Página 1 AT O M S TA C K M 4 L a s e r M a r k i n g M a c h i n e English Deutsch Français Italiano Español F03-0078-0AA1 Version: A Note: The picture is for reference only, the actual product shall prevail. For more information, please scan the QR code.
Página 2 Part 1: Security Statement Before Installation Before using the laser marking machine, please read this safety guide carefully, it mentions situations that require special attention and includes warnings of unsafe practices that can cause damage to your property or even endanger your personal safety.
Página 3 You understand and agree that Atomstack may not be able to provide you with damage or accident damage unless you provide the original marking files, configuration parameters of the marking software used, operating system information, videos of the marking process, and operating steps prior to the occurrence of the problem or failure.
Página 4 Part 3:Product Parameters Detailed Parameters of Machine M4 Laser power Ambient temperature 0°C~35°C Repetition accuracy <0.0001 mm Marking depth 0.015-0.2mm Marking accuracy M0.001mm Marking speed <12m/s Cooling method Build-in fan Wave length 1064nm Marking range 70*70mm Marking width 0.001-0.05mm Product weight 6.77kg...
Página 5 Part 4: Configuration list USB Cable USB Drive Power Cord Power Adapter Ruler Positioning Plate Goggles Manual Hexagon Wrench Calibration paper Focus film...
Página 6 Part 5:Product structure introduction Handle Repeated work key Laser Components Fan exhaust port Focus Assist Marking cover Pedestal Height knob On/Off button USB interface Power input interface Field mirror Locking screw Screw cover Base cover...
Página 7 Part 6：Introduction to the assembly method of the desktop working mode step 1 step 2 step 3 :Prepare the support arm :Install 4 screws :Install the Laser and align the mounting holes on Assembly the base step 4 step 5 step 6 :Install the laser :Tighten the screws of the...
Página 8 Part 7：Introduction to the assembly method of the hand-held working mode step 2 step :Installing the Focus Assist 1:Install the marking cover Protective Cover...
Página 9 Part 8：Common operating procedures of the software Open the U disk, find the After the software In the copied file, driver Insert the U disk installation is find the BslCAD Turn on the CyPressDriverlnstaller file, and connect complete, open software and follow power of the unit copy it to the computer, SeaCAD in the...
Página 10 Part 9：Product focusing method introduction 1. Put in the marking test paper, turn on the power switch of the machine, and adjust the height adjustment knob so that the two red light spots overlap into one light spot, that is, the focus debugging is completed. Otherwise continue to adjust. Note: If the two light spots do not overlap, the marking effect will be affected when the deviation is small, and the marking machine cannot work when the deviation is large;...
Página 11 2. Open the attached U disk on the computer, extract the "BSL engraving software" file to the computer desktop, open the unzipped folder, and send "ATOMSTACK" to the desktop shortcut; 3. Install the driver file "Drive\win7win8win10-x64.exe" in the U disk. After successful installation, double-click the desktop shortcut "ATOMSTACK"...
Página 12 Part 11：Description of Functions of the software System toolbar Align toolbar Status Bar Accessbiity toolbar Node edit bar Zoom toolbar Object property window Object list window Draw toolbar Mark control window...
Página 13 Part 12：Description of Common Functions Shape Drawing Round Selection Tool Tool Text field 1. Click and the“TEXT" appears by default. Enter the words in From top to bottom, they are used to draw：Lines, the text field and click application complete text entry. curves, rectangles, circles and polygons Text illing must be flled to work on the object to be carved.
Página 14 Part 13:Text Drawing Zoom-in of non-filling Before flling After flling Zoom-in of filling 1.Click to open the Filling Settings window; 2.There is no need to set other parameters for text carving. Only "line" needs to be changed. The default value is 0.04. Notes: "Line"...
Página 15 Part 14:Picture Processing (Portrait/Colored Photo) Figure 2 Image 3 Figure 4 1.Click to pop out the“Picture atribute" window. Click to select a picture and then click to confirm picture import. 2.Adjust the picture to a proper size; 3.Check "Reversal, "Grayscale" and “Fixed DPI"...
Página 16 Part 15:Picture Processing (Ordinary Bitmap) Adjust the picture to a proper size; Check "Grayscale" and“Fixed DPI" (enter parameter 300 for X and Y) and "Outlets" in the Picture Settings window; Check "Two-way scanning" in the“Mark Configs" window and enter 0.4 in "Dotting time"; Carving parameter setting.
Página 17 Part 16：Mark Control Recommended Parameter Adjustment Speed(mm/s):500 1. .Click to import vector files in the formats of PLT, DWG and Al; power(%):100 Frequency(KHZ):30 2. The vector files imported must be flled before carving. Red light (F1): There is no need to set other parameters for filling of vector files. Only "line" needs Preview the current to be changed.
