Ruark Audio R3S Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 79

/ 79
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

R3S Smart Tabletop Radio

Quick start guide

DA Hurtig start guide - DE Schnellstartanleitung - ES Guía de inicio rápido - FR Guide de démarrage rapide

IT Guida rapida - JA クイックスタートガイド - KO 빠른 시작 가이드 - NL Snelstartgids - NO Hurtigstartveiledning

PL Skrócona instrukcja obsługi - ZH 快速入门指南

Resumen de contenidos para Ruark Audio R3S

Página 1 R3S Smart Tabletop Radio Quick start guide DA Hurtig start guide - DE Schnellstartanleitung - ES Guía de inicio rápido - FR Guide de démarrage rapide IT Guida rapida - JA クイックスタートガイド - KO 빠른 시작 가이드 - NL Snelstartgids - NO Hurtigstartveiledning...
Página 2 Important information about the AC power adapter • DO NOT cover ventilation openings on the device. Model DYS836-140285W-K • Unplug the AC adapter during lightning storms or Input 100-240V~50/60Hz 1.00A MAX when unused for long periods of time to prevent Output 14.0V 2.85A damage.
Página 3 1. コントロール 1. Controls 1. Kontrollen 1. Contrôles 1. Besturing 1. Sterownik 2. OLEDディスプレイ 2. OLED display 2. OLED-Anzeige 2. Écran OLED 2. OLED-scherm 2. Wyświetlacz OLED 3. 光検出器 3. Ambient light sensor 3. Lichtdetektor 3. Détecteur de lumière 3. Licht detector 3.
Página 4 7. Optischer Eingang 7. Entrée optique 7. Optical input 7. 光入力 7. Optische ingang 7. Wejście optyczne 8. DAB-FM-Antenne 8. Antenne DAB-FM 8. DAB-FM antenna 8. DAB-FMアンテナ 8. DAB-FM-antenne 8. Antena DAB-FM 9. USB C 9. USB C 9. USB C 9. USB C 9. USB C 9. USB C 10. Gleichstromeingang 10. Entrée CC 10. DC input 10. DC入力...
Página 5 14V DC 2.85A...
Página 6 100-240V AC 50/60Hz...
Página 7 Setup wizard Music streaming services Spotify Connect Follow the setup wizard to configure your R3. Rotate the CONTROL KNOB until your preferred Use your phone, tablet or computer as a remote choice is shown, then press the CONTROL KNOB to control for Spotify.
Página 8 30W Class AB power amplifier without notice. Enhanced digital 3D audio processor Tuner Ruark Audio assumes no responsibility for any errors DAB, DAB+ and FM Tuner with RDS that may appear in this manual and the information 75 Ohm F-type DAB/FM connector contained in it may change without notice.
Página 9 Controls – STANDBY 2. CONTROL KNOB / SELECT Rotate to adjust volume from a Now Playing screen. Rotate to browse menus or station lists. Press to SELECT. Press to SNOOZE a sounding alarm. Press it again to increase the snooze time or press and hold to cancel. –...
Página 10 Remote – STANDBY SOURCE – press to change audio source. 13. INCREASE VOLUME / SELECT – press to play/pause a track, mute/unmute radio or to select a menu item. – press to skip to previous station or track, press and hold to rewind. In standby, press to decrease display brightness.
Página 11 This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or law. Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the near the device. Do not install near any heat sources such as radiators, essential requirements and other relevant provisions of the European stoves, or other devices that produce heat.
Página 12 © Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, For products purchased outside the UK the the Ruark Audio logo, and other Ruark Audio marks are owned by Ruark Audio and may be registered. distributor in the country of purchase guarantees the Ruark Audio assumes no responsibility for any errors product.
Página 13 Opsætningsguide Musik streaming tjenester Spotify Connect Følg installationsguiden for at konfigurere din R3. Drej CONTROL KNOB, indtil dit foretrukne valg vises, Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening og tryk derefter ned på SELECT. til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at finde ud af, hvordan du gør.
