Publicidad
DE
Teilbare Kabelverschraubung V-TEC TB20
Produktbeschreibung
Teilbare Kabelverschraubung M 20 für Zugentlastung
und Dichtigkeit an Kabelabzweigkästen und Gehäu-
sen mit Öffnung M 20. Für vorkonfektionierte Kabel
oder zum Nachrüsten bzw. Ersetzen vorhandener
Installationen. Mit unterschiedlichen Dichteinsätzen
und aufklappbarer Gegenmutter.
W
Set bestehend aus
1
Zwischenstutzen, 2-teilig
2
Hutmutter, 2-teilig
3
E
Dichteinsatz, geschlitzt (siehe Bild
)
6
Gegenmutter, aufklappbar
Zubehör:
4
Spezial-Verschraubungszange (3010104)
5
Spreizzange für Dichteinsätze (2024900)
E
Übersicht Dichteinsätze
Artikel-
Dichteinsatz
Nr.
2024940 geschlossen
2024942 für 1 Kabel Ø 6-8 mm
2024944 für 1 Kabel Ø 8-10,5 mm
2024946 für 1 Kabel Ø 9-13 mm
2024948 für 1 Kabel Ø 11,5-15,5 mm
2024950 Mehrfachdichteinsatz für 2 Kabel Ø 4 mm
2024952 Mehrfachdichteinsatz für 2 Kabel Ø 5 mm
2024954 Mehrfachdichteinsatz für 2 Kabel Ø 6 mm
2024956 Mehrfachdichteinsatz für 4 Kabel Ø 4 mm
2024958 Mehrfachdichteinsatz für 6 Kabel Ø 4 mm
Kabelverschraubung montieren
R
1
Kabel mit der Hand
oder mit der Spreizzange
2
in den Dichteinsatz einführen.
E
A
bis
Kabelverschraubung wie gezeigt montie
ren.
Kabelverschraubung demontieren
S
Kabelverschraubung wie gezeigt demontieren.
Produkt entsorgen
Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten.
– Kunststoffteile wie Hausmüll.
– Metallteile wie Altmetall.
Technische Daten
V-TEC TB20
D
Maße
siehe Bild
Schutzart
IP67
Werkstoff
Polycarbonat PC
Einsatztemperatur
-20 – +80 °C
EN
Dividable cable gland V-TEC TB20
Product description
Dividable cable gland M20 for strain relief and
tightness on junction boxes and housings with M20
opening. For preterminated cables or for refitting or
replacement of existing installations. With different
sealing inserts and unfolding locknuts.
W
Set consisting of
1
Intermediate support, 2-part
2
Cap nut, 2-part
3
E
Sealing insert, slotted (see Figure
)
6
Locknut, unfolding
Accessories:
4
Special gland pliers (3010104)
5
Spreading pliers for sealing inserts (2024900)
E
Overview sealing inserts
Item no. Sealing insert
2024940 closed
2024942 for 1 cable Ø 6-8 mm
2024944 for 1 cable Ø 8-10.5 mm
2024946 for 1 cable Ø 9-13 mm
2024948 for 1 cable Ø 11.5-15.5 mm
2024950 Multi-way seal insert for 2 cables Ø 4 mm
2024952 Multi-way seal insert for 2 cables Ø 5 mm
2024954 Multi-way seal insert for 2 cables Ø 6 mm
2024956 Multi-way seal insert for 4 cables Ø 4 mm
2024958 Multi-way seal insert for 6 cables Ø 4 mm
Mounting the cable gland
R
Insert the cable into the sealing insert by hand
2
or using the spreading pliers
.
E
A
to
Mount the cable gland as shown.
Dismantling the cable gland
S
Dismantle the cable gland as shown.
Disposing of the product
Observe the local waste disposal regulations.
– Plastic parts as domestic waste.
– Metallic parts as scrap metal.
Technical data
V-TEC TB20
D
Dimensions
see Figure
Protection type
IP67
Material
Polycarbonat PC
Use temperature range
-20 – +80 °C
ES
Prensaestopas divisible V-TEC TB20
Descripción del producto
Prensaestopas M20 divisible para descarga de
tracción y estanqueidad en la caja de derivación y
carcasas con abertura M20. Para cables preconfec-
cionados o para la instalación posterior o sustitución
de instalaciones existentes. Con distintas juntas de
sellado y contratuerca plegable.
