Resumen de contenidos para ABC Design 1200490 1000
- Página 1 Sport Kit Fahrradanhänger Tour Sport Kit Bicycle Trailer Tour Bedienungsanleitung Instructions for use #ThinkBaby...
- Página 2 EN1888-3:2022 Bedienungsanleitung Instructions for use Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Página 5 Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Página 7 Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Página 8 > 9 m...
- Página 9 Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Página 10 DE - Deutsch WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄ- TERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN WARNUNG zur Nutzung als Sportkinderwagen • Joggen und Skaten: Ein Kind nimmt an Ihrer sportlichen Aktivi- tät teil: Seien Sie besonders vorsichtig, insbesondere bei Bord- steinkanten, Stufen, unebenem Untergrund und Hindernissen.
- Página 11 EN - English IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REF- ERENCE WARNING when using as a sport stroller • Running and skating: A child is involved in your sporting activity: Be particularly careful at the kerbside, steps, on uneven ground and at obstacles.
- Página 12 ES - español IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA para el empleo como cochecito de- portivo • Correr y patinar: El niño participa en su actividad deportiva: tenga siempre con mucho cuidado, especialmente con bordillos, esca- lones, superfi cies irregulares y obstáculos.
- Página 13 FR - français IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE MISE EN GARDE relative à l’utilisation comme poussette de sport • Course à pied et patinage : L’enfant participe à votre activité spor- tive : soyez très prudent, en particulier au niveau de bordures de trottoirs, de marches, d’un sol irrégulier et près d’obstacles.
- Página 14 IT - italiano IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO AVVERTENZA per l‘uso come passeggino sportivo • Corsa e pattinaggio: Un bambino partecipa all‘attività sportiva dell‘adulto: prestare particolare attenzione soprattutto ai bordi dei marciapiedi, ai gradini, a terreni irregolari e a ostacoli. •...
- Página 15 NL - Nederlands BELANGRIJK! BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR EVENTUELE LATERE VRAGEN. WARSCHUWING voor het gebruik als wandelwagen • Hardlopen en schaatsen: Een kind neemt deel aan uw sportieve activiteit: wees bijzonder voorzichtig, vooral bij stoepranden, trappen, oneff en ondergronden en hindernissen. •...
- Página 16 PL - polski WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE OSTRZEŻENIE dotyczące użytkowania jako sporto- wego wózka dziecięcego • Bieganie i jazda na łyżwach: Dziecko bierze udział w aktywności- ach sportowych razem z Tobą. Zachowaj szczególną ostrożność, zwłaszcza w pobliżu krawężników, stopni, nierównych powierzch- ni i innych przeszkód.
- Página 17 CZ - český DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ ohledně používání výrobku jako spor- tovního kočárku • Běh a bruslení: Dítě se účastní vaší sportovní aktivity: Buďte proto obzvláště opatrní, zejména v blízkosti obrubníků, schodů, nero- vných povrchů...
- Página 18 RU - русский ВАЖНО! ХРАНИТЬ РУКОВОДСТВО, ЧТОБЫ К НЕМУ МОЖНО БЫЛО ОБРАТИТЬСЯ ПОЗЖЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ касательно использования в качестве детской спортивной коляски • Бег и катание на коньках: Ребенок участвует в ваших занятиях спортом: Будьте особенно осторожны, особенно вблизи бордюров, ступенек, неровных поверхностей и препятствий. •...
- Página 19 HU - magyar FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE FIGYELMEZTETÉS a sport babakocsikénti használa- thoz • Futás és korcsolyázás: A gyermek részt vesz az Ön sporttevéke- nységben: Legyen különösen óvatos a járdaszegélyeknél, lépc- sőknél, egyenetlen felületeknél és akadályoknál! •...
- Página 20 PT - português IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA AVISO para a utilização como carrinho de bebé des- portivo • Correr e patinar: Uma criança participa de sua atividade esporti- va: Seja extremamente cuidadoso, especialmente com meios-fi os, degraus, superfícies irregulares e obstáculos.