Página 14 2 x 75mm Ruark NS+ drivere Specifikation og design kan ændres uden varsel. 30W klasse AB effektforstærker Forbedret digital 3D-lydprocessor Ruark Audio påtager sig intet ansvar for eventuelle Tuner fejl, der måtte forekomme i denne vejledning, og DAB, DAB+ og FM Tuner med RDS oplysningerne i den kan ændre sig uden varsel.
Página 15 Knapper – STANDBY 2. KONTROLKNAP / VÆLG Drej den for at justere lydstyrken fra en Spiller-Nu skærm. Drej den for at gennemse menuer, spor eller stationslister.* Tryk for at VÆLGE – tryk for at gå til næste station eller spor, hold den trykket ned for at spole hurtigt frem.
Página 16 Fjernkontroll – STANDBY SOURCE – tryk for at ændre lydkilde. 13. LYDSTYRKE OP / SELECT – tryk for at afspille/pausere et spor eller slå lyden fra radioen eller for at vælge et menupunkt. – tryk for at gå til forrige station eller spor, hold den trykket ned for at spole hurtigt tilbage.
Página 17 Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende Der må ikke udføres modifikationer til systemet eller tilbehør. lov. Hermed erklærer Ruark Audio, at denne enhed overholder de Uautoriserede ændringer kan kompromittere sikkerhed, overholdelse væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i det europæiske af lovgivning og systempræstation.
Página 18 Ruark Audio og kan være registreret. at det er pakket i den originale emballage, og at et Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan købsbevis er inkluderet. forekomme i denne manual og informationen heri kan Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers...
Página 19 Setup-Assistent Musikstreamingdienste Spotify Connect Folgen Sie dem Setup-Assistenten, um Ihren R3 zu konfigurieren. Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect Drehen Sie den REGLER KNOPF , bis Ihre bevorzugte Auswahl angezeigt wird, und drücken Sie dann den erfährst du mehr.
Página 20 30W Leistungsverstärker der Klasse AB Konstruktion vorbehalten. Verbesserter digitaler 3D-Audioprozessor Tuner Ruark Audio übernimmt keine Haftung für Fehler in Tuner für DAB, DAB+ und UKW mit RDS dieser Bedienungsanleitung. Änderungen an den darin DAB-/UKW-Antenneneingang mit 75-Ohm- enthaltenen Informationen sind vorbehalten.
Página 21 Kontrollen - STANDBY 2. REGLER KNOPF / AUSWÄHLEN Drehen, um die Lautstärke einer Wiedergabeanzeige anzupassen. Drehen, um Menüs, Titel oder Senderlisten zu durchsuchen. Zum AUSWÄHLEN drücken. Drücken Sie, um einen Alarm zu verschieben. Drücken Sie erneut, um die Schlummerzeit zu verlängern, oder halten Sie sie gedrückt, um den Vorgang abzubrechen.
Página 22 Fernbedienung – STANDBY SOURCE – drücken, um die Wiedergabequelle zu ändern 13. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / SELECT – drücken zum Abspielen/Anhalten eines Titels oder zur Stummschaltung des Radios oder zur Auswahl eines Menüpunkts – durch Drücken springen Sie zum vorherigen Titel/Sender, durch langes Drücken spulen Sie zurück.
Página 23 • Keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen. Dieses Produkt entspricht allen gesetzlich vorgeschriebenen EU-Richtlinien. • Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene(s) Zusatzgeräte/ Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieses Gerät den grundlegenden Zubehör. Keine Änderungen am System oder Zubehör durchführen. Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Funkgeräterichtlinie Nicht genehmigte Änderungen können die Sicherheit, Konformität und...
