Publicidad
User Manual
IT
Leva di blocco/sblocco seduta (tilting)
EN
Seat lock / unlock lever (tilting)
DE
Sitzverriegelungs-/entriegelungshebel (tilting)
FR
Levier de verrouillage/déverrouillage inclinaison du siège (tilting)
ES
Palanca de bloqueo/desbloqueo de la reclinación del asiento (tilting)
IT
Per
bloccare
seduta, con la mano destra, tirare la leva indietro.
Per sbloccare l'oscillazione della seduta, con la
mano destra, spingere la leva in avanti.
EN
To block the swing of the seat, with
your right hand, pull the lever backwards. To
unlock the swing of the seat, with your right hand,
push the lever forward.
DE
Um die Sitzschwenkung zu blockieren,
ziehen Sie mit der rechten Hand den Hebel nach
hinten. Um die Schaukel des Sitzes zu entriegeln,
drücken Sie mit der rechten Hand den Hebel
nach vorne.
Calum
Tilting
l'oscillazione
Calum Office
President
Calum Lounge
Relax
della
FR
Pour bloquer le balancement du siège,
avec la main droite, il faut tirer le levier vers
l'arrière. Pour déverrouiller le basculement du
siège, avec la main droite, il faut pousser le levier
vers l'avant.
ES
Para bloquear el balanceo del asiento,
con la mano derecha, tirar la palanca hacia atrás.
Para desbloquear la inclinación del asiento, con
la mano derecha, tirar la palanca hacia adelante.
Calum Office
Calum Office
Executive
Task
Calum Lounge
Comfort
03
Publicidad
