Manuales relacionados para AUSounds AU-X ANC
Resumen de contenidos para AUSounds AU-X ANC
- Página 1 X ANC QUICK START GUIDE Guide de démarrage rapide | Guia de Início Rápido Guida di avvio rapido | Schnellstart-Anleitung Guía de Inicio Rápido | 빠른 시작 안내 快速入门指南 | クイックガイド...
- Página 2 Ausounds Intelligence, LLC. 15300 Ventura Blvd., Suite 214 Sherman Oaks, California 91403, USA www.ausounds.com Designed by Ausounds in California | Made in China Conçu par Ausoinds, Californie, fabriqué en Chine Projetado pela Ausounds na Califórnia | Fabricado na China Progettato da Ausounds in California, prodotto in Cina Entworfen von Ausounds of California, hergestellt in China Diseñada por Ausounds en California | Hecha en China California의 Ausounds 회사가 디자인, 중국제조 由California的Ausounds公司设计，中国制造 カリフォルニアのAusounds社より設計、中国産...
- Página 3 CHARGE EARBUDS FOR 1 HOUR BEFORE FIRST USE PAIRING 1. Press and hold the power button for 7 seconds and the red and blue LED lights will flash alternately to enter the pairing mode Red and blue LED lights flash alternately...
- Página 4 2. Enable Bluetooth on your device and ® enter Bluetooth pairing mode.
- Página 5 3.Select AU-X ANC. AU-X ANC Not pairing with your device? Try restarting your device; then repeat pairing process.
- Página 6 AUDIO CONTROLS RIGHT EAR CUP Play / Pause Tap the ear cup twice to play or pause your music. Increase volume Touch the ear cup and slide up to increase volume. Sliding to the top edge and holding will continue to increase the volume.
- Página 7 Next track Touch and slide towards the front to play the next track. Previous track Touch and slide towards the back to play the previous track. Noise cancellation mode toggle Toggle through the various modes by short pressing the ANC button twice. The voice will prompt: “ANC ON”, “Monitor mode”, “ANC OFF”.
- Página 8 CALL CONTROLS Answer call Double tap the ear cup touch pad. End call Double tap the ear cup touch pad. Decline call Press and hold the ear cup touch pad for 1 second.
- Página 9 Voice Assistants To activate, touch the center of the right ear cup 3 times. Switch call During or while receiving a call, tap and hold the center of the right ear cup until the call switches to your device. Enter pairing mode In the off state, press and hold the power button for 7 seconds to initiate pairing mode.
- Página 10 CHARGEZ LES ÉCOUTEURS PENDANT 1 HEURE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION APPARIEMENT 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 7 secondes et les voyants LED rouge et bleu clignoteront alternativement pour entrer dans le mode d'appairage Les voyants LED rouges et bleus clignotent alternativement...
- Página 11 2. Activez Bluetooth sur votre appareil et saisissez ® le mode d’appariement Bluetooth.
- Página 12 3. Sélectionnez AU-X ANC. AU-X ANC Cela ne se couple pas à votre appareil ? Essayez de redémarrer votre appareil, puis répétez le processus d’appariement...
- Página 13 COMMANDES AUDIO ÉCOUTEUR DROIT Lecture/Pause Appuyez deux fois sur l’écouteur pour lancer ou mettre en pause votre musique. Augmenter le volume Toucher l’écouteur et faire glisser pour augmenter le volume. Glissement vers le le bord supérieur et le maintien continueront d’augmenter le volume.
- Página 14 Piste suivante Toucher et glisser vers le devant pour jouer la piste suivante. Piste précédente Toucher et glisser vers l’arrière pour jouer la piste précédente. Bascule vers le mode de suppression du bruit Basculez entre les différents modes en appuyant brièvement deux fois sur le bouton ANC.
- Página 15 COMMANDES D’APPEL Répondre à un appel Appuyez deux fois sur le coussinet tactile de l’écouteur. Fin d’un appel Appuyez deux fois sur le coussinet tactile de l’écouteur. Refuser un appel Appuyez longuement sur le coussinet tactile de l’écouteur pendant 1 seconde...
- Página 16 Assistants vocaux Pour activer, touchez le centre de l’écouteur droit 3 fois. Basculer des appels Pendant la réception d’un appel, tapotez et maintenez le centre de l’écouteur droit jusqu’à ce que l’appel passe sur votre appareil. Saisissez le mode d’appariement A l'état éteint, appuyez et maintenez le bouton de marche pendant 7 secondes pour démarrer le mode d’appariement.