Página 18 Part 17：References of Carving Parameters for Different Materials Picture, Text and Vector File Material Line Spacing Power Speed Metal 0.01 or 0.005 or 0.001 300 or 500 Paint Surface Metal 0.005 or 0.001 Plastic 0.05 1000 or1500 Leather 0.005 or 0.001 1000 or1500 Stone 0.01...
Página 19 Black and White Picture (Ordinary Bitmap) Material Picture Settings Power Speed Metal Grayscale (Checked) Paint Surface Metal Fixed DPI (x300 y300) Plastic Lattice point (Checked) Two-way scanning(Checked) Leather Dotting time (0.4~0.5ms) Stone Adjustment point power(Checked) Paint Surface Material Colored Picture (Landscape and Portrait) Paint Surface Metal Reversal (Checked) Grayscale (Checked)
Página 20 I. The machine does not respond when powered on. 1.Power connection failure: check the socket, switch and socket on the machine body to ensure that they have been properly plugged and connected to power; check the Power button on the panel to make sure it is pressed and the button light is on. II.
Página 21 Ø For technical support and service,please email : support@atomstack.net Scanner APPLICATION: QR code reader/ Barcode scanner or Manufacturer: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd. any APP with scanner. Address: 202, Building 1, Mingliang Technology Park, No. 88 Zhuguang North Road, Taoyuan Street, Nanshan District,...
Página 22 L a s e r b e s c h r i f t u n g s m a s c h i n e AT O M S TA C K M 4  English  Deutsch  Français ...
Página 23 Teil 1: Sicherheitserklärungen vor der Installation Lesen Sie diesen Sicherheitsleitfaden sorgfältig durch, bevor Sie eine Lasermarkiermaschine verwenden, die Situationen nennt, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, und Warnungen vor unsicheren Praktiken enthält, die Ihr Eigentum beschädigen oder sogar Ihre persönliche Sicherheit gefährden können. 1.
Página 24 Problems oder der Störung an. Und bieten Ihnen den After-Sales-Service von AtomStack. Atomstack haftet nicht für alle Schäden, die durch den Benutzer verursacht werden, wenn er das Produkt nicht gemäß dieser Anleitung verwendet, und es ist dem Benutzer untersagt, die Maschine ohne Anweisung des technischen Personals des Unternehmens selbst zu demontieren.
Página 25 Teil 3: Produktparameter Detaillierte Parameter der Maschine M4 Laserleistung Umgebungstemperatur 0°C~35°C Wiederholbarkeit < 0,0001 mm Tiefe der Gravur 0,015-0,2 mm Markierungsgenauigkeit M0,001mm Markierungsgeschwindigkeit < 12m/s Art der Kühlung Eingebauter Lüfter Wellenlänge 1064 nm Markierungsbereich 70 * 70 mm Markierungsbreite 0,001-0,05 mm...
Página 26 Teil 4: Konfigurationsliste USB-Kabel USB Drive Netzkabel Power Adapter Das Lineal Positionierplatte Die Schutzbrille Manual Sechskantschlüssel Kalibrierpapier Film konzentrieren...
Página 27 Teil 5: Einführung in die Produktstruktur Der Griff Wiederholte Arbeitstasten Laserkomponenten Lüfterauslass Hilfe bei der Fokussierung Kennzeichnung des Deckels The Sockel Der Höhenregler USB Interface Ein/Aus-Taste Netzeingangsschnittst elle Verriegelungsschra Der Feldspiegel uben Schraubendeckel Deckel für die Basis...
Página 28 Teil 6: Einführung in die Montagemethode des Desktop-Arbeitsmodus Schritt 1: Bereiten Sie den Tragarm 3. Montage der Laserbaugruppe 2. Befestigung von 4 Schrauben vor und richten Sie die Befestigungslöcher an der Basis aus Schritt 4: Installieren Sie die Schritt 5: Ziehen Sie die Laser- Schritt 6: Montage abgeschlossen Feststellschrauben der Montageschrauben fest...
Página 29 Teil 7: Einführung in die Montagemethode des Handarbeitsmodus Schritt 1: Installieren Sie den Schritt 2: Installieren Sie die Fokus- Markierungsdeckel Assistenzschutzhaube...
Página 30 Part 8：Common operating procedures of the software Öffnen Sie die U-Disk, suchen Nachdem die Suchen Sie in der Legen Sie die U- Sie die Installationsdatei des Softwareinstallation kopierten Datei die Schalten Sie das Treibers CyPress Driver, abgeschlossen ist, Disk ein und BslCAD-Software und kopieren Sie sie auf den öffnen Sie SeaCAD in...
