Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATOR'S MANUAL
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may result
in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this garden cultivator must read,
understand and follow these instructions in their entirety. Failure
to follow these instructions may result in ELECTRIC SHOCK,
FIRE and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION and
AWARENESS.
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark areas
invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Know your product – Know how to start and stop the
machine. Be thoroughly familiar with the controls.
5. Use the right tool – Do not use this machine for any job
except that for which it is intended.
6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
7. Extension cords – To prevent electric shock, use only with
an extension cord suitable for outdoor use.
8. Avoid accidental starting – Do not carry the garden
cultivator with your finger on the switch. Make sure the
switch is off before plugging in the unit.
Original instructions.
© 2024 All Season Power LLC.
Snow Joe, Sun Joe, Aqua Joe, Auto Joe, and Power Joe are
registered trademarks under license from Weather Brands LLC.
ELECTRIC GARDEN CULTIVATOR
R
2.5-AMP | 6-INCH
Model TJ599E
m
used in this
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
9. Do not abuse the cord – Never carry the garden cultivator
by the cord or yank the cord to disconnect it from the
receptacle. Keep the cord away from heat, oil and sharp
edges.
10. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
11. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at all
times.
If the garden cultivator strikes a foreign object, follow these
steps:
• Stop the electric garden cultivator.
• Inspect for damage.
• Repair any damage before restarting and
operating the garden cultivator.
13. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
14. Disconnect the tool – Disconnect the garden cultivator
from the power supply when it is not in use, before servicing
it, when changing accessories and when performing any
other maintenance task.
15. Store idle tool indoors – When not in use, the garden
cultivator should be stored indoors in a dry and high or
locked-up place out of the reach of children.
16. Maintain the garden cultivator with care – Keep the
cutting edge sharp and clean for optimal performance
and to reduce the risk of injury. Inspect the extension
cord periodically and immediately replace it if damaged.
Keep the handles dry, clean and free from oil and grease.
Follow the additional recommendations described in the
maintenance section of this manual.
17. Avoid dangerous environments – Do not use the garden
cultivator in rain, damp or wet locations. Do not operate the
garden cultivator in gaseous or explosive atmospheres or
use the garden cultivator near flammable or combustible
liquids. Motors in these tools normally spark, and the
sparks might ignite fumes.
18. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the garden cultivator when you
are tired or under the influence of drugs, alcohol or other
medication.
1
Form No. SJ-TJ599E-880E-MR9
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicidad
Manuales relacionados para sunjoe TJ599E
Resumen de contenidos para sunjoe TJ599E
- Página 1 ELECTRIC GARDEN CULTIVATOR 2.5-AMP | 6-INCH OPERATOR’S MANUAL Model TJ599E Form No. SJ-TJ599E-880E-MR9 IMPORTANT! CAUTION! Moving parts will continue to run for several seconds after turning off the machine. Safety Instructions 9. Do not abuse the cord – Never carry the garden cultivator...
- Página 2 19. Check for damaged parts – Before further use of the • Always operate cultivator wearing adequate garments. appliance, a guard or other part that is damaged should be Do not wear jewelry or other loose clothing, which could carefully checked to determine that it will operate properly become entangled in moving parts.
- Página 3 Electrical Safety Work Stoppage • Always turn the cultivator OFF and disconnect the electrical 1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should power when there is a work stoppage or changing work be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for areas.
- Página 4 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension cord during operation, use the onboard extension cord restraint hook and/or make a knot with the two cords as shown in Table 1. Table 1. Method of Securing Extension Cord Cord set Appliance cord (A) Tie cord as shown...
- Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S Wear eye protection, breathing MANUAL(S) –...
- Página 6 Know Your Electric Garden Cultivator Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric garden cultivator. Compare the illustration below to the electric garden cultivator in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 7 Unpacking 2. Snap the auxiliary handle onto the machine (Fig. 2). 3. Insert the locking knob through the auxiliary handle, and screw tightly (Fig. 2). The angle of the auxiliary handle can Carton Contents be adjusted by loosening the locking knob, re-positioning •...
- Página 8 Operating Tips WARNING! Carelessness, mishandling or error on the part of the operator may result in bodily injury (e.g. amputation, CAUTION! projectile impact, or death). The cultivator mus t be operated • Check the area to be tilled or cultivated. Look for any according to the warnings and guidelines in this manual.
- Página 9 Changing the Tines Fig. 8 NOTE: The tines in the motor housing are provided by the manufacturer. Only use tines that have been supplied by the manufacturer. Ensure the tines are in good condition prior to operation. To replace the tines, using the following procedure: 1.
- Página 10 Cleaning, Maintenance Service + Support + Storage If your Sun Joe TJ599E electric garden cultivator requires ® service or maintenance, please call the All Season Power customer service center at 1-866-225-9723. WARNING! Unexpected tine movement may cause personal injury. Before servicing, repairing or inspecting the Model + Serial Numbers unit, turn the motor OFF and disconnect the extension cord.
- Página 11 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
- Página 13 CULTIVADORA ELÉCTRICA DE JARDÍN 2.5 A | 15 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo TJ599E Forma SJ-TJ599E-880S-MR9 ¡IMPORTANTE! 7. Cables de extensión: para prevenir choques eléctricos, use esta máquina únicamente con un cable de extensión Instrucciones de seguridad adecuado para uso en exteriores.