Página 24 Urheberrecht und Warenzeichen Für Produkte, die außerhalb Großbritanniens gekauft wurden, garantiert der jeweilige Distributor im Kaufland © Ruark Audio. Alle Rechte vorbehalten. „Ruark Audio“, das für das Produkt. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an "Ruark Audio“-Logo und die anderen "Ruark Audio“-Zeichen den örtlichen Ruark-Händler oder die autorisierte Ruark-...
Página 25 Asistente de configuración Siga el asistente de configuración para configurar su Gire el BOTÓN DE CONTROL hasta que se muestre su opción preferida, luego presione el BOTÓN DE Servicios de transmisión CONTROL para SELECCIONAR. de música Cuando la configuración esté completa, su R3 mostrará...
Página 26 Amplificador de potencia clase AB de 30W modificaciones sin previo aviso. Audio procesador digital 3D mejorado Sintonizador Ruark Audio no asume responsabilidad alguna sobre cualquier error que pueda aparecer en Sintonizador DAB, DAB+ y FM con RDS este manual y la información que contiene puede Entrada de antena DAB/FM tipo F de 75 ohmios modificarse sin previo aviso.
Página 27 Controles - REPOSO 2. BOTÓN DE CONTROL / SELECCIONAR Girar para ajustar el volumen desde la pantalla de reproducción. Girar para recorrer los menús, las pistas o las listas de emisoras. Pulsar para seleccionar. Presione para POSPONER una alarma que suena. Presiónelo nuevamente para aumentar el tiempo de repetición o manténgalo presionado para cancelar.
Página 28 Mando a distancia – STANDBY SOURCE – pulsar para cambiar la fuente de audio. 13. SUBIR EL VOLUMEN / SELECT – pulsar para reproducir/pausar una pista, silenciar la radio o seleccionar un elemento del menú. – pulsar para retroceder a la anterior emisora/pista/opción del menú.
Página 29 Este producto cumple todos los requisitos de las directivas europeas • Evite exponerlo a calor o frío extremos. vigentes. Por la presente, Ruark Audio declara que este dispositivo • Utilice solamente componentes/accesorios especificados para este cumple los requisitos básicos y cualquier otra disposición pertinente a la dispositivo.
Página 30 Para obtener más información, © Ruark Audio. Reservados todos los derechos. Ruark comuníquese con el distribuidor o punto de venta Audio, el logotipo de Ruark Audio y otras marcas local de Ruark. de Ruark Audio son propiedad de Ruark Audio y Si devuelve este producto, asegúrese de que esté...
Página 31 Assistant de configuration Services de diffusion de musique Suivez l’assistant d’installation pour configurer votre Spotify Connect Tournez le BOUTON DE COMMANDE jusqu’à ce que votre choix préféré s’affiche, puis appuyez sur le Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur BOUTON DE COMMANDE pour sélectionner.
Página 32 2 transducteurs Ruark NS+ de 75mm sans préavis. Amplificateur de catégorie AB, de 30W Processeur audio numérique amélioré 3D Ruark Audio n’est pas responsable des erreurs qui Tuner pourraient figurer dans ce manuel, et les informations Tuner DAB, DAB+ et FM, avec RDS contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être...
Página 33 Boutons - STANDBY 2. BOUTON DE COMMANDE / SELECT Tournez ce bouton pour régler le volume sur l’écran Programme en cours. Tournez ce bouton pour parcourir les menus, les listes de chansons ou les stations. Appuyez pour VALIDER votre choix. Appuyez pour RETARDER une alarme sonore.
Página 34 Télécommande – STANDBY SOURCE – appuyez pour changer de source audio. 13. AUGMENTER LE VOLUME / SELECT – pressez cette touche pour lire/ mettre en pause une piste, couper le son de la radio ou sélectionner un élément du menu –...
Página 35 Ce produit est conforme à toutes les conditions requises par la directive • Éviter toute exposition au froid ou à une chaleur extrême. de l’UE et en fonction de la loi en vigueur. Ruark Audio déclare par la • N’utiliser que les accessoires indiqués pour cet appareil. N’apporter présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles...