Página 31 Teil 9: Einführung in Produktfokussierungsmethoden 1.Legen Sie das Testpapier in das Bewertungspapier, schalten Sie den Maschinenstromschalter ein und stellen Sie den Höhenverstellknopf ein, um die beiden roten Flecken zu einem Fleck zu überlappen, dh vervollständigen Sie das Fokus-Debugging. Andernfalls wird die Anpassung fortgesetzt. Hinweis: Wenn die beiden Flecken nicht übereinstimmen, beeinflusst die Abweichung den Ritzeffekt, und die Ritzmaschine kann nicht arbeiten, wenn die Abweichung groß...
Página 32 2, öffnen Sie die U-Disk, die mit dem Computer geliefert wird, extrahieren Sie die Datei "BSL Engraving Software" auf den Computer-Desktop, öffnen Sie den entpackten Ordner und senden Sie "AtomStack" an die Desktop-Verknüpfung; 3. Installieren Sie die Treiberdatei "Drive\Win7Win8Win10-x64.exe" auf dem USB-Stick. Starten Sie nach erfolgreicher Installation die Gravursoftware mit einem Doppelklick auf die Desktop-Verknüpfung "AtomStack".
Página 33 Teil 11: Beschreibung der Softwarefunktionen System-Werkzeugleiste Die Symbolleiste ausrichten Statusleiste Accessbiity Toolbar Knotenbearbeitungsleiste Zoom-Werkzeugleiste Objekteigenschaftenfenster Objektlistenfenster Zeichnen der Symbolleiste Kontrollfenster markieren...
Página 34 Teil 12: Beschreibung gängiger Funktionen Rundwerkzeug Werkzeuge auswählen Textfelder 1. Klicken Sie auf , "Text" erscheint standardmäßig, Geben Sie die Wörter ein das Textfeld und klicken Sie auf Von oben nach unten werden sie verwendet, um Anwendung Vollständige Texteingabe. zu zeichnen: gerade Linien, Kurven, Rechtecke, Kreise und Polygone Die Textfüllung muss ausgefüllt werden, um das zu schnitzende Objekt bearbeiten zu können.
Página 35 Teil 13: Textzeichnungen Nicht gefüllte Vor dem Werfen Vergrößerung Nach dem Werfen Füllen Sie die Vergrößerung 1. Klicken Sie auf Öffnen, um das Einstellungsfenster auszufüllen; 2. Es sind keine zusätzlichen Parameter für die Textgravur erforderlich. Nur die "Linien" müssen geändert werden. Der Standardwert ist 0.04. Hinweis: "Zeile"...
Página 36 Teil 14: Bildbearbeitung (Portrait/Farbfotos) Abb. 2 Abb. 3 Abbildung 1. Klicken Sie auf das Popup-Fenster "Bild Atribute", klicken Sie auf die Auswahl des Bildes und klicken Sie auf Bestätigen Bilder importieren. 2. Passen Sie das Bild auf die richtige Größe an; 3.
Página 37 Teil 15: Bildbearbeitung (normale Bitmaps) Passen Sie das Bild auf die richtige Größe an; Markieren Sie "Graustufen" und "Fixed DPI" (X und Y Eingabeparameter 300) und "Ausgang" im Bildeinstellungsfenster; Aktivieren Sie "Zwei-Wege-Scan" im Fenster "Markierungskonfiguration" und geben Sie 0,4 in "Schlagzeit" ein; Einstellung der Gravurparameter.
Página 38 Teil 16: Kennzeichnungskontrolle Empfohlene Parameteranpassung Speed (mm/sec): 500 Leistung (%): 100 1. .Klicken Sie auf Vektordateien im PLT, DWG, AL-Format importieren; Frequenz (kHz): 30 2. Importierte Vektordateien müssen vor dem Gravieren flled verarbeitet werden. Rotes Licht (F1): Es ist nicht erforderlich, zusätzliche Parameter für das Füllen von Vektordateien Vorschau der festzulegen.
Página 39 Teil 17: Hinweise auf Gravurparameter für verschiedene Materialien Bild-, Text- und Vektordateien Das Material Zeilenabstand The Speed Power METALL 0,01 oder 0,005 oder 0,001 300 oder 500 Lackiertes Metall 0,005 oder 0,001 Waren aus Kunststoffen 0.05 1000 oder 1500 Leder 0,005 oder 0,001 1000 oder 1500 Die Steine...