- Página 17 ANTES DO PRIMEIRO USO, CARREGUE O FONES DE OUVIDO POR 1 HORA EMPARTILHAR 1. Pressione e segure o botão liga / desliga por 7 segundos e as luzes LED vermelha e azul piscarão alternadamente para entrar no modo de emparelhamento Luzes LED vermelhas e azuis piscam alternadamente...
- Página 18 2. Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo e entre no modo ® de emparelhamento.
- Página 19 3. Selecione AU-X ANC. AU-X ANC Não consegue emparelhar com o dispositivo? Tente reiniciar o dispositivo e repita o processo de emparelhamento.
- Página 20 CONTROLE DE ÁUDIO COPO ORELHUDO DIREITO Reproduzir/Pausa de música Toque duas vezes Aumentar volume Toque no copo orelhudo e deslize para cima para aumentar o volume. Deslize para a borda e segure continuará a aumentar o volume. Diminuir volume Toque no copo orelhudo e deslize para baixo para diminuir o volume.
- Página 21 Próxima Toque e deslize para a frente para r eproduzir a próxima música. Anterior Toque e deslize para a trás para reproduzir a música anterior. Interruptor de modo de redução de ruído Alterne entre os vários modos pressionando rapidamente o botão ANC duas vezes.
- Página 22 CONTROLE DE CHAMAR Atender Toque duas vezes no touchpad do copo orelhudo. Desligar Toque duas vezes no touchpad do copo orelhudo. Rejeitar a chamada Toque no touchpad do copo orelhudo por um segundo.
- Página 23 Ativar assistente de voz Toque no centro do copo orelhudo direito 3 vezes. Alterar chamada Ao atender uma chamada, toque e segure o centro do copo orelhudo direito até que a chamada seja alterada para o seu dispositivo. Entrar no modo de emparelhamento No estado desligado, pressione e segure o botão ligar/ desligar por 7...
- Página 24 CARICARE L'AURICOLARE PER 1 ORA PRIMA DELL'UTILIZZO PER LA PRIMA VOLTA ACCOPPIAMENTO 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 7 secondi e le luci LED rossa e blu lampeggeranno alternativamente per accedere alla modalità di associazione Le luci LED rosse e blu lampeggiano alternativamente...
- Página 25 2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e accedere alla ® modalità di accoppiamento.
- Página 26 3. Selezionare AU-X ANC. AU-X ANC Impossibile accoppiare con il dispositivo? Provare a riavviare il dispositivo, ripetere il processo di accoppiamento.
- Página 27 CONTROLLO AUDIO AURICOLARE DESTRO Riproduzione / pausa della musica Toccare due volte Aumentare il volume Toccare l'auricolare e scorrere verso l'alto per aumentare il volume. Scorrere verso il bordo e tenere premuto,continua ad aumentare il volume. Diminuire il volume Toccare l'auricolare e scorrere verso il basso per diminuire il volume.
- Página 28 Canzone successiva Toccare e scorrere in avanti per riprodurre la prossima canzone. Canzone precedente Toccare e scorrere indietro per riprodurre l'ultima canzone. Cambiamento della modalità di riduzione del rumore Passare tra le varie modalità premendo brevemente due volte il pulsante ANC. La voce chiederà: "ANC ON", "MODALITÀ...
- Página 29 CONTROLLO DELLA CHIAMATA Rispondere alla chiamata Toccare due volte il touchpad dell'auricolare. Riagganciare la chiamata Toccare due volte il touchpad dell'auricolare. Rifiutare la chiamata Toccare il touchpad dell'auricolare per un secondo.
- Página 30 Attivare l'assistente vocale Toccare 3 volte il centro dell'auricolare destro. Trasferire la chiamata Quando si risponde alla chiamata, toccare e tenere premuto il centro dell'auricolare destro fino a quando la chiamata non viene trasferita sul dispositivo. Accedere alla modalità di accoppiamento Nello stato spento, premere e tenere premuto il pulsante...
- Página 31 BITTE LADEN SIE DAS HEADSET VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 STUNDE LANG AUF. PAARE 1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 7 Sekunden lang gedrückt und die rote und blaue LED blinken abwechselnd, um in den Kopplungsmodus zu gelangen Rote und blaue LED-Leuchte blinken abwechselnd...
- Página 32 2. Schalten Sie die Bluetooth -Funktion an Ihrem Gerät ein und ® gehen Sie in den Kopplungsmodus.
