Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air Line Filter Regulator 150ml
FR Filtre régulateur pour air comprimé
DE Druckluft-Wartungseinheit mit Filter
ES Filtro regulador para aire comprimido
IT Filtro regolatore per aria compressa
NL Perslucht regelaar
PL Reduktor ciśnienia z filtrem powietrza
Version date: 06.03.23
silverlinetools.com
XXXXXX
427596
Publicidad
Manuales relacionados para Silverline 427596
Resumen de contenidos para Silverline 427596
- Página 1 XXXXXX 427596 Air Line Filter Regulator 150ml FR Filtre régulateur pour air comprimé DE Druckluft-Wartungseinheit mit Filter ES Filtro regulador para aire comprimido IT Filtro regolatore per aria compressa NL Perslucht regelaar PL Reduktor ciśnienia z filtrem powietrza silverlinetools.com Version date: 06.03.23...
- Página 3 English ....04 Français ....08 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands ..24 Polski ....28 silverlinetools.com...
- Página 4 Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline product. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even Pounds per square inch if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the product read and fully Metric unit of pressure understand this manual. Keep these instructions with the product for future reference. British Standard Pipe (thread) Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the...
- Página 5 Air Line Filter Regulator 2. Attach the Mounting Bracket and Mounting Bracket Locking Ring (3) as shown in the ‘Product Familiarisation’ image above. Turn the locking ring clockwise to tighten the thread. Product Familiarisation 3. Apply some PTFE tape (not included) to the screw threads of the Pressure Gauge (1). This will help to maintain an airtight seal. Pressure Gauge Note: Apply PTFE tape tightly and in a clockwise direction, so it does not come off when the thread is screwed into the tool. Air Inlet Connection 4. Screw the Pressure Gauge clockwise into the threaded hole of the regulator body as shown in the ‘Product Familiarisation’ image above. Mounting Bracket Locking Ring Note: Be careful not to cross the threads. Turn gently at first. Ensure that the dial is correctly positioned when tightening the Pressure Gauge. Pressure Control 5. Connect the air feed from the compressor to the Air Inlet Connection (2) of the unit using a ¼” Mounting Bracket BSP male thread connector (not supplied). Apply PTFE tape to the threads, see step 3 above.
- Página 6 Cleaning • Press the Bowl Unlock Button (7), twist the Condenser Bowl (8) clockwise or anticlockwise until the bayonet connection unlocks, and remove the bowl • Wash out using a mild detergent and a lint-free cloth • Rinse with plenty of clean cold fresh water and dry thoroughly • To reassemble, first check that the O-ring that seals the bowl against the body of the unit is clean and undamaged, then engage the locking bayonet and twist the cup until the unlock button clicks into its locked position Storage • Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children Contact For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222 Web: www.toolstream.com...
- Página 7 Air Line Filter Regulator Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year Registering your purchase guarantee Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You will need to enter:- Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify • Your personal details for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your •...
- Página 8 Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous Livre(s)-force par pouce carré (unité de les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation. Veuillez conserver ces instructions mesure de contrainte et de pression et consignes de sécurité avec le produit pour toute référence ultérieure. britannique) Unité de pression métrique Description des symboles British Standard Pipe (filetage standard La plaque signalétique figurant sur votre appareil peut présenter des symboles. Ces symboles britannique) constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Port de protections auditives Caractéristiques techniques Port de protections oculaires...
- Página 9 Filtre régulateur pour air comprimé Remarque : appliquez la bande PTFE en la serrant bien et dans le sens horaire, pour que la bande reste bien en place lorsque le raccord sera vissé sur l'appareil. Descriptif du produit 4. Vissez le manomètre dans le sens des aiguilles d'une montre dans le trou fileté du corps du régulateur comme indiqué sur l'image de "Descriptif du produit" fournie dans ce manuel. Manomètre Remarque : veillez à ne pas croiser les filetages. Commencez par tourner doucement. Veillez à ce que la molette soit correctement positionnée lors du serrage du manomètre. Raccordement de l'arrivée d’air 5. Raccordez l'alimentation en air du compresseur au raccordement de l'arrivée d'air (2) de l'unité à l'aide d'un raccord à filetage mâle ¼" BSP (non fourni). Appliquez une bande de PTFE sur les Anneau de verrouillage du support de montage filetages, voir l'étape 3 ci-dessus. Dispositif de contrôle de la pression IMPORTANT : une flèche située au-dessus du raccord d'arrivée d'air indique le sens du flux d'air. LE FLUX D'AIR VA DU COMPRESSEUR À L'APPAREIL.