Página 40 Schwarz-Weiß-Bilder (normale Bitmaps) Das Material Einstellungen der Bilder The Speed Power METALL Lackiertes Metall Graustufen (ankreuzen) Fixed DPI (x300 y300) Waren aus Kunststoffen Rasterpunkte (ankreuzen) Zwei-Wege-Scan (markiert) Leder Schlagzeit (0,4 ~ 0,5 ms) Einstellen der Punktleistung (markiert) Die Steine Lackiertes Material Farbbilder (Landschaften und Porträts) Lackiertes Metall Umkehren (markiert)
Página 41 Häufig gestellte Fragen I. Die Maschine reagiert beim Einschalten nicht. 1.Power Connection Fehler: Überprüfen Sie die Steckdose, Schalter, Steckdose auf dem Körper, um sicherzustellen, dass sie richtig eingesteckt und Schalten Sie die Stromversorgung ein; Überprüfen Sie den Einschaltknopf auf dem Panel, um sicherzustellen, dass er gedrückt wird und das Knopflicht an ist.
Página 42 Service für Kunden: Grabado máquina de grabado de discisión ØPara conocer la política de garantía detallada, visite www.atomstack.net nuestro sitio web ficial en: support@atomstack.net ØBitte melden Sie sich an: Aplicación del Escáner: Lecto de Cordigos QR Fabricante: Shenzhen Atomic Stack Technology Co., Ltd.
Página 43 M a c h i n e d e m a r q u a g e l a s e r AT O M S TA C K M 4  English  Deutsch  Français  Italiano  Español Version F03-0078-0AA1: A Remarque: Les images sont fournies à...
Página 44 Partie 1: Déclaration de sécurité avant l'installation Veuillez lire attentivement ce guide de sécurité avant d'utiliser une machine de marquage laser, qui mentionne les situations nécessitant une attention particulière et comprend des avertissements sur les pratiques dangereuses qui peuvent causer des dommages à...
Página 45 à la charge de l'utilisateur. Atomstack a le droit final d'interpréter ce document, sous réserve des lois et règlements. Atomstack se réserve le droit de mettre à jour, modifier ou résilier les présentes Conditions sans préavis.
Página 46 Partie 3: Paramètres du produit Paramètres détaillés de la machine M4 Puissance du laser Température ambiante 0 °C ~ 35 °C Précision de répétition < 0,0001 mm Profondeur de marquage 0,015-0,2 mm Précision de marquage M0,001mm Vitesse de marquage < 12m/s Mode de refroidissement Ventilateur intégré...
Página 47 Partie 4: Liste de configuration Cable USB Clé USB Cordon Adaptateur secteur d'alimentation Règle Plaque de Les lunettes Manuel positionnement Clé hexagonale Papier d'étalonnage Mise au point du film...
Página 48 Partie 5: Introduction à la structure du produit Répéter les touches de travail Poignée Composants laser Sortie de ventilateur Aide à la mise au point Couvercle de marquage Piédestal Bouton Bouton de hauteur marche/arrêt Interface USB Interface d'entrée d'alimentation Miroir de champ Vis de verrouillage Couvercle à...
Página 49 Partie 6: Introduction aux méthodes d'assemblage du mode de travail de bureau Étape 1: Préparez le bras de 2. Installez 4 vis 3. Installation de support et alignez les trous de l'ensemble laser montage sur la base Étape 4: Installez les vis Étape 5: Serrez les vis du Étape 6: assemblage terminé...
Página 50 Partie 7: Introduction aux méthodes d'assemblage en mode de travail portable Étape 2: Installez le couvercle de Étape 1: Installez le couvercle du protection auxiliaire de mise au point marqueur...
Página 51 Part 8：Common operating procedures of the software Ouvrez la clé USB, trouvez le Une fois l'installation fichier CyPressDriverlnstaller Dans le fichier copié, Mettez l'unité Insérez une clé du logiciel terminée, du pilote, copiez-le sur trouvez le logiciel ouvrez SeaCAD dans le sous tension et USB et connectez l'ordinateur, double-cliquez...
Página 52 Partie 9: Introduction aux méthodes axées sur les produits 1. Mettez le papier de test, allumez l'interrupteur d'alimentation de la machine et ajustez le bouton de réglage de la hauteur afin que les deux taches rouges se chevauchent en un seul point, c'est-à-dire terminez le débogage de la mise au point. Sinon, continuez à ajuster. Remarque: Si les deux taches lumineuses ne coïncident pas, une petite déviation affecte l'effet de traçage et la machine de traçage ne peut pas fonctionner lorsque la déviation est importante;...
Página 53 "AtomStack" au raccourci de bureau; 3. Installez le fichier de pilote "Drive\win7win8win10-x64.exe" dans votre clé USB. Une fois l'installation réussie, double-cliquez sur le raccourci de bureau "AtomStack" pour lancer le logiciel de gravure. Méthode 2: En cas de perte de la clé USB attachée ou de suppression accidentelle du logiciel, l'utilisateur peut se connecter au site officiel www.atomstack.net...
Página 54 Partie 11: Description des fonctions logicielles Barre d'outils système Aligner la barre d'outils La barre d'état Barre d'outils Accessbiity Barre d'édition du nœud Zoom sur la barre d'outils Fenêtre de liste d'objets Fenêtre des propriétés de l'objet Fenêtre de contrôle des Dessiner la barre d'outils étiquettes...