- Página 33 3. Wählen Sie AU-X ANC. AU-X ANC Sie können sich nicht mit dem Gerät koppeln? Versuchen Sie, Ihr Gerät neu zu starten, und wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
- Página 34 AUDIO-STEUERUNG RECHTE OHRMUSCHEL Musik abspielen/pausen Zweimal antippen. Erhöhen Sie die Lautstärke Berühren Sie die Ohrmuschel und schieben Sie sie nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen. Zum Rand schieben und festhalten, um das Volumen weiter zu erhöhen. Reduzieren Sie die Lautstärke Berühren Sie die Ohrmuschel und gleiten Sie nach unten, um die Lautstärke zu reduzieren.
- Página 35 Nächstes Lied Berühren Sie und gleiten Sie vorwärts, um das nächste Lied abzuspielen. Zurück Tippen Sie auf und schieben Sie den Cursor zurück, um das vorherige Lied abzuspielen. Der Rauschunterdrückungsmodus Wechseln Sie durch die verschiedenen Modi, indem Sie die ANC-Taste zweimal kurz drücken.
- Página 36 ANRUFSTEUERUNG Nehmen Sie den Anruf entgegen Tippen Sie doppelt auf das Touchpad der Ohrmuschel. Legen Sie den Hörer auf Tippen Sie doppelt auf das Touchpad der Ohrmuschel. Um einen Anruf abzulehnen Tippen Sie eine Sekunde lang auf das Touchpad der Ohrmuschel.
- Página 37 Aktivieren Sie den Sprachassistenten Indem Sie dreimal auf die Mitte der rechten Ohrmuschel tippen. Anrufe umschalten Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen, klicken Sie auf die Mitte der rechten Ohrmuschel und halten Sie sie gedrückt, bis der Anruf auf Ihr Gerät umgeschaltet wird.
- Página 38 CARGUE LOS AURICULARES DURANTE 1 HORA ANTES DE USARLOS POR LA PRIMERA VEZ. EMPAREJAMIENTO 1. Mantenga presionado el botón de encendido durante 7 segundos y las luces LED roja y azul parpadearán alternativa- mente para ingresar al modo de emparejamiento Las luces LED rojas y azules parpadean alternativamente...
- Página 39 2. Active la función Bluetooth en su dispositivo para iniciar el ® modo de emparejamiento.
- Página 40 3. Seleccione AU-X ANC. AU-X ANC ¿No se pueden emparejar con el dispositivo? Intente reiniciar su dispositivo, y repita el proceso de emparejamiento.
- Página 41 CONTROL DE AUDIO AUDÍFONO DERECHO Reproducir/pausar la música Toque suavemente dos veces. Volumen más Toque suavemente el audífono y deslice hacia arriba para aumentar el volumen. Deslice hasta el borde y mantenga presionado para continuar aumentando el volumen. Volumen menos Toque suavemente el audífono y deslice hacia abajo para disminuir el volumen.
- Página 42 Canción posterior Toque suavemente y deslice hacia adelante para reproducir la siguiente canción. Canción anterior Toque suavemente y deslice hacia adelante para reproducir la canción anterior. Cambio del modo de reducción de ruido Cambie entre los distintos modos presionando brevemente el botón ANC dos veces.
- Página 43 CONTROL DE LLAMADAS Contestar la llamada Toque dos veces el panel táctil del audífono. Colgar la llamada Toque dos veces el panel táctil del audífono. Para rechazar una llamada Puede mantener presionado suavemente el panel táctil del audífono durante un segundo.
- Página 44 Activar el asistente de voz Toque suavemente 3 veces el centro del audífono derecho. Cambiar llamada Para contestar una llamada, debe mantener presionado el centro del audífono derecho hasta que la llamada se conmute a su dispositivo. Ingresar al modo de emparejamiento En el estado apagado, mantenga presionado el botón de...
- Página 45 최초 사용전에 헤드폰을 1시간동안 충전하십시오 매칭 1. 전원 버튼을 7초 동안 누르고 있으면 빨간색과 파란색 LED 표시등이 번갈아 깜박이며 페어링 모드로 들어갑니다. 빨간색과 파란색 LED 표시등이 번갈아 깜박임...
- Página 46 2、 설비상의 Bluetooth ® 기능을 켜고 매칭 모식에 진입합니다...
- Página 47 3、 AU-X ANC를 선택합니다. AU-X ANC 설비와 매칭 못함？ 설비를 다시 시작하며 그후 매칭 과정을 반복함.
