Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para My First AirWaves
- Página 1 Headphones AirWaves Quick Start Guide...
- Página 3 Pg. 1 Pg. 2 Pg. 4 1. Multi-function button 1. Bouton multifonction 1. Botón multifunción 2. Volume - / Next track 2. Volume - / Piste suivante 2. Volumen - / Pista siguiente 3. Volume + / Previous track 3. Volume + / Piste précédente 3.
- Página 4 Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED indicator will turn from steady green to flashing white, indicating that the headphones are in pairing mode. Select "myFirst AirWaves" from the list of available connections on your device to pair the headphones. When the pairing is successful, the LED indicator will turn white.
- Página 5 Charging To charge the headphones, please use the supplied charging cable. The headphones will turn o automatically when charging. During charging, the LED indicator will be red. When the battery is fully charged, the LED indicator will turn o . Please note that the battery performance may decrease over time with repeated charging and use, as is normal for all rechargeable devices.
- Página 6 Sélectionnez "myFirst AirWaves" dans la liste des connexions disponibles sur votre appareil pour appairer les écouteurs. Lorsque le jumelage est réussi, le voyant lumineux devient blanc. Mise sous tension et hors tension • Pour mettre le casque sous tension, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé...
- Página 7 Conecte Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos. Seleccione "myFirst AirWaves" en la lista de conexiones disponibles en su dispositivo para emparejar los auriculares. Cuando el emparejamiento se haya realizado correctamente, el indicador LED se volverá...
- Página 8 • durante 2 segundos. Controles • Para reproducir o pausar, pulsa una vez el botón multifunción. • Para saltar a la pista siguiente, mantén pulsado el botón "-" durante 2 segundos. • Para saltar a la pista anterior, mantenga pulsado el botón "+" durante 2 segundos. •...
- Página 9 Kop örer im Kopplungsmo- dus befindet. Wählen Sie "myFirst AirWaves" aus der Liste der verfügbaren Verbindungen auf Ihrem Gerät, um den Kop örer zu koppeln. Wenn das Pairing erfolgreich ist, leuchtet die LED-Anzeige weiß.
- Página 10 8 Sekunden lang gedrückt, bis die weiße Anzeige 5 Mal blinkt. Dadurch wird der Kop örer auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt. Aufladen Zum Aufladen des Kop örers verwenden Sie bitte das mitgelieferte Ladekabel. Der Kop örer schaltet sich beim Aufladen automatisch aus. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot.
- Página 11 Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi. L'indicatore LED passa da verde fisso a bianco lampeggiante, a indicare che le cu e sono in modalità di accoppiamento. Selezionare "myFirst AirWaves" dall'elenco delle connessioni disponibili sul dispositivo per accoppiare le cu e. Quando l'accoppiamento è riuscito, l'indicatore LED diventa bianco.
- Página 12 Als de headset beschadigd is, neem dan contact op met onze klantenservice voor assistentie. Aansluiten Houd de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt. Selecteer "myFirst AirWaves" in de lijst met beschikbare verbindingen op uw apparaat om de hoofdtelefoon te koppelen. Wanneer de koppeling geslaagd is, wordt de LED-indicator wit.
- Página 13 Oproepen • Om een inkomende oproep te beantwoorden, drukt u eenmaal op de multifunctionele knop. • Om een gesprek te beëindigen, drukt u eenmaal op de multifunctionele knop. • Om een inkomende oproep te weigeren, houdt u de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt.
- Página 14 đ ghép n i. Ch n "myFirst Headphones AirWaves" t danh sách các k t n i kh d ng trên thi t b c a b n đ ghép n i tai nghe. Khi ghép n i thành công, đèn LED s chuy n sang màu tr ng.
- Página 15 • Đ tăng âm lư ng, nh n nút "+" m t l n. • Đ kích ho t tr lý gi ng nói, hãy nh p ba l n vào nút đa ch c năng. • Đ đ t l i tai nghe, hãy t t tai nghe và gi nút đa ch c năng trong 8 giây cho đ n khi đèn báo màu tr ng nh p nháy 5 l n.
- Página 16 กดปุ ่ ม มั ล ติ ฟ ั ง ก์ ช ั น ค้ า งไว้ เ ป็ น เวลา 3 วิ น าที ไฟ LED จะเปลี ่ ย นจากสี เ ขี ย วค้ า งเป็ น สี ข าวกระพริ บ แสดงว่ า หู ฟั ง กำลั ง อยู ่ ใ นโหมดการเชื ่ อ มต่ อ ให้ เ ลื อ ก "myFirst AirWaves" จากรายการการเชื ่ อ มต่ อ ที ่ ม ี อ ยู ่ บ น...
- Página 17 • การชาร์ จ ผ่ า น USB: DC 5V ■ JP 重要です: 正しい使い方をするために、この説明書に従ってください。ヘッドホンをラジエー ター、温風の吹き出し口、ストーブ、その他の熱を発生する機器などの熱源から遠ざけてく ださい。充電ポート、LEDポート、マイクなど、ヘッドセットのポートを塞がないでくだ さ い。聴力を保護し、製品の寿命を延ばすために、最大音量で長時間聞くことはお勧めしませ ん。ヘッドセットが破損した場合は、当社のカスタマーサービスにご連絡ください。 接続方法 • マルチファンクションボタンを 3 秒間押し続けます。 • デバイスの利用可能な接続の一覧から「myFirst AirWaves」を選択して、ヘッドホンをペ アリングします。ペアリングが成功すると、LEDインジケータが白色に点灯します。 電源のオン／オフ • ヘッドホンの電源をオンにするには、マルチファンクションボタンを3秒間押し続け ます。 • ヘッドホンをオフにするには、マルチファンクションボタンを5秒間押し続けま す。 通話 • 着信に応答するには、マルチファンクションボタンを1回押します。 • 通話を終了するには、マルチファンクションボタンを1回押します。 • 着信を拒否するには、マルチファンクションボタンを2秒間押し続けます。...