Página 55 Partie 12: Description des fonctions courantes Outils Outils de circulaires sélection Champ de texte 1. Cliquez sur , "Texte" apparaît par défaut, entrez Champ de texte et cliquez sur entrée de texte complète de De haut en bas, ils sont utilisés pour dessiner: l'application.
Página 56 Partie 13: Dessin de texte Amplification sans Avant de lancer remplissage Après le lancer Amplification du remplissage 1. Cliquez pour ouvrir la fenêtre des paramètres de remplissage; 2. Il n'est pas nécessaire de définir d'autres paramètres pour la gravure de texte. Seule la "ligne" doit être changée. La valeur par défaut est 0,04. Remarque: "Ligne"...
Página 57 Partie 14: Traitement des images (portraits/photos couleur) Figure 2 Figure 3 Figure 4 1. Cliquez sur la fenêtre pop-up "Image attribute", cliquez sur pour sélectionner l'image et cliquez sur Confirmer Importation d'images. 2. Ajustez l'image à la bonne taille; 3. Cochez "Inverser" "Niveau de gris" "DPI fixe"...
Página 58 Partie 15: Traitement d'image (bitmap normal) Ajustez l'image à la bonne taille; Cochez "Niveau de gris" et "DPI fixe" (X et Y paramètres d'entrée 300) et "Sortie" dans la fenêtre des paramètres d'image; Cochez "Balayage bidirectionnel" dans la fenêtre "Configuration des balises" et entrez 0.4 dans "Temps de frappe"; Paramètres de gravure.
Página 59 Partie 16: Contrôle du marquage Ajustement des paramètres recommandés Vitesse (mm/s): 500 1. .Cliquez pour importer des fichiers vectoriels au format PLT, DWG, AL; Puissance (%): 100 Fréquence (kHz): 30 2. Les fichiers vectoriels importés doivent être traités par fled avant la gravure. N'est pas nécessaire de définir d'autres paramètres pour le remplissage du fichier Rouge (F1): vectoriel.
Página 60 Partie 17: Référence aux paramètres de gravure de différents matériaux Images, textes et fichiers vectoriels Puissan Matériaux Espacement des lignes Vitesse Métaux 0,01 ou 0,005 ou 0,001 300 ou 500 Métal laqué 0,005 ou 0,001 Produits en matières 0.05 1000 ou 1500 plastiques Cuir 0,005 ou 0,001...
Página 61 Images en noir et blanc (bitmap normal) Matériaux Paramètres de l'image Puissance Vitesse Métaux Métal laqué Niveaux de gris (coché) DPI fixe (x300 y300) Produits en matières plastiques Grille (cochée) Balayage bidirectionnel (coché) Temps de traitement (0,4 à 0,5 ms) Cuir Régler la puissance du point (coché) Stone...
Página 62 Foire aux questions I. La machine ne répond pas au démarrage. 1. Défaillance de la connexion d'alimentation: vérifiez les prises, interrupteurs et prises sur le corps pour vous assurer qu'elles sont correctement branchées et Mise sous tension; Vérifiez le bouton d'alimentation sur le panneau pour vous assurer qu'il est enfoncé et que la lumière du bouton est allumée.
Página 63 Services aux clients: Máquina de grabado de discisión ØPara conocer la Política de Garantía detallada, visite www.atomstack.net nuestro sitio web oficial en: ØPara soporte técnico y servicio, envíe un correo electrónico a: support@atomstack.net Aplicación del Escáner: Lecto de Codigos QR Fabricante: Shenzhen Atomic Stack Technology Co., Ltd.
Página 64 Macchina per marcatura laser ATOMSTACK M4 English Deutsch Français Italiano Español F03-0078-0AA1 Version: A Nota: l'immagine è solo di riferimento, prevarrà il prodotto reale. Per ulteriori informazioni, scansiona il codice QR.
Página 65 Parte 1: Dichiarazione di sicurezza prima dell'installazione Prima di utilizzare la macchina per marcatura laser, leggere attentamente questa guida alla sicurezza, che menziona situazioni che richiedono particolare attenzione e include avvertenze su pratiche non sicure che possono causare danni alla proprietà o addirittura mettere a repentaglio la sicurezza personale. PM Il prodotto appartiene ai prodotti laser di Classe 4, il sistema laser stesso deve soddisfare i requisiti dell'ultima versione IEC 60825-1, altrimenti è...
Página 66 AtomStack possa stabilire. Comprendi e accetti che Atomstack potrebbe non essere in grado di fornirti danni o danni accidentali a meno che tu non fornisca i file di marcatura originali, i parametri di configurazione del software di marcatura utilizzato, le informazioni sul sistema operativo, i video del processo di marcatura e le fasi operative prima del verificarsi del problema o del guasto.
