodeniu majetku. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 69 Obliečku na vankúš je možné prať. na ošetrovanie dreva alebo prostriedkami 100 % POLYESTER na ochranu dreva, aby bol trvalo utesnený a odolný voči poveternostným vplyvom. • Drevo je prírodný produkt. Môžu sa vys- kytnúť praskliny, farebné odchýlky, hrče a 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 70 To platí aj pre vymenené a opravené • Porušenia, zmeny na výrobku alebo diely. Akékoľvek opravy po uplynutí záruky použitie častí, ktoré neboli testované sú spoplatnené. Výrobca si vyhradzuje právo a schválené výrobcom, môžu viesť k 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 71 Položka č.: 107693.FSC Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo�de alltrade-topo�de 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 72 Po montáži skontrolujte, či sú všetky diely • Nepokúšajte sa otvárať zapečatené alebo správne namontované a fungujú. zvárané komponenty. Demontáž Postupujte v opačnom poradí ako pri montáži. Dúfame, že sa vám bude tento produkt bellavista - Home & Garden® páčiť. 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 73 6 x 35 mm 6 x 20 mm 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 74 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 75 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 76 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 77 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 78 107693.FSC 11 / 2023...
  • Página 79 11 / 2023 107693.FSC...
  • Página 80 Alltrade TOPO GmbH Eiffestraße 76 D-20537 Hamburg info@alltrade-topo.de alltrade-topo.de www.