Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTENTS
ENGLISH ------------------------ 1~5
USING THE UNIT SAFELY
1
Operation Guide
1.1
Specifications
1.2
Panel Description
1.3
Socket Description
2
Get Ready to Play
2.1
Turn the Power on
2.2
Turn the Power off
3
Playing the Drums
3.1
Adjusting a Drum Kit
3.2
Changing the Metronome Tempo
3.3
Changing the Metronome Volume
3.4
Changing the Metronome Rhythm
3.5
Performing with a Song
4
Other Settings
4.1
Auto Power Off
4.2
Factory Reset
Index 1-Drum Kit List
Index 2-Song List
FCC STATEMENT
TABLE DES MATIÈRES
UTILISATION DE L'UNITÉ EN TOUTE SÉCURITÉ
1
Guide d'Opération
1.1
Sécifications
1.2
Description du Panneau
1.3
Description de l'Interface
2
Se Préparer à Jouer
2.1
Mise Sous Tension
2.2
Mise Hors Tension
3
Jouer de la Batterie Électronique
3.1
Ajustement d'un Kit de Batterie Électronique
3.2
Modification du Tempo du Métronome
3.3
Modification du Volume du Métronome
3.4
Modification du Rythme du Métronome
3.5
Jouer avec un Morceau
4
Autres Réglages
4.1
Arrêt Automatique
4.2
Réinitialiser aux Paramètres d'Usine
Index 1-Liste des Kits de Batterie Électronique
Index 2-Liste des Morceaux
INDICE
ITALIANO ------------------------- 21~25
Istruzioni di Sicurezza
1
Guida all'Operazione
1.1
Dati Tecnici
1.2
Descrizione del Pannello di Comandi
1.3
Descrizione delle Prese/Porte
2
Preparazione per Sonare
2.1
Accensione
2.2
Spegnimento
3
Sonare
3.1
Regolazione del Kit Tamburo
3.2
Regolazione del Tempo del Metronomo
3.3
Regolazione del Volume del Metronomo
3.4
Regolazione del Ritmo del Metronomo
3.5
Come Esercitarsi Seguendo Un Brano
4
Altre Impostazioni
4.1
Funzione di Spegnimento Automatico
4.2
Ripristino delle Impostazioni di Fabbrica
Appendice I: Lista dei Kit Tamburo
Appendice II: Lista dei Brani Integrati
FRANÇAIS --- 11~15
INHALTSVERZEICHNIS
1
SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
1
Betriebsanweisung
2
1.1
Spezifikationen
3
1.2
Bedienfeld
3
1.3
Anschlüsse
2
Vorbereitung
4
2.1
Einschalten
4
2.2
Ausschalten
3
Spielen des Schlagzeugs
4
3.1
Einstellen des Schlagzeugs
4
3.2
Einstellen des Metronom-Tempos
4
3.3
Einstellen der Metronom-Lautstärke
4
3.4
Einstellen des Metronom-Rhythmus
5
3.5
Spielen mit einem Song
4
Weitere Einstellungen
5
4.1
Automatische Abschaltung
5
4.2
Zurücksetzen
5
Anhang I - Liste des Schlagzeugs
5
Anhang II - Liste der Songs
5
CONTENIDOS
11
INSTRUCCIONES DE USO SEGURO
1
Guía de Uso
12
1.1
Especificaciones
13
1.2
Descripción de Panel
13
1.3
Descripción de Tomas
2
Preparación para la Actuación
14
2.1
Encender la Alimentación
14
2.2
Apagar la Alimentación
3
Tocando la Batería
14
3.1
Ajuste de un Kit de Batería
14
3.2
Ajuste del Tempo del Metrónomo
14
3.3
Ajuste del Volumen del Metrónomo
14
3.4
Ajuste del Ritmo del Metrónomo
15
3.5
Actuación con una Canción
4
Otros Ajustes
15
4.1
Apagado Automático
15
4.2
Restablecimiento de Fábrica
15
Anexo I, Lista del Kit de Batería
15
Anexo II, Lista de Canciones Incorporadas
目
次
安全上のご注意
21
操作ガイド
1
スペック
22
1.1
フロントパネル
23
1.2
サイドパネル
23
1.3
演奏する前の準備
2
源を入れる
24
2.1
源を切る
24
2.2
ドラムを演奏する
3
ドラムキットを調節する
24
3.1
メトロノームのテンポを調節する
24
3.2
メトロノームの音量を調節する
24
3.3
メトロノームのリズムを調節する
24
3.4
音楽に合わせてドラムを演奏する
25
3.5
その他の機能
4
自動電源オフ
25
4.1
工場出荷状態にする
25
4.2
インデックス1-ドラムキットリスト
25
インデックス2-ソングリスト
25
DEUTSCH ----- 6~10
ESPAÑOL ---------------- 16~20
日 本 語 ---------------------- 26~30
6
7
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
16
17
18
18
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
26
27
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
Publicidad