Página 67 Parte 3: parametri del prodotto Parametri dettagliati della macchina M4 Potenza del laser Temperatura ambiente 0°C~35°C Precisione di ripetizione <0.0001 mm Profondità di marcatura 0.015-0.2mm Precisione della marcatura M0.001mm Velocità di marcatura <12m/s Metodo di raffreddamento Build-in fan Lunghezza d'onda...
Página 68 Parte 4: elenco di configurazione Cavo USB Chiavetta USB Cavo di alimentazione Adattatore di alimentazione Governati Occhiali Manuale Piastra di posizionamento Chiave esagonale Carta di calibrazione Focalizza la pellicola...
Página 69 Parte 5: Introduzione alla struttura del prodotto Maniglia Tasto di lavoro ripetuto Componenti laser Porta di scarico della Assistenza alla ventola messa a fuoco Copertina di marcatura Piedistallo Pulsante Manopola dell'altezza accensio Interfaccia USB spegnim ento Interfaccia di ingresso Specchi alimentazione o da campo...
Página 70 Parte 6:Introduzione al metodo di assemblaggio della modalità di lavoro desktop passaggio1: preparare il braccio passaggio 2: installare 4 viti passaggio 3: installare il gruppo laser di supporto e allineare i fori di montaggio sulla base passaggio 4: installare passaggio 5: stringere le viti del passaggio 6: l'assemblaggio è...
Página 71 Parte 7:Introduzione al metodo di assemblaggio della modalità di lavoro manuale passaggio 2: installazione passaggio 1: installare il coperchio di marcatura della copertura protettiva Focus Assist...
Página 72 Parte 8: Procedure operative comuni del software Aprire il disco U, trovare il Una volta completata file di installazione del Nel file copiato trova il Accendere l'unità Inserire il disco U l'installazione del driver CyPress Driver, software BslCAD e segui software, aprireSeaCAD e collegare il e regolare la...
Página 73 Parte 9: Introduzione al metodo di focalizzazione del prodotto 1. Inserire la carta di prova per la marcatura, accendere l'interruttore di alimentazione della macchina e regolare la manopola di regolazione dell'altezza in modo che i due punti luminosi rossi si sovrappongano in un punto luminoso, ovvero il debug della messa a fuoco sia completato. Altrimenti continua ad adattarti.
Página 74 "ATOMSTACK" al collegamento sul desktop; 3. Installare il file del driver "Drive\win7win8win10-x64.exe" nel disco U. Al termine dell'installazione, fare doppio clic sul collegamento sul desktop 4. "ATOMSTACK" per avviare il software di incisione. Metodo II: Nel caso in cui il disco U allegato venga smarrito o il software venga eliminato per errore, gli utenti possono accedere al sito Web ufficiale www.atomstack.net...
Página 75 Parte 11:Descrizione delle funzioni del software Barra degli strumenti di sistema Allinea la barra degli strumenti Barra di stato Barra degli strumenti di accessibilità Barra di modifica del nodo Barra degli strumenti Zoom Finestra delle proprietà dell'oggetto Finestra elenco oggetti Segna la finestra di controllo Disegna barra degli strumenti...
Página 76 Parte 12: Descrizione del disegno della forma delle funzioni comuni Strumento rotondo Strumento di selezione Campo di testo 1. Fare clic e per impostazione predefinita viene visualizzato Dall'alto al basso, vengono utilizzati per il messaggio "TESTO". Inserisci le parole nel campo di testo e fai disegnare: linee, curve, rettangoli, cerchi e poligoni clic...
Página 77 Parte 13: disegno del testo Zoom-in del non-archiviazione Prima del riempimento Dopo il riempimento Ingrandimento del riempimento per aprire la finestra Impostazioni di riempimento; 1.Clic 2.Non è necessario impostare altri parametri per l'intaglio del testo. Bisogna cambiare solo la "linea". Il valore predefinito è 0,04. Note: "Linea"...
Página 78 Parte 14: Elaborazione delle immagini (Ritratto/Foto a colori) Figura 2 Immagine 3 Figura 4 1.Clic per far apparire la finestra "Attributi immagine". Fare clic su per selezionare un'immagine e quindi fare clic su per confermare importazione di immagini. 2.Regola l'immagine alle dimensioni adeguate;...
Página 79 Parte 15: elaborazione delle immagini (bitmap ordinaria) Regola l'immagine alla dimensione corretta; Seleziona "Scala di grigi" e "DPI fisso" (inserisci il parametro 300 per X e Y) e "Prese" nella finestra Impostazioni immagine; Seleziona "Scansione bidirezionale" nella finestra "Mark Configs" e inserisci 0,4 in "Tempo di punteggiatura"; Impostazione dei parametri di intaglio.