Página 36 Uni, le distributeur du pays d’achat garantit le produit. Pour plus de détails, veuillez contacter © Ruark Audio. Tous droits réservés Ruark Audio, le logo le distributeur ou point de vente Ruark local. Ruark Audio et autres marques Ruark Audio sont détenus par Ruark Audio et peuvent être déposés.
Página 37 Installazione guidata Servizi di streaming musicale Spotify Connect Seguire la procedura guidata per configurare la vostra Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando Ruotare la MANOPOLA DI CONTROLLO fino a quando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per viene visualizzata la opzione preferita, quindi premere scoprire come.
Página 38 Amplificatore Classe AB da 30W senza preavviso. Processore audio 3D digitale Radio Ruark Audio non si assume alcuna responsabilità Radio DAB, DAB+ FM con RDS per eventuali errori che possono apparire in questo Anntenna DAB/FM di tipo F a 75 Ohm...
Página 39 Comandi - STANDBY 2. MANOPOLA DI CONTROLLO / SELEZIONE Ruotarla per regolare il volume in una schermata in corso di riproduzione. Ruotare per scorrere menu, brani o elenchi delle stazioni. Premerla per SELEZIONARE. Premerla per POSPORRE una sveglia che suona. Premerla di nuovo per aumentare il tempo di posponimento o tenerla premuta per annullare.
Página 40 Telecomando – STANDBY SOURCE – premere per cambiare sorgente audio. 13. ALZA IL VOLUME / SELECT – premere per riprodurre/mettere in pausa un brano o silenziare la radio o selezionare una voce di menu. – premere per passare alla stazione/brano/ opzione di menu precedente.
Página 41 Ruark Audio. • Utilizzare soltanto attacchi/accessori specifici per il dispositivo. Non Con la presente Ruark Audio dichiara che il presente dispositivo è apportare modifiche al sistema o agli accessori. Le modifiche non conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della autorizzate possono compromettere sicurezza, conformità...
Página 42 Per i dettagli, contattare il distributore o il punto vendita Ruark di zona. © Ruark Audio. Tutti i diritti riservati. Ruark Audio, il logo Se si restituisce questo prodotto, assicurarsi che Ruark Audio e altri marchi Ruark Audio sono di proprietà...
Página 43 セットアップウィザード音楽ストリーミングサービスセットアップウィザードに従ってR3を構成します。 Spotify Connect 好みの選択肢が表示されるまでコントロールノブを回し、携帯電話、タブレット、またはコンピューターをSpotifyのコントロールノブを押して選択します。リモコンとして使用することが出来ます。詳細は、 www.spotify.com/jp/connect/をご覧ください。セットアップが完了すると、 R3 は利用可能なソースのリストを含むメニューを表示します。ソースを選択して音楽を Amazon Music 楽しみましょう! 詳細は、 www.amazon.co.jpをご覧ください。アプリコントロール Deezer 詳細は、 dzr.fm/airableをご覧ください。 UNDOK アプリを使用して、 R3をコントロールすることも ※サポートしている音楽ストリーミングサービスは、予告可能です。...
Página 44 製品サイズ 167 x 幅 420 x 奥行き 220mm 5.3kg アンプとドライバー 2 x 75mm Ruark NS+スピーカー仕様や外観は、予告なしに変更されることがあります。 30W クラスAB増幅器 3Dデジタルオーディオプロセッサー Ruark Audio は、このマニュアルに表示される可能性のチューナーある誤りについて一切の責任を負わず、記載されている DAB、 DAB+、およびRDS機能付FMチューナー情報は予告なしに変更される場合があります。 75 Ohm F-型接続端子DAB／FMアンテナ入力部デジタルオーディオ問題解決インターネットラジオ、 Spotify Connect, Deezer, Amazon Music 802.11b/g/n 無線LAN、...