- Página 10 Nettoyage • Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir (7), tournez le réservoir du condenseur (8) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse jusqu'à ce que la connexion à baïonnette se déverrouille, puis retirez le réservoir. • Laver à l'aide d'un détergent doux et d'un chiffon non pelucheux. • Rincer abondamment à l'eau fraîche et froide et sécher soigneusement. • Pour le remontage, vérifiez d'abord que le joint torique qui assure l'étanchéité du réservoir contre le corps de l'appareil est propre et intact, puis engagez la baïonnette de verrouillage et tournez le réservoir jusqu'à ce que le bouton de déverrouillage s'enclenche dans sa position verrouillée. Rangement • Rangez cet appareil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants. Contact Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter au (+44) 1935 382 222. Site web : www.toolstream.com Adresse (GB) : Toolstream Ltd. Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Royaume Uni. Adresse (UE) : Toolstream B.V.
- Página 11 Filtre régulateur pour air comprimé Garantie des outils Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit. Il vous faudra saisir : • Vos informations personnelles de 3 ans • Les informations concernant le produit et l’achat Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de Vous recevrez le certificat de garantie au format PDF. Veuillez l’imprimer et le conserver avec bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat votre article. figurant sur votre facture. La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur votre facture. Conditions générales Enregistrement de votre achat La présente garantie couvre : La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur...
- Página 12 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Produkt ziehen zu können. Stellen Sie Pfund pro Quadratzoll sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen mit dem Gerät auf. Metrische Einheit des Drucks Britisches Standard-Rohrgewinde Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Technische Daten Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Atemschutz tragen Flüssigkeitsart..........Druckluft Kopfschutz tragen Max.
- Página 13 Druckluft-Wartungseinheit mit Filter Hinweis: Wickeln Sie das PTFE-Band fest und im Uhrzeigersinn, damit es sich bei Einschrauben Geräteübersicht des Gewindes nicht löst. 4. Schrauben Sie das Manometer gemäß der „Geräteübersicht“ im Uhrzeigersinn in den Manometer Gewindeausgang am Gehäuse der Wartungseinheit ein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Gewinde richtig greift und setzen Sie es langsam an. Stellen Druckluftanschluss Sie sicher, dass das Manometer auch nach dem Anziehen richtig positioniert ist. 5. Schließen Sie die Luftzufuhr vom Kompressor mit einem ¼ Zoll BSP-Außengewindeanschluss Sicherungsring für Montagehalterung (nicht mitgeliefert) an den Druckluftanschluss (2) des Geräts an. Wickeln Sie PTFE-Band um das Gewinde, wie in Schritt 3 oben zu sehen ist. Druckregler WICHTIGER HINWEIS: Die Pfeile auf dem Gehäuse zeigen die korrekte Durchflussrichtung an. DIE Montagehalterung LUFT FLIESST VOM KOMPRESSOR ZUM WERKZEUG. 6. Schließen Sie den Luftauslassanschluss (6) mit einem ¼-Zoll-Außengewindeanschluss (nicht im Luftauslassanschluss Lieferumfang enthalten) an die Zuführung für Ihr Werkzeug an. Wickeln Sie PTFE-Band um das Gewinde, wie in Schritt 3 oben zu sehen ist. Entriegelungstaste für Kondensat-Behälter 7. Setzen Sie das System unter Druck und prüfen Sie es mit Seifenwasser auf Luftlecks. Kondensat-Behälter Bedienung Ablassventil...
- Página 14 Reinigung • Drücken Sie die Entriegelungstaste (7) und drehen Sie den Kondensat-Behälter (8) im Uhrzeigersinn oder im Gegenuhrzeigersinn, bis sich der Bajonettverbinder löst. Nehmen Sie dann den Behälter ab. • Waschen Sie den Kondensat-Behälter mit einem milden Reinigungsmittel und fusselfreien Lappen aus. • Spülen Sie ihn anschließend mit reichlich kaltem, sauberem Wasser aus und trocknen Sie ihn gut ab. • Um die Einheit wieder zusammenzubauen, vergewissern Sie sich zunächst, dass der Dichtungsring zwischen dem Behälter und Gehäuse der Wartungseinheit sauber und unbeschädigt ist. Lassen Sie dann den Bajonettverschluss greifen und drehen Sie den Behälter, bis die Entriegelungstaste mit einem Klickgeräusch einrastet. Lagerung • Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222. Webseite: toolstream.com/de-DE/Support GB-Postanschrift: Toolstream Ltd. Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Großbritannien. EU-Postanschrift: Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11 Unit 4 6121 RE Born...