Página 80 Parte 16: Controllo dei contrassegni Velocità di regolazione dei parametri consigliati (mm/s): 500 potenza 1. Clic importare file vettoriali nei formati PLT, DWG e Al; (%): 100 Frequenza (KHZ): 30 2. I file vettoriali importati devono essere riempiti prima dell'intaglio. Non è Luce rossa (F1): necessario impostare altri parametri per il riempimento dei file vettoriali.
Página 81 Parte 17: Riferimenti sui parametri di intaglio per diversi materiali Immagine, testo e file vettoriale Materiale Interlinea Energia Velocità Metallo 0.01 or 0.005 or 0.001 300 or 500 0.005 or 0.001 Verniciare la superficie del metallo Plastica 0.05 1000 or1500 Pelle 0.005 or 0.001 1000 or1500...
Página 82 Immagine in bianco e nero (bitmap ordinaria) Materiale Impostazioni immagine Energia Velocità Metallo Scala di grigi (selezionato) DPI fisso (x300 y300) Verniciare la superficie del metallo Punto del reticolo (selezionato) Plastica Scansione bidirezionale (selezionato) Tempo di Pelle punteggiatura (0,4~0,5 ms) Calcolo Potenza del punto di regolazione (selezionato)
Página 83 I. La macchina non risponde quando è accesa. 1. Guasto alla connessione elettrica: controllare la presa, l'interruttore e la presa sul corpo macchina per assicurarsi che siano stati correttamente collegati e collegati all'alimentazione; controllare il pulsante di accensione sul pannello per assicurarsi che sia premuto e che la spia del pulsante sia accesa.
Página 84 APPLICAZIONE dello scanner: Lettore di codici QR/scanner di Manufacturer: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd. codici a barre o qualsiasi APP con Indirizzo:202, edificio 1, parco tecnologico Mingliang, strada scanner. nord 88 Z Huguang, via tao yuan, distretto di Anshan, S...
Página 85 Máquina de marcado láser ATOMSTACK M4 English Deutsch Français Italiano Español F03-0078-0AA1 Version: A Nota: La imagen es sólo de referencia, prevalecerá el producto real. Para obtener más información, escanee el código QR.
Página 86 Parte 1: Declaración de seguridad antes de la instalación Antes de utilizar la máquina de marcado láser, lea atentamente esta guía de seguridad, menciona situaciones que requieren atención especial e incluye advertencias de prácticas inseguras que pueden causar daños a su propiedad o incluso poner en peligro su seguridad personal.
Página 87 Atomstack. Atomstack no es responsable de ninguna y todas las pérdidas que surjan de la falta de uso del producto por parte del usuario de acuerdo con este manual. Sin la guía del personal técnico de la empresa, los usuarios tienen prohibido desmontar la máquina por sí mismos. Si se produjera esta conducta, la pérdida causada por el usuario será...
Página 88 Parte 3: Parámetros del producto Parámetros detallados de la máquina M4 Potencia del láser Temperatura ambiente 0°C~35°C Precisión de repetición <0.0001 mm Profundidad de marcado 0.015-0.2mm Precisión de marcado M0.001mm Velocidad de marcado <12m/s Método de enfriamiento Build-in fan Longitud de onda...
Página 89 Parte 4: Lista de configuración Cable USB Unidad USB Cable de alimentación Adaptador de corriente Placa de posicionamiento Gafas de protección Manual Gobernante Llave hexagonal papel de calibración Película de enfoque...
Página 90 Parte 5: Introducción a la estructura del producto Manejar Tecla de trabajo repetido Componentes láser Puerto de escape del Asistencia de enfoque ventilador Cubierta de marcado Pedestal Perilla de altura On/Off botón interfaz USB Entrada de alimentación Espejo Interfaz Tornillo de campo bloqueo Screw cover Cubierta de base...
Página 91 Parte 6: Introducción al método de ensamblaje del modo de trabajo de escritorio. Paso 1: Prepare el brazo de Paso 2: instale 4 tornillos Paso 3: instale el conjunto del láser soporte y alinee los orificios de montaje en la base. Paso 4: Instale el Paso 5: apriete los tornillos del Paso 6: el montaje está...
Página 92 Parte 7: Introducción al método de montaje del modo de trabajo manual. Paso 2: Instalación de la cubierta Paso 1: instale la cubierta de marcado protectora de asistencia de enfoque...
Página 93 Parte 8: Procedimientos operativos comunes del software. Abra el disco U, busque el archivo de instalación del Una vez completada la En el archivo copiado, Inserte el disco U Encienda la controlador CyPress, cópielo instalación del software, busque el software y conecte la unidad y ajuste el a la computadora, haga doble...