- Página 14 17. Evite entornos peligrosos: no use la cultivadora para • Mantenga a la gente, mascotas y propiedad al menos a jardín bajo la lluvia ni en lugares húmedos o mojados. No 25 pies (7.5 m) de la cultivadora mientras se encuentre opere la cultivadora para jardín en atmósferas gaseosas funcionando.
- Página 15 • No sobrecargue la capacidad del artefacto al intentar cultivar (OEM por sus siglas en inglés). Las partes de repuesto que no cumplan con las especificaciones del equipo demasiado profundo. Causará una resistencia excesiva. original pueden provocar un funcionamiento incorrecto y •...
- Página 16 4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión durante la operación, use el gancho de ADVERTENCIA restricción incorporado para cable de extensión y/o haga un nudo con los dos cables tal como se muestra en la Tabla 1.
- Página 17 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) Use protección ocular, auditiva y DEL OPERADOR: lea,...
- Página 18 Conozca su cultivadora eléctrica para jardín Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la cultivadora eléctrica para jardín. Compare la siguiente ilustración con la cultivadora eléctrica para jardín y familiarícese con la ubicación de los diversos controles y ajustes.
- Página 19 Desembalaje 2. Conecte el mango auxiliar en la máquina (Fig. 2). 3. Inserte la perilla de traba a través del mango auxiliar, y enrósquela bien (Fig. 2). El ángulo del mango auxiliar Contenido del paquete puede ser ajustado aflojando la perilla de traba, •...
- Página 20 Consejos de operación ¡ADVERTENCIA! La negligencia, el mal manejo o un error por parte del operador pueden resultar en lesiones ¡PRECAUCIÓN! corporales (por ejemplo: amputaciones, impactos de proyectiles o la muerte). La cultivadora debe ser operada de acuerdo a las •...
- Página 21 5. Levante la cultivadora eléctrica por sobre superficies duras. No levante o arrastre la cultivadora cuando el motor esté Fig. 8 funcionando. Cambio de cuchillas NOTA: las cuchillas en la carcasa del motor son suministradas por el fabricante. Solo use cuchillas que hayan sido suministradas por el fabricante.
- Página 22 Limpieza, mantenimiento y Servicio y soporte almacenamiento Si su cultivadora eléctrica para jardín Sun Joe ® TJ599E requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente All Season Power llamando al 1-866-225-9723. ¡ADVERTENCIA! El inesperado movimiento de las cuchillas puede causar lesiones personales.
- Página 23 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Página 25 CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE DE JARDIN 2,5 A | 15 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle TJ599E Formulaire n° SJ-TJ599E-880F-MR9 IMPORTANT! 6. S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les Consignes de sécurité pièces mobiles. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un couvre-chef.
- Página 26 Formation 15. Remiser l’outil à l'intérieur s'il n'est pas utilisé – Quand on ne l’utilise pas, le cultivateur de jardin doit être remisé à • Avant d’utiliser le cultivateur, lisez, comprenez et suivez l’intérieur dans un endroit sec, surélevé ou sous clé, hors toutes les instructions sur la machine et dans le manuel.
- Página 27 • Avant de labourer, assurez-vous que les commandes • Le caisson moteur reste chaud pendant une courte période (démarrage/arrêt) fonctionnent correctement. après l'arrêt de la machine. Laissez le caisson moteur se refroidir complètement avant de le toucher ou de ranger la •...
- Página 28 Sécurité électrique seule façon dans la prise murale polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise murale, inversez-la. Si la fiche ne s’insère toujours pas, communiquez avec un 1. Des dispositifs de protection contre les défauts de terre électricien qualifié...
- Página 29 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
- Página 30 Apprenez à mieux connaître votre cultivateur électrique de jardin. Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur et les consignes de sécurité avant d’utiliser le cultivateur électrique de jardin. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec le cultivateur électrique de jardin.
- Página 31 Déballage 2. Enclenchez la poignée auxiliaire sur l’outil pour la mettre en place (Fig. 2). 3. Insérez le bouton de blocage en le faisant passer à travers Contenu de la caisse la poignée auxiliaire et serrez à fond (Fig. 2). L’angle de la •...
- Página 32 • Pendant l’utilisation du cultivateur, ne pas oublier qu’il y 3. Une fois en place, verrouillez le manche en relâchant le a une rallonge. Veiller à ne pas trébucher sur le cordon. bouton de blocage à glissière. Maintenir en permanence le cordon à bonne distance AVERTISSEMENT! des lames.
- Página 33 3. N'essayez pas de labourer trop profondément ou de forcer IMPORTANT : les lames doivent être disposées dans le bon la machine dans un sol extrêmement dur ou résistant. sens de rotation. Notez la position des lames d’origine et replacez-les exactement dans le même sens. Remarque : surcharger la machine peut entraîner son arrêt.
- Página 34 électrique. Avant toute inspection ou toute opération Si votre cultivateur électrique de jardin Sun Joe ® TJ599E de nettoyage ou d’entretien, attendre que les lames s’arrêtent nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le complètement de tourner.
- Página 35 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe ®...
- Página 36 shopjoe.com...