- Página 15 Druckluft-Wartungseinheit mit Filter Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer Registrierung Ihres Kaufs 3-Jahres-Garantie angeboten Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes ein: Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, • Ihre persönlichen Angaben um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. • Produktdetails und Kaufinformationen Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Sobald dieser Artikel registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Produkt auf. Garantiebedingungen Durch die Garantie abgedeckt ist: Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und...
- Página 16 Traducción del manual original Abreviaturas de términos técnicos Introducción Gracias por comprar este producto Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener Libra por pulgada cuadrada todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido Unidad de presión métrica correctamente. Guarde estas instrucciones con el producto para poder consultarlas en el futuro. British Standard Pipe (rosca) Descripción de los símbolos Los siguientes símbolos pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
- Página 17 Filtro regulador para aire comprimido Nota: Coloque siempre la cinta PTFE en sentido horario para evitar que pueda soltarse al insertar Características del producto el conector. 4. Enrosque el manómetro en sentido horario dentro del orificio tal como se muestra en la figura Manómetro más arriba "Características del producto". Nota: Tenga precaución para no dañar la rosca. Comience enroscando suavemente. Asegúrese de Entrada de aire que el manómetro esté colocado en la posición correcta al enroscarlo. 5. Conecte el suministro de aire del compresor a la conexión de entrada de aire (2) de la unidad Anilla de retención del soporte de montaje utilizando un conector de rosca macho BSP de ¼" (no suministrado). Coloque cinta PTFE en las roscas de los conectores, véase paso 3.
- Página 18 Limpieza • Apriete el botón de desbloqueo de la cuba (7), gire la cuba del condensador (8) en sentido horario o antihorario hasta desbloquear el conector de bayoneta, y retire la cuba. • Límpiela con un detergente suave y un paño sin pelusa. • Enjuáguela con agua fría limpia y séquelo completamente. • Para volver a montarlo, compruebe primero que la junta de sellado que sella la cuba en la unidad esté limpia y sin daños y, a continuación, acople la bayoneta de bloqueo y gire la cuba hasta que el botón de desbloqueo encaje su posición mediante un clic.
- Página 19 Filtro regulador para aire comprimido Garantía Este producto Silverline dispone de una garantía Registro del producto de 3 años. Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e introduzca: • Sus datos personales Para obtener la garantía de 3 años, deberá registrar el producto en www.silverlinetools.com • Detalles del producto e información de compra antes de que transcurran 30 días. El periodo de garantía será válido desde la fecha indicada en su recibo de compra. El certificado de garantía le será enviado en formato PDF. Imprímalo y guárdelo con el producto. Condiciones Qué...
- Página 20 Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Abbreviazioni tecniche Grazie per aver acquistato questo prodotto Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio Libbre per pollice quadrato (unità di misura il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Assicurarsi della pressione nel sistema anglosassone) che tutti gli utenti del prodotto leggano e comprendano a pieno questo manuale. Conservare le istruzioni con il prodotto per eventuali consultazioni future. Unità metrica di pressione Descrizioni dei simboli Filettatura standard inglese, sta per British Standard Pipe La targhetta sul tuo strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Indossare una protezione acustica Specifiche tecniche Indossare una protezione per gli occhi Indossare una protezione respiratoria Indossare un casco protettivo Tipo di fluido: ..........Aria compressa Pressione di esercizio massima: .
- Página 21 Filtro regolatore per aria compressa Nota: fare attenzione a non incrociare i fili. Girare delicatamente all'inizio. Assicurarsi che la Familiarizzazione con il prodotto manopola sia posizionata correttamente quando si stringe il manometro. 5. Collegare l'alimentazione dell'aria dal compressore alla connessione dell'aria in entrata (2) Manometro dell'unità utilizzando un connettore filettato maschio BSP da ¼"(non fornito). Applicare nastro PTFE alle filettature, vedere il passaggio 3 sopra. Connessione aria in entrata IMPORTANTE: c'è una freccia sopra il collegamento di ingresso dell'aria per indicare la direzione del flusso d'aria. IL FLUSSO D'ARIA È DAL COMPRESSORE ALLO STRUMENTO. Anello di blocco della staffa di montaggio 6. Collegare la connessione dell’aria in uscita (6) all'alimentazione dell'utensile utilizzando un connettore filettato maschio BSP da ¼"(non fornito). Applicare del nastro di PTFE alle filettature, Controllo della pressione vedere il passaggio 3 sopra. Staffa di montaggio 7. Pressurizzare il sistema e verificare la presenza di perdite d'aria utilizzando acqua saponata. Connessione aria in uscita Funzionamento Pulsante di sblocco vasca...