- Página 48 오디오 제어 우측귀 컵 음악 재생/ 펄스 두번 터치 볼륨 증가 컵을 터치하고 위로 밀어 볼륨을 증가합니다. 변두리까지 이동하고 유지하면 볼륨이 계속 감소합니다 볼륨 감소 컵을 터치하고아래로 밀어 볼륨을 감소합니다. 변두리까지 이동하고 유지하면 볼륨이 계속 감소합니다.
- Página 49 다음 음악 터치 및 압으로 밀어 다음 음악을 재생 그전 음악 터치 및 뒤로 밀어 그전 음악을 재생 소음감소 모식 전환 ANC 버튼을 두 번 짧게 눌러 다양 한 모드를 전환합니다. 음성 안내: "ANC ON", "MONITOR MODE", "ANC OFF",...
- Página 50 호출 제어 전화 접수 컵 터치판을 더블클릭 전화 차단 컵 터치판을 더블클릭 통화 거절시 컵 터치판을 일 초간 누릅니다...
- Página 51 음성 도우미 활성화 우측귀컵 중심을 3회 터치합니다 통화 전환 전화를 접수할때 우측귀 컵의 중 심을 클릭하고 통화가 당신의 설 비로 전환 될때 까지 누릅니다 매칭 모식에 진입 꺼진 상태에서, 전원 버튼을 7초간 연속 누르면 매칭 모식을 활성화시킵니다.
- Página 52 初次使用前请给耳机充电1小时 配对 1、长按电源键7秒红蓝LED灯交替闪烁进入配对模式 红蓝 LED 灯交替闪烁...
- Página 53 2、开启您设备上的Bluetooth 功能，进入配对模式 ®...
- Página 54 3、选择AU-X ANC. AU-X ANC 不能与设备配对？ 尝试重新启动您的设备，然后重复配对过程。...
- Página 55 音频控制 右耳耳杯 音乐播放/暂停 轻触两次 增加音量 轻触耳杯并向上滑动以增加音量。 滑动到边缘并保持将继续增大音量 减小音量 轻触耳杯并向下滑动以减小音量。 滑动到边缘并保持将继续减小音量。...
- Página 56 下一首 轻触并向前滑动以播放下一首. 上一首 轻触并向后滑动以播放上一首 降噪模式切换 双击两次ANC按钮进行降噪模式切换， 且语音将会提示"ANC ON", "MONITOR MODE", “ANC OFF".
- Página 57 呼叫控制 接听电话 双击耳杯触摸板 挂断电话 双击耳杯触摸板 拒绝通话 轻按耳杯触摸板一秒钟...
- Página 58 激活语音助手 轻触右耳杯中心3次 切换通话 在接听电话时时， 点击并按住右耳杯的中心， 直到通话切换到您的设备 进入配对模式 在关机状态下，按住电源按钮持 续7秒以进入配对模式。...
- Página 59 初めてご利用になられる前、ヘッドホンを 1時間充電してください ペアリング 1、電源ボタンを7秒間押し続けると、 赤と青のLEDライ トが交互に点滅してペアリングモードに入ります。 赤と青のLEDライ トが交互に点滅します...
- Página 60 2、デバイス上のBluetooth 機能をオンにして、 ® ペアリングモードにします...
- Página 61 3、AU-X ANCを選択します. AU-X ANC デバイスとペアリングができません？ デバイスを再起動してから、もう一度ペアリングしてください。...
- Página 62 オーディオの操作 右耳ハウジング 音楽の再生／停止 二回押す 音量を上げるーハウジングに軽く 触れながら上にスライドして音量を 上げます。端までスライドしたままに すると音量はどんどん大きくなります 音量を下げるーハウジングに軽く 触れながら下にスライドして音量 を下げます。端までスライドしたま まにすると音量はどんどん小さくな ります。...
- Página 63 次の曲 軽く触れながら前にスライドして次 の曲を再生します 前の曲 軽く触れながら後ろにスライドして 前の曲を再生します ノイズキャンセリングモードの 切り替え ANCボタンを2回短く押して、さまざまな モードを切り替えます。「ANC ON」、 「MONITOR MODE」、「ANC OFF」、 の提示音が聞こえます。...
- Página 64 呼び出しの操作 電話に出る ハウジングのタッチパネルをダ ブルクリック 電話を切る ハウジングのタッチパネルをダ ブルクリック 着信拒否、 ハウジングのタッチパネルを一秒間押す...
- Página 65 音声アシスタントアクティベート 右ハウジングの中心部を3回押す 通話切り替え 電話に出ている時、右ハウジングの 中心部を押したままにすると、通話 はデバイスに切り替えられます ペアリングモード オフ状態では、 電源ボタンを7秒間押し続けてペアリ ングモードをアクティベートします。...