- Página 21 HR - hrvatski VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE UPOZORENJE za uporabu kao sportska kolica • Trčanje i klizanje: Dijete sudjeluje u Vašoj sportskoj aktivnosti: Bu- dite osobito oprezni, naročito oko rubnjaka, stepenica, na nerav- nim površinama i u blizini prepreka. •...
- Página 22 UA - український ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ КЕРІВНИЦТВО, ЩОБ ДО НЬОГО МОЖНА БУЛО ЗВЕРНУТИСЯ ПІЗНІШЕ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо використання в якості спортивного дитячого візка • Біг і катання на ковзанах: Дитина бере участь у ваших заняттях спортом: Будьте дуже обережні, особливо поблизу бордюрів, сходинок, нерівних...
- Página 23 DA - dansk VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG ADVARSEL ved brug som sportsklapvogn • Løb og skøjteløb: Et barn deltager i den sportslige aktivitet: Vær særligt forsigtig, især ved kantsten, trapper, ujævnt underlag og forhindringer. • Brug ikke klapvognen til løb/jogging eller skating før barnet er 9 måneder.
- Página 24 SE - svenska VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK VARNING för användning som sportbarnvagn • Löpning och skridskoåkning: Barnet deltar i din sportaktivitet: Var särskilt försiktig vid trottoarkanter, trappsteg, ojämna underlag och hinder. • Använd inte barnvagnen för löpning/jogging eller rullskrids- koåkning förrän barnet är 9 månader gammalt.
- Página 25 NO - Norsk VIKTIG! OPPBEVAR VEILEDNING FOR SENERE SPØRSMÅL. ADVARSEL om bruk som sportsvogn • Løping og skøyter: Barnet deltar i dine sportslige aktiviteter: Vær spesielt forsiktig, især ved fortauskanter, trinn, ujevn undergrunn og hindre. • Ikke bruk barnevognen for å løpe/jogge eller stå på rullebrett, før barnet er 9 måneder gammel.
- Página 26 FI - suomalainen TÄRKEÄÄ – LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE VAROITUS koskien käyttöä urheilulastenrattaina • Juokseminen ja luistelu: Kun lapsi on mukana liikuntasuorituksen aikana: ole erityisen varovainen, erityisesti jalkakäytävien reunois- sa, askelmissa, epätasaisella alustalla ja muiden esteiden kohdalla. • Älä käytä lastenrattaita juoksemiseen/hölkkäämiseen tai rullalu- isteluun ennen kuin lapsi on 9 kuukauden ikäinen.
- Página 27 LT - Lietuvos SVARBU – ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE, KAD VĖLIAU GALĖTUMĖTE PASISKAITYTI ĮSPĖJIMAS dėl naudojimo vietoje sportinio vežimėlio • Bėgimas ir čiuožimas: Vaikas sportuoja kartu su jumis: būkite labai atsargūs, ypač šalia kelkraščių, laiptų, nelygaus pagrindo ar kliūčių. • Kol vaikui nesuėjo 9 mėnesiai, nestumkite vaikiško vežimėlio bė- giodami / risnodami ar važinėdami riedlente.
- Página 28 LV - Latvijas SVARĪGI! – PIRMS LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO INST- RUKCIJU, UN VĒLĀK TO TURIET PA ROKAI, LAI BŪTU KUR IES- KATĪTIES. BRĪDINĀJUMS, izmantojot kā sporta bērnu ratiņus • Skriešana un slidošana: Bērns piedalās jūsu sporta aktivitātēs: Esiet īpaši uzmanīgs/-a, īpaši pie apmalēm, pakāpieniem, uz nelīdzenām virsmām un pie šķēršļiem.
- Página 29 EE - eesti TÄHTIS! LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS HOIATUS spordikäruna kasutamise korral • Jooksmine ja uisutamine: Laps osaleb teie sportimises. Olge eriti ettevaatlik, eelkõige kõnniteeservade, astmete või takistuste juu- res või ebatasasel pinnal. • Ärge kasutage käru jooksmiseks, sörkimiseks ega rulluisutami- seks, kui laps on alla 9 kuu vanune.
