Publicidad
exposure in the sun
MANUAL-SOLARIS DOUCHE BASE.indd 5
MANUAL-SOLARIS DOUCHE BASE.indd 5
After 2-3 hours
5
• Le soleil réchauffe l'eau en 2-3 heures en fonction de
l'intensité de l'ensoleillement
• Die Sonne erwärmt nun das Wasser je nach Sonnenin-
tensität binnen 2-3 Stunden
• De zon verwarmt het water nu binnen 2-3 uur, afhan-
kelijk van de intensiteit van de zon
• The sun will now heat the water within 2–3 hours, de-
pending on the intensity of the sunshine
• El sol calienta el agua en 2 o 3 horas, en función de
la intensidad
• Il sole riscalda ora l'acqua entro 2-3 ore, a seconda
dell'intensità dei raggi solari
6
• Réglez la molette de réglage de la base sur « C » et le
robinet de la douche sur « chaud ». De l'eau froide est
alors mélangée à l'eau chaude et de l'eau chaude sort
de la douche.
• Stellen Sie das Einstellrad an der Basis auf „C" und den
Hahn an der Dusche auf „Warm". So wird kaltes mit
heißem Wasser gemischt und warmes Wasser tritt aus.
• Zet de draaiknop op de basis op 'C' en de kraan op
de douche op 'Warm'. Hierdoor wordt koud water ge-
mengd met heet water en stroomt warm water naar
buiten.
• Set the mixer control on the base to "C" and the tap on
the shower to "Warm". This mixes cold water with hot
water and warm water comes out
• Coloque la rueda de ajuste en la base en la posición
«C» y el grifo de la ducha en la posición «Caliente».
De este modo se mezcla agua fría con caliente, y sale
agua caliente.
• Portare la rotellina di regolazione sulla base in posi-
zione "C" e il rubinetto della doccia su "Warm" (acqua
calda). Così, l'acqua fredda viene miscelata con quella
calda ed esce acqua tiepida
• Attention, l'eau réchauffée par le soleil peut être très chaude. Lorsqu'il y a une douche
• Vorsicht, das sonnenerwärmte Wasser kann unter Umständen sehr heiß sein. Wenn ei
• Wees voorzichtig, het door de zon verwarmde water kan erg heet zijn. Als er een voetd
• Caution, under some circumstances solar-heated water can be very hot. If a footwash i
• Cuidado: el agua calentada por el sol podría estar muy caliente. Si hay una ducha de p
• Attenzione: l'acqua riscaldata dal sole può essere molto calda. Se è presente una docci
| www.outsideliving.com |
22/12/2023 10:57
22/12/2023 10:57
Publicidad
