Publicidad
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Respetar las instrucciones de uso.
Para evitar lesiones, se recomienda usar
guantes de trabajo durante el montaje.
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
ANTES DEL MONTAJE
Antes de comenzar la instalación, consulte los códigos
de construcción locales para conocer los cimientos, las
ubicaciones y otros requisitos. Lea atentamente este
manual de instrucciones.
OBSERVACIÓN DEL CLIMA: Asegúrese de que el clima
el día que elija instalar el producto sea seco y tranquilo.
No instale el producto en un día ventoso. Tenga cuidado
en terrenos mojados o fangosos.
TRABAJO EN EQUIPO: Si es posible, dos o más personas
deben trabajar juntas para armar el edificio. Una
persona puede colocar piezas o paneles mientras que
la otra puede manipular sujetadores y herramientas.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
EXTERIOR: Limpiar y encerar periódicamente el exterior.
Se recomienda pulir las zonas rayadas inmediatamente
después de que se produzca el daño. Limpie el área del
cepillo, lave y retoque según las recomendaciones del
fabricante.
TECHO: Mantenga el techo libre de hojas y nieve. Se
recomienda utilizar una escoba con mango largo y
cerdas suaves para eliminar la suciedad. Grandes
cantidades de nieve en el techo pueden dañar el edificio
y hacer que sea inseguro entrar.
PUERTAS: Limpie siempre las guías de suciedad y otros
contaminantes que impidan que la puerta se deslice.
Cada año se recomienda lubricar las guías de las
puertas con limpiador de muebles o spray de silicona.
La mayor parte del tiempo, se recomienda mantener la
puerta cerrada para evitar daños por el viento.
SUJETADORES:
Utilice
todas
las
arandelas
proporcionadas para sellar la intemperie y evitar que
los tornillos rayen el metal. Revise periódicamente el
edificio en busca de pernos, tornillos, tuercas, etc. flojos
y apriételos si es necesario.
HUMEDAD: Las láminas de plástico debajo de toda la
superficie del piso y una buena ventilación reducirán la
acumulación de humedad.
CONSEJOS ADICIONALES
Los números de pieza impresos en el producto se
pueden lavar con agua y jabón.
Se puede utilizar una junta de silicona para sellar todo
el edificio.
Los materiales combustibles y corrosivos deben
almacenarse en contenedores sellados.
6
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót.
A sérülések elkerülése érdekében az
összeszerelés során munkakesztyű viselése
javasolt.
VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi
szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben
eltérhetnek a tényleges terméktől.
ÖSSZESZERELÉS ELŐTT
A telepítés megkezdése előtt ellenőrizze a helyi építési
szabályzatot az alapokra, a helyekre és az egyéb
követelményekre vonatkozóan. Kérjük, figyelmesen
olvassa el ezt a használati útmutatót.
IDŐJÁRÁS MEGFIGYELÉSE: Győződjön meg arról, hogy
a termék beszerelésének napján az időjárás száraz és
nyugodt. Ne telepítse a terméket szeles napon. Vizes
vagy sáros talajon legyen óvatos.
CSAPATMUNKA: Ha lehetséges, két vagy több ember
dolgozzon együtt az épület összeállításán. Az egyik
személy elhelyezheti az alkatrészeket vagy paneleket,
míg a másik képes kezelni a rögzítőelemeket és a
szerszámokat.
GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS
KÜLSŐ: Rendszeresen tisztítsa meg és viaszolja a
külsejét. Javasoljuk, hogy a karcolt területeket a sérülés
után azonnal fényesítse. Tisztítsa meg a kefe területét,
mossa le és javítsa ki a gyártó ajánlása szerint.
TETŐ: Tartsa a tetőt levél- és hómentesen. A
szennyeződés eltávolításához hosszú nyelű és puha
sörtéjű seprű használata javasolt. A tetőn lévő nagy
mennyiségű hó tönkreteheti az épületet, és nem
biztonságos a belépés.
AJTÓK:
Mindig
tisztítsa
meg
a
vezetőket
szennyeződéstől és egyéb szennyeződésektől, amelyek
megakadályozzák az ajtó elcsúszását. Minden évben
ajánlatos az ajtóvezetőket bútortisztítóval vagy szilikon
spray-vel bekenni. Legtöbbször ajánlatos az ajtót zárva
tartani a szél által okozott károk elkerülése érdekében.
RÖGZÍTŐELEMEK:
Használjon
minden
mellékelt
alátétet az időjárás elleni védelem érdekében, és
megakadályozza, hogy a csavarok megkarcolják a fémet.
Rendszeresen ellenőrizze az épületet, hogy nincsenek-e
meglazulva a csavarok, csavarok, anyák stb., és szükség
esetén húzza meg őket.
NEDVESSÉG: A teljes padlófelület alatti műanyag fólia és
a jó szellőzés csökkenti a nedvesség felhalmozódását.
TOVÁBBI TIPPEK: A termékre nyomtatott cikkszámok
szappannal és vízzel lemoshatók. Szilikon tömítéssel az
egész épület tömíthető. Az éghető és korrozív anyagokat
lezárt tartályokban kell tárolni.
B R U G S A N V I S N I N G
SYMBOLBESKRIVELSE
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
For at undgå skader anbefales
arbejdshandsker under montering.
OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning
er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige
fra det faktiske produkt.
FØR MONTERING
Før installationen påbegyndes, skal du kontrollere lokale
byggeregler for fundamenter, placeringer og andre
krav. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt.
VEJROBSERVATION: Sørg for, at vejret den dag, du
vælger at installere produktet, er tørt og roligt. Installer
ikke produktet på en blæsende dag. Vær forsigtig på
vådt eller mudret underlag.
TEAMWORK: Hvis det er muligt, bør to eller flere
personer arbejde sammen om at samle bygningen.
En person kan placere dele eller paneler, mens den
anden er i stand til at håndtere fastgørelseselementer
og værktøj.
PLEJE & VEDLIGEHOLDELSE
UDVENDIGT: Rengør og voks udvendigt jævnligt. Det
anbefales at polere de ridsede områder umiddelbart
efter skaden er opstået. Rengør børsteområdet, vask og
ret godt efter i henhold til producentens anbefalinger.
TAG: Hold taget fri for løv og sne. Det anbefales at bruge
en kost med langt skaft og bløde børster til at fjerne
snavs. Store mængder sne på taget kan beskadige
bygningen og gøre det usikkert at komme ind.
DØRE: Rengør altid føringerne for snavs og andre
urenheder, der forhindrer døren i at glide. Hvert år
anbefales det at smøre dørstyrene med møbelrens eller
silikonespray. Det meste af tiden anbefales det at holde
a
døren lukket for at forhindre vindskader.
FASTGØRELSESANORDNINGER: Brug alle medfølgende
skiver til at forsegle vejret og forhindre, at skruerne
ridser metallet. Tjek jævnligt bygningen for løse bolte,
skruer, møtrikker osv. og spænd dem om nødvendigt.
FUGT: Plastfolie under hele gulvfladen og god ventilation
vil mindske fugtopbygningen.
YDERLIGERE TIPS: De trykte varenumre på produktet
kan vaskes af med sæbe og vand. En silikonepakning
kan bruges til at forsegle hele bygningen. Brændbare og
ætsende materialer skal opbevares i lukkede beholdere.
7
Publicidad