Página 45 コントロール機能 – 電源オン／オフ＝スタンバイ (STANDBY) 2. コントロールノブ選択／決定 (CONTROL KNOB / SELECT) 再生中（Now Playing）の画面で、ボリュームを調節する時に回してください。メニュー、トラックまたは放送局を選択する時はノブを回して選択し、決定する時はノブを押してください。押して、鳴っているアラームをスヌーズします。もう一度押すと、スヌーズ時間が長くなります。 – 次の放送局やトラックにスキップする時に押してください。 2秒間長押しすると早送りされます。 – 前の放送局やトラックにスキップする時に押してください。 2秒間長押しすると早戻しされます。 . 5.
Página 46 リモコン電源オン／オフ＝スタンバイソース（SOURCE）オーディオソースを変更する時に押してください。 13. 音量を上げる / 決定 (SELECT) 押してトラックを再生/一時停止するか、ラジオをミュートするか、メニュー項目を選択します。前の放送局やトラックにスキップする時に押してください。 2秒間長押しすると早戻しされます。次の放送局やトラックにスキップする時に押してください。 2秒間長押しすると早送りされます。 17. 音量を下げる戻る（BACK）全メニューまたはリスト画面に戻る時に押してください。メニュー（MENU）を押してオプションメニューを表示し。プリセット（PRESET）登録された放送局の呼び出し、...
Página 47 安全と規制関連情報 • 過度な熱気や冷気は製品故障の原因になる場合がございます。環境温度にもご注意ください。 • 本機用に指定されたアタッチメント／アクセサリーのみを使用 • 本ユーザーガイドに記載された内容をよくお読みいただき、記してください。システムやアクセサリーの改造はしないでくだ載通りご使用ください。さい。 • 警告事項や注意事項に留意し、必要な時すぐご覧になれるよう、 • 指定されたアンテナまたは承認された代替のみ使用してくだ本ユーザーガイドを大切に保管してください。さい。 • 破損や故障した機器は使用しないでください。感電事故の原因 • 火災や感電の危険をさけるために、本機を水のかかる場所や湿となります。気の多い場所では使用しないでください。また落下や転倒にも • 任意での分解や改造は絶対にしないでください。修理や調整がご注意ください。花瓶などの液体が入ったものを機器の近くや必要な場合は必ず販売店もし...
Página 48 保証関連情報著作権と登録商標本製品の保証期間は購入日から 2年間です ©Ruark Audio／All rights reserved／Ruark が、 www.ruarkaudio.comへ製品を登録すると、 3年間保 Audio／Ruark Audio ロゴ、その他のRuark Audioの表示証を受けることができます。はRuark Audioが所有する登録商標です。 Ruark Audio 本保証は、本製品が適切な注意を払って取り扱われた場は、本ユーザーガイドに記載されている誤りについて一切合に限り有効です。偶発的な損傷、過度の消耗、過失またの責任を負いません。また本ユーザーガイドに記載されは無許可の改造による製品の故障には適用されません。ている情報は事前通知なく変更される可能性があります。英国外で購入された製品については、購入国の輸入代理...
Página 49 설정 마법사 뮤직 스트리밍 서비스 설정 마법사에 따라 R3을 구성하십시오. Spotify Connect 원하는 선택이 표시 될 때까지 CONTROL KNOB을 돌리고 상세 내용은 www.spotify.com 을 참조하십시오. CONTROL KNOB를 눌러 선택하십시오. Amazon Music 설정이 완료되면 사용 가능한 소스 목록이 포함된 메뉴가 R3에 표시됩니다.
Página 50 규격 및 설계는 사전 통고 없이 변경될 수 있습니다. 30W의 클래스 AB 앰프 개선된 3D 디지털 오디오 프로세서 Ruark Audio는 본 사용자 안내서에 있을 수도 있는 어떤 오류 에 대해서도 책임을 지지 않으며, 또한 본 사용자 안내서에 포 튜너 함된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수도 있습니다.