- Página 18 操作方法 • 再生・一時停止は、マルチファンクションボタンを1回押します。 • 次の曲へスキップするには、"-"ボタンを2秒間長押しします。 • 前の曲にスキップするには、"+"ボタンを2秒間押し続けます。 • 音量を小さくするには、"-"ボタンを1回押します。 • 音量を上げるには、"+"ボタンを1回押します。 • 音声アシスタントを起動するには、マルチファンクションボタンを3回クリックします。 • ヘッドホンをリセットするには、ヘッドホンの電源を切り、白いインジケータが5回点滅す るまで、マルチファンクションボタンを8秒間押し続けます。これにより、ヘッドホンが工 場出荷時の設定にリセットされます。 充電方法 ヘッドホンを充電するには、付属の充電ケーブルを使用してください。充電中は、ヘッドホ ンの電源が自動的に切れます。充電中は、LEDインジケーターが赤色に点灯します。完全に充 電されると、LEDインジケーターは消えます。すべての充電式機器に共通することですが、充 電と使用を繰り返すと、時間の経過とともに電池の性能が低下することがありますのでご注 意ください。 仕様 • 耳から耳まで ：幅 98.5mm 耳から首まで ：長さ130mm • 重量：21.5g • 防水性能：IPX5 • 感度: 85±3dB • スピーカー直径: 16.2mm •...
- Página 19 ■ KR 중요한: 올바른�사용을�위해�지침을�따르십시오. 헤드폰을�라디에이터, 열기�통풍구, 스토브�또는�기타 발열�장비와�같은�열원에서�멀리�두십시오. 충전�포트, LED 포트, 마이크�등�헤드셋의�포트를�막지 마세요. 청력�보호�및�제품�수명�연장을�위해�장시간�최대�볼륨으로�청취하지�않는�것이�좋습니다. 헤드셋이�손상된�경우�고객�서비스�팀에�도움을�요청하십시오. 연결하다 • 다기능�버튼을 3초�동안�길게�누릅니다. LED 표시등이�녹색에서�깜박이는�흰색으로�바뀌어�헤드폰이 페어링�모드에�있음을�나타냅니다. • 장치에서�사용�가능한�연결�목록에서 "myFirst AirWaves"를�선택하여�헤드폰을�페어링합니다. 페어링이�성공하면 LED 표시등이�흰색으로�바뀝니다. 전원�켜기�및�끄기 • 헤드폰을�켜려면�다기능�버튼을 3초�동안�길게�누릅니다. • 헤드폰을�끄려면�다기능�버튼을 5초�동안�길게�누릅니다. 통화 • 수신�전화를�받으려면�다기능�버튼을�한�번�누르십시오. • 통화를�종료하려면�다기능�버튼을�한�번�누릅니다.
- Página 20 • 통화�시간: 60% 볼륨에서 7시간 • 대기�시간: 90시간 • 충전�시간: 2시간 • 충전�포트: Type-C • USB 충전: DC 5V ■ TC 重要提示：請按照指示正確使用。請將耳機遠離熱源，如暖氣片、熱風口、爐灶或其他產生熱 量的設備。請勿堵塞耳機的各種接口，如充電接口、LED 接口和麥克風。為了保護您的聽力並 延長產品的使用壽命，不建議長時間以最大音量聆聽。如果耳機損壞，請聯繫我們的客戶服務 團隊尋求協助。 連接步驟 • 長按多功能按鈕3秒鐘。LED 指示燈會從持續亮的綠色變成閃爍的白色，表示耳機進入配對模 式 • 在您的設備的可用連接列表中選擇 "myFirst AirWaves" 以配對耳機。當配對成功時，LED 指 示 燈將變為白色。 開機與關機 • 要開啟耳機，請長按多功能按鈕3秒鐘。 • 要關閉耳機，請長按多功能按鈕5秒鐘。...
- Página 21 通話功能 • 要接聽來電，請按一次多功能按鈕。 • 要結束通話，請再次按一次多功能按鈕。 • 要拒絕來電，請長按多功能按鈕2秒鐘。 控制方式 • 要播放或暫停，請按一次多功能按鈕。 • 要跳到下一首歌，請長按"-" 按鈕2秒鐘。 • 要跳到上一首歌，請長按"+" 按鈕2秒鐘。 • 要降低音量，請按一次"-" 按鈕。 • 要增加音量，請按一次"+" 按鈕。 • 要啟動語音助手，請連續點擊多功能按鈕三次。 • 要重置耳機，請先將其關機，然後長按多功能按鈕8秒鐘，直到白色指示燈閃爍5次。這將使 耳機重置為出廠設定。 充電說明 要為耳機充電，請使用提供的充電線。耳機在充電時會自動關機。充電過程中，LED 指示燈將 會變為紅色。當電池充滿電時，LED 指示燈將熄滅。請注意，隨著反覆充電和使用，電池性能 可能會隨時間而下降，這對所有可充電設備都是正常的。 規格： • 耳朵至耳朵：寬 98.5mm 耳朵至頸部：長 130mm • 重量：21.5g •...