- Página 22 Conservazione • Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini Contatti Per consigli tecnici e per eventuali riparazioni, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza telefonico al numero (+44) 1935 382 222 Sito web: www.toolstream.com Indirizzo (RU): Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito. Indirizzo (UE): Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11 Unit 4 6121 RE Born Paesi Bassi. Smaltimento • Come con altri utensili elettrici, gli utensili pneumatici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici • Gli strumenti pneumatici possono contenere tracce di olio e altri lubrificanti e quindi devono essere riciclati di conseguenza •...
- Página 23 Filtro regolatore per aria compressa Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una Registrazione dell'acquisto garanzia di 3 anni Accedere al sito: silverlinetools.com e selezionare il tasto registra per inserire: Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools. • Dati personali com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde • Informazioni sul prodotto alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Una volta che queste informazioni sono state inserite, Il vostro certificato di garanzia sarà inviato per posta elettronica nel formato PDF. Si prega di stampare e conservare il Certificato insieme alla ricevuta d’acquisto. Termini e condizioni Cosa copre la garanzia: Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta...
- Página 24 Vertaling van de originele instructies Introductie Technische afkortingen Hartelijk dank voor de aankoop van dit Silverline-product. Deze handleiding omvat informatie die nodig is voor een veilig en efficiënt gebruik van dit product. Dit product is in het bezit van unieke Pond per vierkante inch kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkaardige producten, is het nodig om deze handleiding aandachtig door te lezen om er zeker van te zijn dat u de instructies volledig begrijpt. Metrische eenheid van druk Zorg ervoor dat alle gebruikers van het product deze handleiding volledig gelezen en begrepen hebben. Bewaar deze instructies bij het product, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. British Standard Pipe (schroefdraad) Beschrijving van de symbolen Specificaties Op het typeplaatje van uw gereedschap kunnen symbolen voorkomen. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie met betrekking tot het product of instructies met betrekking tot het gebruik ervan.
- Página 25 Perslucht regelaar 3. Breng wat PTFE-tape (niet meegeleverd) aan op de schroefkoppen van de Drukmeter (1). Zo Productonderdelen behoudt men een luchtdichte afsluiting. Opmerking: Breng de PTFE-tape strak rechtsom aan zodat hij niet loslaat als het draad in de Drukmeter machine wordt geschroefd. 4. Schroef de Drukmeter rechtsom vast in het schroefgat van de regelaar zoals afgebeeld in Luchtinlaatkoppeling bovenstaande 'Productafbeelding ter kennismaking'. Opmerking: Pas op dat u de schroefdraden niet kruist. Draai eerst voorzichtig aan. Zorg dat de Borgring montagebeugel draaischijf goed is geplaatst als de Drukmeter aangedraaid wordt. Drukregelaar 5. Sluit de luchttoevoer van de compressor aan op de Luchtinlaatkoppeling (2) van de unit met behulp van een ¼" BSP mannelijke schroefdraadconnector (niet meegeleverd). Breng PTFE-tape Montagebeugel aan op de schroefdraden, zie stap 3 hierboven. BELANGRIJK: Boven de Luchtinlaatkoppeling zit een pijltje dat de richting van de luchtstroom Luchtuitlaatkoppeling aangeeft. DE LUCHTSTROOM IS VAN DE COMPRESSOR NAAR HET APPARAAT. 6. Sluit de Luchtuitlaatkoppeling (6) aan op de toevoer van uw machine met behulp van een Cilinder ontgrendelknop ¼" BSP mannelijke schroefdraadconnector (niet meegeleverd). Breng PTFE-tape aan op de...
- Página 26 Reiniging • Druk op de Ontgrendelknop van de cilinder (7), draai de Condensatiecilinder (8) rechts- of linksom totdat de bajonetkoppeling loslaat en verwijder de cilinder • Maak met een licht schoonmaakmiddel en een vezelvrije doek schoon • Met veel schoon koud water afspoelen en goed afdrogen • Bij het weer in elkaar zetten van de unit moet men eerst controleren of de O-ring die de cilinder tegen de behuizing van het apparaat drukt schoon en onbeschadigd is, daarna klikt men op de bajonetkoppeling en draait men de cilinder totdat de ontgrendelknop in de vergrendelpositie vastklikt Opslag • Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op. Contact Voor technische ondersteuning of voor reparatieadvies, gelieve contact op te nemen met de hulplijn op (+44) 1935 382 222 Web: www.toolstream.com VK-Adres: Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk. EU-Adres: Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11 Unit 4 6121 RE Born Nederland.