Página 51 조절 장치 – 스탠바이 (STANDBY) 2. 컨트롤 놉 / 선택 (CONTROL KNOB / SELECT) 현재 재생 중 (Now Playing) 화면에서 볼륨을 조절할 때 돌리십 시오. 메뉴, 트랙 또는 방송 목록을 살펴볼 때 돌리십시오. 선택할 때는 선택 (SELECT)을 누르십시오. 경보 음을 울리려면을 누르십시오. 스누즈 시간을 늘리려면 다시 누 르십시오.
Página 52 리모컨 ㅡ 스탠바이 (STANDBY) 소스 (SOURCE) 오디오 소스를 변경할 때 누르 십시오 13. 음량을 높이다 / SELECT – 을 눌러 트랙을 재생 / 일시 정지하 거나 라디오를 음소거하거나 메뉴 항목을 선택합니 다. – ㅡ 이전 방송이나 트랙으로 건너뛸 때 누르십 시오.
Página 53 안전 및 규제 관련 정보 • 과도한 열기나 냉기를 피하십시오. • 본 기기용으로 지정된 장착물/액세서리만 사용하십시오. 본 시스템이나 액세서리를 개조하지 마십시오. 승인 받지 않은 • 본 사용자 가이드를 읽어본 다음에 모든 지시를 그대로 따르면, 본 개조는 안전, 규제 준수 및 시스템 성능에 영향을 줄 수도 제품의...
Página 54 © Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, Ruark 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주 로 가정 Audio 로고, 그리고 기타 Ruark Audio 상표는 Ruark Audio 소 에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모 든 지역에서 사용 유이며 등록되어있을 수도 있음. Ruark Audio는 본 사용자 안...
Página 55 Installatiewizard Muziekstreamingdiensten Spotify Connect Volg de installatiewizard om uw R3 te configureren. Draai de BEDIENINGSKNOP totdat uw gewenste Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/ keuze wordt weergegeven en druk vervolgens op de BEDIENINGSKNOP om TE SELECTEREN.
Página 56 30W Klasse AB versterker worden aangepast. Versterkte digitale 3D audioprocessor Tuner Ruark Audio aanvaardt geen verantwoordelijkheid DAB, DAB+ en FM Tuner met RDS voor mogelijke fouten in deze handleiding en de daarin 75 Ohm F-type DAB/FM-antenne-invoer opgenomen informatie kan zonder berichtgeving Digitaal audio veranderen.
Página 57 Knoppen – STANDBY 2. BEDIENINGSKNOP / SELECTEER Draai om het volume aan te passen vanaf een Nu-spelend scherm. Draai om te zoeken in menu’s, tracks of stationslijsten. Druk erop om te SELECTEREN. Druk erop om een alarmsignaal op SNOOZE te zetten. Druk er nogmaals op om de sluimertijd te verlengen of houd hem ingedrukt om te annuleren.
Página 58 Afstandsbediening – STANDBY SOURCE – druk om de audiobron te veranderen. 13. ZET HET VOLUME HOGER / SELECT – druk om een track te spelen/ pauzeren of de radio uit te schakelen of om een menu-item te selecteren. – druk erop om het vorige station of track over te slaan, druk op rewind en houd vast.
Página 59 • Vermijd blootstelling aan extreme hitte of kou. Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals wettelijk van toepassing. Ruark Audio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet • Gebruik alleen voor dit apparaat gespecificeerde hulpstukken/ aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften accessoires.
Página 60 Neem voor meer © Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. Ruark Audio, informatie contact op met de lokale Ruark- het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio distributeur of het verkooppunt. zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen gedeponeerd zijn.
Página 61 Installasjonsveiviseren Musikkstrømmetjenester Spotify Connect Følg installasjonsveiviseren for å konfigurere R3. Drei KONTROLLKNAPP til det valgte valget vises, og Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en trykk deretter på KONTROLLKNAPP for å VELGE. fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lære hvordan.