Página 94 Parte 9: Introducción al método de enfoque de producto 1. Coloque el papel de prueba de marcado, encienda el interruptor de encendido de la máquina y ajuste la perilla de ajuste de altura para que los dos puntos de luz rojos se superpongan en un punto de luz, es decir, se complete la depuración del enfoque. De lo contrario, continúe ajustando. Nota: Si los dos puntos de luz no se superponen, el efecto de marcado se verá...
Página 95 3. Instale el archivo del controlador "Drive\win7win8win10-x64.exe" en el disco U. Después de una instalación exitosa, haga doble clic en el acceso directo del escritorio 4. "ATOMSTACK" para iniciar el software de grabado. Método II: En caso de que se pierda el disco U adjunto o que el software se elimine por error, los usuarios pueden iniciar sesión en el sitio web oficial www.atomstack.net...
Página 96 Parte 11: Descripción de las funciones del software. Barra de herramientas del sistema Alinear barra de herramientas Barra de estado Barra de herramientas de accesibilidad Barra de edición de nodos Barra de herramientas de zoom Ventana de propiedades del objeto Ventana de lista de objetos Ventana de control de marcas Dibujar barra de herramientas...
Página 97 Parte 12: Descripción del dibujo de formas de funciones comunes Herramienta Herramienta de selección redonda Campo de texto 1. Haga clic y el “TEXTO" aparece de forma predeterminada. De arriba a abajo, se utilizan para dibujar: líneas, curvas, rectángulos, círculos y polígonos. Ingrese las palabras en el campo de texto y haga clic en entrada de texto completa de la aplicación.
Página 98 Parte 13: Dibujo de texto Ampliación de la no presentación Antes de llenar Ampliación del relleno Después del llenado para abrir la ventana Configuración de llenado; 1.Hacer clic 2. No es necesario configurar otros parámetros para el tallado de texto. Sólo es necesario cambiar la "línea". El valor predeterminado es 0,04. Notas: "Línea"...
Página 99 Parte 14: Procesamiento de imágenes (retrato/foto en color) Imagen 3 Figura 2 Figura 4 para que aparezca la ventana "Atributo de imagen". Haga clic en para seleccionar una imagen y luego haga clic 1.Hacer clic para confirmar la importación de la imagen. 2.Ajuste la imagen al tamaño adecuado;...
Página 100 Parte 15: Procesamiento de imágenes (mapa de bits ordinario) Ajuste la imagen a un tamaño adecuado; Marque "Escala de grises" y "DPI fijo" (ingrese el parámetro 300 para X e Y) y "Salidas" en la ventana Configuración de imagen; Marque "Escaneo bidireccional" en la ventana "Marcar configuraciones" e ingrese 0,4 en "Tiempo de punteo"; Configuración de parámetros de tallado.
Página 101 Parte 16: Control de marcas Velocidad de ajuste de parámetros recomendada (mm/s): importar archivos vectoriales en los formatos PLT, DWG y Al; 1. Hacer clic 500 Potencia (%): 100 Frecuencia (KHZ): 30 2. Los archivos vectoriales importados deben completarse antes de tallarlos. No es Luz roja (F1): vista necesario establecer otros parámetros para el llenado de archivos vectoriales.
Página 102 Parte 17: Referencias de parámetros de tallado para diferentes materiales Archivo de imagen, texto y vector Material Espaciado entre líneas Fuerza Velocidad Metal 0.01 or 0.005 or 0.001 300 or 500 Pintura de superficie de metal 0.005 or 0.001 Plástico 0.05 1000 or1500 Cuero...
Página 103 Imagen en blanco y negro (mapa de bits normal) Material Configuración de imagen Fuerza Velocidad Metal Escala de grises (marcada) Pintura de superficie de metal DPI fijos (x300 y300) Plástico Punto de celosía (comprobado) Escaneo bidireccional (marcado) Cuero Tiempo de punteado (0,4 ~ 0,5 Piedra ms) Potencia del punto de ajuste (marcado)
Página 104 I. I. La máquina no responde cuando se enciende. 1. Fallo en la conexión eléctrica: verifique el enchufe, el interruptor y el enchufe en el cuerpo de la máquina para asegurarse de que hayan sido enchufados y conectados correctamente a la corriente; verifique el botón de Encendido en el panel para asegurarse de que esté presionado y que la luz del botón esté encendida.
Página 105 APLICACIÓN del escáner: Lector de códigos QR/Escáner de Manufacturer: Shenzhen AtomStack Technologies Co., Ltd. códigos de barras o cualquier APP Dirección: 202, edificio 1, parque tecnológico Mingliang, nº con escáner. 88 Z Huguang North Road, calle Tao Yuan, n distrito de...