Resumen de contenidos para AUSAVIL Sport Garden SG P60T
- Página 1 GRUPOS PORTÁTILES/ GRUPOS PORTATEIS CARRETILLAS/CARRINHOS SG P60T MANUAL DE USUARIO MANUAL DO USUÁRIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ESPAÑOL / PORTUGUÊS DESCRIPCIÓN / DESCRIÇAO ................5/13 ANTES DE EMPEZAR / ANTES DE COMEÇAR ............5/13 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / INSTRUÇOES DE OPERAÇAO Válvula de regulación / Comando de pressão ............6/14 Relleno / O Preenchimento ..................7/15 Preparación y mezcla de productos / Preparaçao e productos mix ...... -
Página 4: Importante
Este manual contiene aplicaciones y consejos prácticos que facilitarán el uso y mante- nimiento de su equipo. Exija a su vendedor una explicación oral del funcionamiento y mantenimiento de su equipo. AUSAVIL no asume responsabilidad alguna sobre posibles daños causados por el uso indebido de su equipo. -
Página 5: Descripción / Descriçao
La potencia de la bomba se transmite a través del motor de explosión o eléctrico con reductora o correas. El presente manual de instrucciones contiene informaciones referente al uso, manteni- miento y seguridad de los equipos portátiles AUSAVIL en relación a todos sus mode- los y capacidades. ANTES DE EMPEZAR LEA cuidadosamente los manuales de instrucción de la bomba y del motor (que se... -
Página 6: Instrucciones De Funcionamiento / Instruçoes De Operaçao Válvula De Regulación / Comando De Pressão
GRUPOS: En los quipos con grupo verifique los niveles de aceite en el motor (Mezcla 25/1), y en la bomba. En motores de 4 tiempos verifique el aceite en el cárter del motor. Siga atentamente las indicaciones de mantenimiento y precauciones indicadas en el manual de instrucciones del motor. -
Página 7: Relleno / O Preenchimento
RELLENO Para proceder a este tipo de relleno del depósito verifique que el equipo no esté en funcionamiento y que el enchufe de salida está completamente cerrado. Retire la tapa (sin retirar el filtro de la boca del depósito) y coloque la manguera sobre el filtro. -
Página 8: Filtros / Filtros
PISTOLA DE PULVERIZACIÓN AUSAVIL tiene a su disposición una amplia gama de pistolas de pulverización que se adaptan a sus necesidades. El sistema de regulación permite el uso de la pistola con una sola mano, así como va-... -
Página 9: Cuidados De Seguridad Seguridad Y Cuidados Personales
CUIDADOS DE SEGURIDAD SEGURIDAD Y CUIDADOS PERSONALES •NO ponga el equipo a trabajar ni lo mantenga en funcionamiento en lugares cerra- dos, podría inhalar gases tóxicos. •NO desatasque las boquillas soplando. •En el llenado de los depósitos con productos químicos tenga agua limpia cerca para un posterior lavado de cara y manos (utilice el depósito auxiliar para agua limpia que incorpora su equipo). -
Página 10: Procedimiento De Limpieza / Procedimiento De Purificaçao Limpieza De La Máquina / Limpeza Da Máquina
•Especialmente en zonas con temperaturas inferiores a 0º C deje trabajar la bomba hasta que no salga agua para vaciarla totalmente, ya que de otro modo la bomba po- dría llegar a reventar al intentar ponerla a trabajar con los tubos obstruidos por el hielo. •NUNCA deje trabajar la bomba sin filtro de aspiración. -
Página 11: Paradas Imprevistas / Paradas No Planeadas
Guarde el equipo en un lugar seguro. MANTENIMIENTO DE FINAL DE CAMPAÑA AUSAVIL aconseja que una vez finalizada su campaña de aplicaciones fitosanitarias, siga los consejos que se detallan a continuación, para que usted tenga su máquina en óptimas condiciones para la próxima campaña. -
Página 12: Accesorios
LA GARANTÍA NO TENDRÁ VALIDEZ ALGUNA EN LOS SIGUIENTES CASOS: 1º Si el documento de la garantía, debidamente rellenado, no tuviese entrada en las oficinas de AUSAVIL o de sus representantes hasta 15 días después de la venta de la máquina. -
Página 13: Antes De Começar
Insista seu fornecedor de uma explicação oral da operação e manutenção do seu equipamento. AUSAVIL não se responsabiliza por qualquer dano causado pelo uso indevido de sua equipe. Este manual contém uma explicação completa dos elementos da máquina, com a descrição eo código de cada peça para facilitar a localização e subsequente período... -
Página 14: Instruções De Operação
BOMBA: Verifique o nível do óleo no visor. Adicione o óleo (SAE20W50) para manter o seu nível. Importante: Nunca opere a bomba sem óleo. Leia o manual da bomba que acompanha esta documentação com atenção. Com temperaturas abaixo de 0 °, verifique se não há gelo em qualquer componente da bomba ou mangueiras, obstruções pode prejudicar seu computador GRUPOS: Para quipos com grupo (Mezc la 25/1) verificar os níveis de óleo no motor, e da bomba. - Página 15 O PREENCHIMENTO Para continuar com este tipo de encher o tanque se certificar de que o equipamento não está em operação ea ficha de saída está completamente fechada. Remover a tampa (sem retirar o filtro da boca do tanque) e colocar o tubo sobre o filtro.
-
Página 16: Cuidados De Segurança
PISTOLA DE PULVERIZADORA AUSAVIL tem à sua disposição uma vasta gama de pistolas para atender às suas ne- cessidades. O sistema de controlo permite o uso da pistola com uma mão, e variando a forma de pulverização. - Página 17 SEGURANÇA E CUIDADOS DA EQUIPE •NÃO coloque objectos sobre o aparelho ou coloque substâncias inflamáveis junto como eles poderiam causar bloqueios e incêndios. •Tente colocar seu computador para trabalhar e manter no nível do solo, evitando res- pingos e perda de equilíbrio. •O enchimento de tanques deve ser sempre feita em locais ventilados, deixando, pelo menos, 5% da capacidade do tanque de preencher.
-
Página 18: Paradas No Planeadas
Manter o equipamento em um lugar seguro. MANUTENÇÃO DE CAMPANHA FINAL AUSAVIL aconselhável que após suas aplicações fitossanitárias campanha, siga as dicas abaixo, para você ter a sua máquina em condições superiores para a próxima campanha. 1. Limpe a máquina. - Página 19 GARANTIA NÃO SE APLICA A VOCÊ NO SEGUINTE: 1.Se o documento de garantia devidamente preenchido, não tinha entrada em escritó- rios AUSAVIL ou seus representantes por 15 dias após a venda da máquina. 2.Se não tinha cumprido as recomendações de uso; “Manutenção e Garantias”.
- Página 20 AUSAVIL2, S.L. C.P. 36689-MATALOBOS-A ESTRADA-PONTEVEDRA Tlf: 986 58 57 50 (Oficinas) / 986 59 30 03 (Recambios) Fax: 986 58 50 98 info@ausavil.com...