- Página 27 Perslucht regelaar Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op Ga naar: silverlinetools.com, kies Registration (registratie) en voer het volgende in: www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode • Uw persoonlijke gegevens begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. • De gegevens van het product en de aankoop U ontvangt het garantiebewijs in PDF-vorm. Druk het af en bewaar het bij het product. Voorwaarden Wat is gedekt: De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE...
- Página 28 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Kluczowe skróty techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi Funt na cal kwadratowy produktami, przeczytanie tego podręcznika jest niezbędne w celu pełnego zrozumienia instrukcji obsługi. Upewnij się, że wszyscy użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli Metryczna jednostka ciśnienia instrukcje obsługi. Przechowaj tę instrukcję wraz z produktem do wykorzystania w przyszłości. British Standard Pipe (Brytyjski standard rurowy, gwint) Opis symboli Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania. Dane techniczne Należy nosić środki ochrony słuchu Należy nosić okulary ochronne Typ cieczy: ......... . .Sprężone powietrze Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych...
- Página 29 Reduktor ciśnienia z filtrem powietrza Uwaga: Załóż taśmę PTFE ciasno, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dzięki temu Przedstawienie produktu taśma nie zejdzie z gwintu podczas przykręcania urządzenia. 4. Wkręcić manometr zgodnie z ruchem wskazówek zegara w gwintowany otwór korpusu Ciśnieniomierz regulatora, jak pokazano na rysunku "Przedstawienie produktu" powyżej Uwaga: Należy uważać, aby nie przeciąć nici. Na początku obracaj delikatnie. Przy dokręcaniu Przyłącze wlotu powietrza (od sprężarki) manometru należy zwrócić uwagę na prawidłowe ustawienie tarczy. 5. Podłączyć doprowadzenie powietrza ze sprężarki do złącza wlotu powietrza (2) urządzenia za Pierścień blokujący uchwytu mocującego pomocą złącza z gwintem zewnętrznym ¼" BSP (brak w zestawie). Nałóż taśmę PTFE na gwinty, patrz krok 3 powyżej. Regulator ciśnienia WAŻNE: Nad złączem wlotu powietrza znajduje się strzałka wskazująca kierunek przepływu Uchwyt mocujący powietrza. PRZEPŁYW POWIETRZA POWINIEN PRZEPŁYWAĆ Z KOMPRESORA DO NARZĘDZIA. 6. Podłącz złącze wylotu powietrza (6) do zasilania narzędzia za pomocą złącza z gwintem Przyłącze wylotu powietrza zewnętrznym ¼" BSP (brak w zestawie). Nałóż taśmę PTFE na gwinty, patrz krok 3 powyżej 7. Podnieść ciśnienie w systemie i sprawdzić szczelność przy użyciu wody z mydłem.
- Página 30 Przechowywanie • Należy przechowywać narzędzie w bezpiecznym, suchym miejscu niedostępnym dla dzieci Kontakt W celu uzyskania porady technicznej lub naprawy, skontaktuj się z infolinią pod numerem (+44) 1935 382 222 Strona internetowa: www.toolstream.com Adres (GBR): Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Wielka Brytania Adres (UE): Toolstream B.V. Holtum-Noordweg 11 Unit 4 6121 RE Born Holandia Utylizacja • Podobnie jak w przypadku elektronarzędzi, narzędzi pneumatycznych nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi • Narzędzia pneumatyczne mogą zawierać śladowe ilości oleju bądź innych smarów, dlatego też muszą być odpowiednio zutylizowane •...
- Página 31 Reduktor ciśnienia z filtrem powietrza Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Rejestracja produktu Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna „Rejestracja”. Należy wprowadzić: się w dniu zakupu produktu widocznym na paragonie. • Dane osobowe • Szczegóły dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupu Po wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certyfikat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu. Zasady i warunki Gwarancja pokrywa: Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej się na paragonie. Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad...
- Página 32 EN 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. 30 days. Terms and Conditions apply. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre entro 30 giorni dall’acquisto. Vengono applicati i produit en ligne dans un délai de 30 jours termini e le condizioni generali.