- Página 30 SK - slovenský DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM PREČÍTAJTE POZORNE TENTO NÁ- VOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU VAROVANIE v súvislosti s používaním ako športový kočík • Beh a korčuľovanie: Dieťa sa zúčastňuje vašej športovej aktivity: Buďte mimoriadne opatrní, najmä pri obrubníkoch, schodoch, nerovných povrchoch a prekážkach.
- Página 31 BG - български ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за използването като детска количка за спортуване • Бягане и каране на кънки: Дете участва във Вашата спортна дейност: Бъдете изключително внимателни, особено около тротоари, стъпала, неравни повърхности и препятствия. •...
- Página 32 SI - slovenski POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE OPOZORILO za uporabo kot športni voziček • Tek in drsanje: Otrok se udeleži vaše športne dejavnosti: Bodite še posebej previdni, zlasti pri robnikih, na stopnicah, neravnih pov- ršinah in ovirah.
- Página 33 RO - românesc IIMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCU- MENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ AVERTISMENT privind utilizarea acestuia ca și căruci- or sport • Alergare și patinaj: Un copil participă la activitățile dumnea- voastră sportive: Fiți foarte atent, în special în apropierea borduri- lor, a treptelor, a suprafețelor denivelate și a obstacolelor.
- Página 34 GR - ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για χρήση ως αθλητικό παιδικό καρότσι • Τρέξιμο και πατινάζ: Ένα παιδί συμμετέχει στις αθλητικές σας δραστηριότητες: Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, ειδικά σε κράσπεδα, σκαλοπάτια, ανώμαλες...
- Página 35 TR - Türk ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE OKUYUN VE ILERIDE BAŞVUR- MAK ÜZERE SAKLAYIN Spor puset olarak kullanım için UYARI • Koşmak ve paten kaymak: Bir çocuk spor faaliyetinize katılıyor: Özellikle kaldırım taşları, basamaklar, engebeli yüzeyler ve engel- lerin etrafında ekstra dikkatli olun. •...
- Página 36 BA - bosanski VAŽNO! UPUTSTVO ZADRŽATI U SLUČAJU DALJIH PITANJA. UPOZORENJE za upotrebu kao sportska kolica • Trčanje i klizanje: Dijete učestvuje u Vašoj sportskoj aktivnosti: Budite naročito oprezni, prije svega kod ivičnjaka, stepenica, na neravnim površinama i oko prepreka. •...
- Página 37 • ‹ / • ‹ / • ‹ / • • • • • • • Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Página 38 CN - 中国 重要！请保留该说明书，以备后用。 用作运动童车的警告 • 跑步和滑冰: 儿童参与体育活动时：务必格外 小心，尤其是在遇到路缘石、阶梯、不平整路 面和障碍物时。 • 在跑步/慢跑或轮滑时使用童车时，车内不得乘 坐年龄小于 9 个月的儿童。 • 在跑步/慢跑或轮滑时，座椅单元必须保持直立 并与行进方向保持一致！ 用作运动童车的重要说明 • 请勿将配有适配器（如汽车座椅适配器或婴儿提篮适配器）的童车 用于跑步/慢跑或轮滑。 • 童车中的儿童必须比童车使用者穿着更加保暖，并且做好防雨或防 晒措施。 • 当成人在车流中或在车流附近跑步/轮滑时，建议穿反光背心或反光 衣。 • 建议为儿童配备合适的防护装备（例如头盔）。 • 运动使用前，请检查婴儿车所有部件的完整性和功能。 • 婴儿车不适合 9 个月以下的儿童使用，因为他们还不能在没有支 撑的情况下坐起来 - 这对儿童的健康和身体发育有风险。 • 松散物品可能会从篮筐中掉落。...
- Página 39 • • • • • • • • • Sport Kit Bicycle Trailer Tour ABC.2024.1...
- Página 40 ABC Design GmbH Dr. Rudolf-Eberle Straße 29 79774 Albbruck Deutschland // Germany Telefon // Phone +49 (0) 7753 / 93 93-0 Telefax // Fax +49 (0) 7753 / 93 93-40 info@abc-design.com www.abc-design.com...