W
Juego compuesto de
1
Racor intermedio, 2 piezas
2
Tuerca de sombrerete, 2 piezas
3
Junta de sellado, ranurada (ver figura
6
Contratuerca, desplegable
Accesorios:
4
Alicates especiales para prensaestopas
(3010104)
5
Alicates de apertura inversa para juntas de
sellado (2024900)
E
Resumen Insertos de juntas
N.° de
Junta de sellado
artículo
2024940 Cerrada
2024942 para 1 cable Ø 6-8 mm
2024944 para 1 cable Ø 8-10,5 mm
2024946 para 1 cable Ø 9-13 mm
2024948 para 1 cable Ø 11,5-15,5 mm
2024950 Junta múltiple para 2 cables Ø 4 mm
2024952 Junta múltiple para 2 cables Ø 5 mm
2024954 Junta múltiple para 2 cables Ø 6 mm
1
2024956 Junta múltiple para 4 cables Ø 4 mm
2024958 Junta múltiple para 6 cables Ø 4 mm
Montar prensaestopas
R
1
Introducir el cable con la mano
2
alicates de apertura inversa
en la junta de sellado.
T
A
a
Montar prensaestopas como se muestra.
Montar prensaestopas como se muestra
S
Desmontar el prensaestopas como se muestra.
Eliminación del producto
Respetar la normativa local de eliminación de
residuos.
– Piezas de plástico como residuo doméstico.
– Piezas de metal como chatarra.
Datos técnicos
V-TEC TB20
Medidas
ver figura
Clase de protección
IP67
Material
Policarbonato PC
Temperatura de
-20 – +80 °C
funcionamiento
RU
Разделяемый кабельный ввод V-TEC TB20
Описание изделия
Разъемный кабельный ввод M 20 для разгрузки от
натяжения и герметичности кабельных распределитель-
ных коробок и корпусов с отверстием M 20. Для
предварительно смонтированных кабелей или для
дооборудования или замены имеющегося оборудования.
С различными уплотнительными вставками и разъемной
контргайкой.
W
Состав комплекта
1
Промежуточная опора, 2-компонентная
2
E
Глухая гайка, 2-компонентная
)
3
Уплотнительная вставка, со шлицем (см. рис. E)
6
Контргайка, разъемная
Аксессуары:
4
Специальный резьбовой захват (3010104)
5
Плоскогубцы для уплотнительных вставок (2024900)
E
Обзор уплотнительных вставок
Арт. №
Уплотнительная вставка
2024940
закрытый
2024942
для 1 кабеля Ø 6–8 мм
2024944
для 1 кабеля Ø 8–10,5 мм
2024946
для 1 кабеля Ø 9–13 мм
2024948
для 1 кабеля Ø 11,5–15,5 мм mm
2024950
Универсальное уплотнение для 2 кабелей
Ø 4 мм
2024952
Универсальное уплотнение для 2 кабелей
Ø 5 мм
2024954
Универсальное уплотнение для 2 кабелей
Ø 6 мм
2024956
Универсальное уплотнение для 4 кабелей
Ø 4 мм
2024958
Универсальное уплотнение для 6 кабелей
Ø 4 мм
o con las
Монтаж кабельного ввода
R
Введите кабель вручную
2
плоскогубцев
в уплотнительную вставку.
T
A
–
Смонтируйте кабельный ввод, как показано
на рисунке.
Демонтаж кабельного ввода
S
Демонтируйте кабельный ввод, как показано
на рисунке.
Утилизация продукта
Соблюдайте местные предписания по утилизации
отходов.
– Пластиковые части утилизируются как бытовые отходы.
D
– Металлические части — как металлолом.
Технические характеристики
V-TEC TB20
Размеры
Вид защиты
Материал
Температура применения
1
или с помощью
D
siehe Bild
IP67
Polycarbonat PC
-20 – +80 °C
Publicidad