Página 62 Forsterkere og drivere 2 × 75mm Ruark NS+ høyttalere Spesifikasjon og design kan endres uten forvarsel. 30W klase AB effektforsterker Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil Forbedret digital 3D-lydprosessor som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og Radio informasjonen i den kan endres uten ytterligere varsel.
Página 63 Kontroller – STANDBY 2. KONTROLLKNAPP / SELECT Drei for å justere volumet fra en Nå-spilles-skjerm Drei for å bla i menyer, spor eller stasjonslister. Trykk for å VELGE. Trykk på knappen for å SNOOZE en alarm. Trykk på den igjen for å...
Página 64 Fjernkontroll – STANDBY SOURCE – trykk for å endre lydkilde. 13. VOLUM OPP / SELECT – trykk for å spille / pause et spor eller dempe radio eller for å velge et menyelement. – trykk for å hoppe til forrige stasjon eller spor,trykk og hold for hurtig bakover.
Página 65 Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. • Bare bruk tilkoblinger/tilbehør som er angitt for denne enheten. Ikke Herved erklærer Ruark Audio at denne enheten overholder de viktigste foreta noen modifikasjoner på systemet eller tilbehøret. Uautoriserte...
Página 66 Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle feil kjøpsbevis er inkludert. som måtte forekomme i denne bruksanvisningen, og informasjonen i den kan endres uten ytterligere Denne garantien varierer eller fjerner på...
Página 67 Kreator konfiguracji Music streaming services Spotify Connect Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora konfiguracji, aby skonfigurować R3. Use your phone, tablet or computer as a remote Obracaj POKRĘTŁO STEROWANIA, aż wyświetli się control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn preferowany wybór, a następnie naciśnij POKRĘTŁO how.
Página 68 Dane techniczne Wymiary W167 x S420 x G220mm Wzmacniacz i głośnik 5,3kg 75 mm głośnik Ruark NS + Specyfikacja i projekt mogą ulec zmianie bez Wzmacniacz mocy klasy AB 30W powiadomienia. Ulepszony cyfrowy procesor dźwięku 3D Łączność Rozwiązywanie DAB, DAB+ Wieloregionalny tuner FM z RDS problemów Dźwięk cyfrowy...
Página 69 Sterownica – CZUWANIA 2. POKRĘTŁO STEROWANIA / WYBRAĆ Obróć, aby wyregulować głośność na ekranie Teraz odtwarzane. Obracaj, aby przeglądać menu lub listy stacji. Naciśnij, aby WYBRAĆ. Naciśnij, aby odłożyć dźwięk alarmu. Naciśnij ponownie, aby wydłużyć czas drzemki, lub naciśnij i przytrzymaj, aby anulować.
Página 70 Remote – CZUWANIA SOURCE – naciśnij, aby zmienić źródło dźwięku. 13. ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ / SELECT – naciśnij, aby odtworzyć/ wstrzymać utwór, wyciszyć/włączyć wyciszenie radia lub wybrać pozycję menu. – naciśnij, aby przejść do poprzedniej stacji lub ścieżki, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu.
Página 71 Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymogami dyrektywy UE • Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych dla tego urządzenia. obowiązującymi przepisami prawa. Niniejszym Ruark Audio oświadcza, Nie modyfikuj systemu ani akcesoriów. Nieautoryzowane zmiany mogą że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi zagrozić...
Página 72 Dystrybutor w kraju zakupu gwarantuje produkty © Ruark Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruark zakupione poza Wielką Brytanią. Aby uzyskać Audio, logo Ruark Audio i inne znaki Ruark Audio są szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym własnością Ruark Audio i mogą być zarejestrowane.
