Página 1
TELEVISOR COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 14TC669 / 20TC670...
Página 2
Selección de canales (Selección directa) MENU VOLUME Volumen (+,-) CHANNEL Selección de canales MUTE (Arriba) Silenciador de Sonido (Abajo) Esta tecla no es utilizada Esta tecla no es utilizada SLEEP Esta tecla no es utilizada Temporizador de Apagado NOBLEX NOBLEX...
Página 3
CONTROLES FRONTALES Cada tecla indicada en esta sección tiene la misma función que la correspondiente en el control remoto, excepto el encendido (ver pág. 7) MODELO: 14TC669, 20TC670...
Página 4
ÍNDICE MENÚ DE RECURSOS PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ....5 CONEXIÓN DE LA ANTENA ........6 Selección de Modo "TV/AV" ........17 Selección de Modo “CAPTION” ......17 OPERACIÓN DEL TELEVISOR Encendido ..............7 Selección de “IDIOMA” ..........18 Función de apagado automático......7 MENÚ RELOJ Selección Directa de Canales ........7 Puesta en Hora de Reloj .........19 Selección de Canales con Teclas CH o CH...
Página 6
CONEXIÓN DE LA ANTENA La mejor imagen posible en este receptor de TV depende, en gran parte, de la antena que trans- mite la señal a su TV. Una antena de TV exterior, adecuadamente instalada, le asegura la mejor imagen posible en su zona de recepción.
Página 7
OPERACIÓN DEL TELEVISOR Encendido Para encender la TV presione la LLAVE PRINCIPAL . Se enciende el indicador de Encendido y Espera. Luego presione la tecla CH o CH en el frente de la TV o desde el control remoto. Presione nuevamente para apagar.
Página 8
Selección de Canales con Teclas CH y CH Utilice las teclas para acceder a los canales previamente programados. Con la tecla CH en forma ascendente y con la tecla CH en forma descendente. Control del Volumen "VOL" Oprima las teclas VOL + o - para ajustar el nivel VOLUMEN de volumen.
Página 9
Retorno al Canal Previo "RECALL" Oprima la tecla CH-RECALL y el selector de canal elegirá alternativamente entre el canal actual y el anterior. Por ejemplo, ahora está viendo el canal "07" pero anteriormente estaba viendo el "25". Si oprime la tecla CH-RECALL, aparecerá inmediatamente el canal "25"...
Página 10
SISTEMA DE MENÚ EN PANTALLA El Sistema de Menú en Pantalla le permite programar las características de su TV según sus preferencias personales. Lea esta página para obtener información sobre la selección de menúes. (1) Menú de Ajuste de la Imagen (IMAGEN) (3) Menú...
Página 11
Menú de Ajuste de la Imagen COLOR CONTRASTE (IMAGEN) BRILLO NITIDEZ Este menú se utiliza para ajustar el color, con- MATIZ traste, brillo, nitidez y matiz de acuerdo con AJUSTAR: - / + sus preferencias. SELECCIONAR: FIN: MENU [1] Presione la tecla MENU para ver el Menú...
Página 12
Menœ Principal Menœ Principal RECURSOS Menœ Principal Menú de Sintonía de Canales [4] Seleccione el Sistema de Color con las teclas VOL + o - (SINTONIA) SINTONIA Menœ Sinton’a Menœ Principal Cada vez que se oprime la tecla VOL + Selección del Sistema de Color Sistema de Color cambia de la siguiente manera:...
Página 13
Autoprogramación de Canales [5] Presione las teclas VOL + o - para comenzar. (AUTOPROG) Menœ Sinton’a Nota: Si Ud. está adherido a un servicio de televisión por Menœ Sinton’a cable (CATV), verifique que su televisor esté en modo CABLE. Vea la sección Selección Antena / Cable (ANTENA) antes de comenzar con la autopro- gramación.
Página 14
Agregado / Supresión de Canales (CANAL) Siga estos procedimientos para agregar o suprimir el canal que Ud. desee a fin de que aparez- can o no, al utilizar las teclas de Selección de Canales CH o CH Cómo Suprimir canales [1] Seleccione el canal que desea suprimir utilizando las teclas CH o CH...
Página 15
Bloqueo de Canales (BLOQUEAR CANAL) Siga estos procedimientos para bloquear los canales que no desea que otros puedan ver. El canal bloqueado aparece con fondo de pantalla azul y no tiene sonido. [6] Aproximadamente 1 segundo después [1] Presione la tecla MENU para ver el de haber ingresado la clave, aparece el Menú...
Página 16
Lista de Canales Bloqueados [2] Presione la tecla MENU o espere unos 15 segundos para regresar al modo nor- mal de televisión. [1] Repita los pasos 1 a 5 del Procedimiento RELOJ para Bloquear Canales hasta ingresar en Menœ Principal Cómo cancelar el Bloqueo de el siguiente menú: RELOJ...
Página 17
Menú RECURSOS Selección de Modo CAPTION Selección de Modo TV / AV Subtitulado “CLOSED CAPTION” (MODO) El subtitulado CLOSED CAPTION consiste en [1] Presione la tecla MENU para ver el una leyenda a modo de subtítulo que desplie- Menú principal. ga un texto en pantalla muy útil para personas con problemas auditivos o bien para la tra- [2] Seleccione “RECURSOS”...
Página 18
Selección de Idioma (IDIOMA) [1] Presione la tecla MENU para ver el Menú principal. • Se puede seleccionar la presentación en [2] Seleccione “RECURSOS” presionando pantalla en Castellano, Portugués o las teclas CH o CH Inglés. [1] Presione la tecla MENU para ver el Menú...
Página 19
(formato 24 hs) MENU RELOJ IDIOMA Puesta en Hora de Reloj Una vez puesto en hora el reloj, cada vez que cambie de canal o presione la tecla (AJUSTE RELOJ) DISPLAY verá la hora en pantalla. [1] Presione la tecla MENU para ver el IDIOMA RELOJ...
Página 20
� �� � �� ��� �� � � �� � � � � ��� ��� �� � � � � � � ������ � � � � [1] Presione la tecla MENU � �� � � �� � � [5] Presione la tecla VOL - para ajustar la [5] Presione la tecla VOL - para ajustar la...
Página 21
[8] Seleccione “Sl” o “NO” presionando las [2] Seleccione AUTO DEMO con las teclas teclas VOL + o - o CH , luego presione la tecla DIARIO (TIMER ON) MENU para ver el menú de AUTO DEMO. DEMO DIARIO (TIMER ON) COMENZAR “Sl”...
Página 22
CONEXIÓN CON OTROS EQUIPOS Conexión a los Terminales de Entrada de Audio y Video Conecte las salidas de audio y video de una VCR, reproductor de videodiscos etc. a las fichas de entrada de Audio/Video del TV. Si fuese necesario seleccione el sistema de color que coincida con el equipo de audio/video. Conexión a los Terminales de Entrada del Panel Frontal Es conveniente utilizar los terminales de entrada del panel frontal, para aquellos equipos que se conectan y desconectan a menudo.
Página 23
ESPECIFICACIONES 14TC669 20TC670 MODELO Alimentación 220 V CA 50/60 Hz Sistema Color PAL-N; PAL-M; NTSC Rango de Sintonía Canales Aéreos 2 al 69 CATV 1 al 125 Antena Impedancia [Ohms] Conector Tipo F Salida de Audio [W] Terminales Entrada de Video *...