Página 3
This unit. Contact your Hertz dealer or service center. equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the unit & your body.
Página 5
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Italiano / Italian ■ FUNZIONAMENTO GENERALE ATTENZIONE: all’accensione del dispositivo, l’avvio e l’arresto del motore con il volume elevato al livello massimo possono causare danni all’udito. Assicurati di regolare il volume in anticipo. Power On/Off Note: - Avviare il motore prima di utilizzare questa unità.
Página 6
CAPRI H100 QUICK START GUIDE English / English ■ BASIC OPERATION WARNING: when the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may cause hearing damage. Make sure you adjust the volume in advance.
Página 7
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Deutsch / German ■ BETRIEB WARNUNG: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann das Starten und Stoppen des Motors bei maximaler Lautstärke zu Gehörschäden führen. Achten Sie darauf, die Lautstärke im Voraus einzustellen. Power On/Off Bemerkung: - Starten Sie den Motor, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Página 8
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Español / Spanish ■ FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: cuando el dispositivo este encendido, arrancar y parar el motor con el volumen elevado al máximo, puede causar daños auditivos. Asegúrese de ajustar el volumen de antemano. Encendido/Apagado Nota: - Encienda el motor antes de utilizar el dispositivo.
Página 9
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Português / Portuguese ■ OPERAÇÃO BASE AVISO: quando o aparelho estiver ligado, ligar e desligar o motor com o seu volume elevado ao nível máximo pode causar danos auditivos. Certifique-se de que ajusta o volume com antecedência...
Página 10
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Français / French ■ FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ATTENTION: Lorsque vous allumez le dispositif, le départ et l’arrêt au maximum du volume peut causer des dommages auditifs. Assurez- vous de régler le volume à l’avance Power: ON/OFF Note: - Démarrer le moteur avant d’utiliser cet appareil.
Página 12
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Nederlands / Dutch ■ BASISBEDIENING WAARSCHUWING: wanneer het apparaat is ingeschakeld, kan het starten en stoppen van de motor met het volume op het maximale niveau gehoorbeschadiging veroorzaken. Zorg ervoor dat u het volume van tevoren aanpast.
Página 13
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Contenuto dell’imballo / Packaging contents / Verpackungsinhalt Contenido del embalaje / Conteúdo da embalagem / Contenu de l’emballage / パッケージ内容 パッケージ内容 / Obsah balení CAPRI H100 Silicon Cover x 4 Screws ∅ 3,2 x 38 mm.
Página 14
/ Assemblée / 取り付け 取り付け / Bijeenkomst WARNING: before drilling or cutting, make sure there is adequate space behind the mounting surface to fit the CAPRI H100, including its wire harness. FML035A_QSG_CAPRI H100_REV_A.indd 14 FML035A_QSG_CAPRI H100_REV_A.indd 14 22/12/23 14:23 22/12/23 14:23...
Página 15
CAPRI H100 QUICK START GUIDE Connessioni / Connections / Verbindungen / Conexiones / Conexões / Connexions / 接続 接続 / Verbindingen AUX1 - LEFT (sealed with cap) AUX1 - RIGHT (sealed with cap) USB (sealed with cap) FUSE (20A) 15pin MAIN CONNECTOR for PWR/SPKs/Rem.-Ant.