Página 73 设定精灵网路音乐服务 Spotify Connect 按照安装向导配置R3。声破天旋转控制旋钮, 直到显示您的首选选项, 然后按控制旋钮欲知更多祥情，请上, www.spotify.com 进行选择。 Amazon Music 亚马逊音乐设置完成后，您的 R3 将显示一个包含可用源列表的菜欲知更多祥情，请上, www.amazon.com 单。选择一个来源并享受您的音乐！应用控制 Deezer 欲知更多祥情，请上， dzr.fm/airable 您也可以使用 UNDOK 应用程序控制R3。您可通过 Apple/Android 应用商店下载该应用。支援的音乐播放服务可能会在未事先告知的情况下产如需获取更多信息，请访问生变动。 www.ruarkaudio.com/app...
Página 74 技术指标外观尺寸：高 167 × 宽 420 × 深 220 mm 5.3Kg 放大器和扬声器 2 × 75mm Ruark NS+ 扬声器规格和设计如有更改，恕不另行通知。 30W Class AB 功率放大器增强型数字 3D 音频处理器故障排除调谐器 DAB、 DAB+ 和带 RDS 的 FM 调谐器如需产品帮助，请参阅我们网站支持板块中的 75 欧姆...
Página 75 控制按钮 – 待机 2. 控制旋钮/选择处于 “正在播放” 界面时, 旋转可调节音量, 可浏览菜单、歌曲或电台列表。按下进行选择。按下可暂停闹铃。再按一次可增加重响时间。 – 按下可切换至下一电台或歌曲，按住可快进。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。 – 按下可切换至上一电台或歌曲，按住可快退。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。 5. PRESET – 按下可切换至已保存的电台, 按住两秒可保存电台。 6. SOURCE – 按下可更改音频源。 – 按下可播放/暂停歌曲, 或将音频输入和电台静音。 8.
Página 76 遥控器 – 待机 SOURCE – 按下可更改音频源 13. 增加音量 / SELECT – 按下可播放/暂停曲目，使收音机静音/取消静音或选择菜单项 – 按下可切换至上一电台或歌曲，按住可快退。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。 – 按下可切换至下一电台或歌曲，按住可快进。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。 17. 减少音量 BACK – 按下可返回之前的菜单或列表屏幕 MENU – 按下可查看菜单 PRESET – 按下可切换至已保存的电台，按住两秒可保存电台 21. 预设1/2/3 2 x 1.5V AAA 小心：...
Página 77 安全信息 • 只能使用提供的天线或经批准的替代品。 • 为了减少火灾或触电的危险，请勿将设备暴露在雨中或潮湿环境中。请勿将本设备暴露可能滴水或溅水的环境中， • 请阅读此用户指南并遵照所有说明，这将帮助您正确设置并且不要在设备上或附近放置装有液体的物品，如花瓶。和操作此产品。与任何电子产品一样，请注意不要让液体溅入系统的任何 • 请留意所有警告信息并保存此用户指南以供日后参考。部分。液体有导致故障和/或火灾的风险。 • 由于可能导致触电的危险，请勿尝试使用已损坏的设备。 • 在雷电天气或长时间不使用时，请拔掉本设备的电源，以 • 请勿打开机箱或移除任何面板以露出电子元件。里面没有免损坏本设备。任何用户可自行维修的元件。 • 为了防止火灾或触电危险，请避免墙壁插座、延长线或集 • 请由合格的维修人员进行所有维修。当设备出现任何形式成电源插座过载。的损坏时，...
Página 78 质保信息版权和商标购买国家的分销商为在英国以外购买的产品提供质保。 © Ruark Audio 保留所有权利。 Ruark Audio、 Ruark 有关详细信息，请联系您当地的 Ruark 经销商或代理商。 Audio 徽标和其他 Ruark Audio 标志由 Ruark Audio 本质保不得以任何方式更改或取消买方的法定权利。如拥有，可能已经注册。对于本手册中可能出现的任何错有错漏，另行更正。误， Ruark Audio 不承担任何责任，其中包含的信息可能会更改，恕不另行通知。一般注意事项 Bluetooth® 和相关徽标是 Bluetooth SIG， Inc. 拥有的...
Página 79 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com 20221115.1...