Página 1
HDMI MODULATOR 3in1 pro Manual de usuario / Manuale utente / Manuel d’utilisation...
Página 2
CONTENIDO / CONTENUTI / CONTENU HDMI MODULATOR 3in1 pro Felicidades por comprar un EDISION HDMI MODULATOR 3in1 pro. > INTRODUCCIÓN ..............................5 Por favor tenga en cuenta que esta información es válida en el > CARACTERÍSTICAS ............................6 momento de la publicación. La información actual y los manuales >...
Página 3
HDMI IN HDMI OUT DC 5V/2.0A Salida en Archivo de HDMI bucle con guración USB MATV NETWORK ACCESORIOS ~90dB V COMPATIBLES VHF/FM *Para esta operación e requiere una unidad IR Rx compatible, por ejemplo, el sistema de control IR EDISION EDI-Rx.
Página 4
HDMI MODULATOR 3in1 pro > CARACTERÍSTICAS > ESPECIFICACIONES RF • Modulador HDMI a DVB-T, DVB-C o • Alta resolución de video de hasta 1080p 60FPS Señal de SALIDA RF DVB-T, DVB-C o ISDB-T / VHF & UHF band ISDB-T con loop de paso HDMI & IR Tx •...
Página 5
HDMI MODULATOR 3in1 pro > CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO 1. Conectar un cable HDMI desde la salida HDMI de la fuente / del dispositivo al HDMI Modulador HDMI IN. 2. Para ver el contenido de la fuente HDMI conectada al HDMI Modulador a otro dispositivo HDMI (televisor), conectar un cable HDMI desde el HDMI OUT (6) del HDMI Modulador al HDMI IN del televisor.
Página 6
HDMI MODULATOR 3in1 pro ON/OFF > MENÚ PRINCIPAL Para ingresar a las opciones del menú principal, presionar una vez la tecla Menú/OK y usar las teclas Estado ON/OFF del dispositivo HDMI Modulador izquierda/ derecha o abajo/arriba para navegar dentro del menú...
Página 7
HDMI MODULATOR 3in1 pro Name Guard Int. Audio bitrate Video bitrate Muestra el nombre del canal. Utilice las teclas Muestra el valor Guard Interval actual. Utilice las Muestra el valor Audio bitrate actual. Utilice las Muestra el valor Video bitrate actual. Utilice las izquierda/derecha y abajo/arriba para cambiar el teclas abajo/arriba para cambiar la selección.
Página 8
DVB-C QAM 0=16QAM, 1=32QAM, 2=64QAM, 3=128QAM, 4=256QAM qam>4<\qam> <video_bitrate>12500<\video_bitrate> Video Bitrate: 0 to 31668 Mbps DVB-C MODE DVB-C Symbolrate Width: 200 up to 6960000 KHz <Netname>EDISION<\Netname> Network Name, Max 12 characters <symbolrate>6900000<\symbolrate> <LCD_Standby>1<\LCD_Standby> LCD Display Standby mode: 1 ON, 0 OFF DVB-T or ISDB-T MODΕ...
Página 9
HDMI MODULATOR 3in1 pro > IMPORTACIÓN DE CONFIGURACIÓN (CFG) > FUNCIÓN FAST PRE-CONFIG / 50 ID SELECCIONABLES Para importar el archivo de configuración jedi_config.txt, debe guardar el archivo dentro del root Esta función permite al usuario operar la unidad sin problemas al configurar automaticamente la directory* de una unidad USB, insertar la unidad en la ranura USB y apagar y encender su HDMI información de la tabla de transmisión adecuada para proporcionar una instalación más conveniente, Modulator.
Página 10
El certificado CE del producto está disponible en Aparece el mensaje “Resolution not support” avanzada, comunicarse con nuestro soporte nuestra página web, visitando este enlace: • Asegurarse de que la salida de video de la fuente no exceda la resolución 1080p@60FPS técnico en support@edision.gr www.edision.gr/en/support...
Página 11
RF OUT COAXIAL RF SPLITTERS, TAPS, etc. JACK a CABLE HDMI CABLE IR Tx 5V/2A IR OUT DC 5V VHF/FM RECEPTOR *Per questa operazione FUENTE HDMI è richiesta un'unità IR Rx compatibile, ad esempio il sistema di controllo IR EDISION EDI-Rx.
Página 12
HDMI MODULATOR 3in1 pro > CARATTERISTICHE > SPECIFICHE RF • Modulatore HDMI su DVB-T, DVB-C o Segnale di Uscita • Alta risoluzione video fino a 1080p 60FPS DVB-T, DVB-C o ISDB-T / VHF & UHF ISDB-T con HDMI passante & IR Tx •...
Página 13
HDMI MODULATOR 3in1 pro > CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO 1. Collegare un cavo HDMI del dispositivo HDMI alla porta HDMI IN (5) del modulatore. 2. Per visualizzare il contenuto dalla sorgente HDMI collegata al modulatore HDMI a un altro dispositivo HDMI (televisore), collegare un cavo HDMI dal HDMI OUT (6) del modulatore HDMI, al HDMI IN della TV. 3.
Página 14
HDMI MODULATOR 3in1 pro ON/OFF > MENU PRINCIPALE Stato ON/OFF del dispositivo Modulatore HDMI Per accedere alle opzioni del menu principale, premere una volta il tasto Menu/OK e utilizzare i tasti sinistra/destra o su/giù per navigare nel menu principale. BLOCCO TASTI •...
Página 15
HDMI MODULATOR 3in1 pro Name Guard Int. Audio bitrate Video bitrate Mostra il nome del canale. Utilizzare i sinistra/ Mostra il valore Guard Interval corrente. Utilizzare Mostra il valore Audio bitrate corrente. Utilizzare i Mostra il valore Video bitrate corrente. Utilizzare destra e tasti su/giù...
Página 16
DVB-C QAM 0=16QAM, 1=32QAM, 2=64QAM, 3=128QAM, 4=256QAM qam>4<\qam> <video_bitrate>12500<\video_bitrate> Video Bitrate: 0 to 31668 Mbps DVB-C MODE DVB-C Symbolrate Width: 200 up to 6960000 KHz <Netname>EDISION<\Netname> Network Name, Max 12 characters <symbolrate>6900000<\symbolrate> <LCD_Standby>1<\LCD_Standby> LCD Display Standby mode: 1 ON, 0 OFF DVB-T or ISDB-T MODΕ...
Página 17
HDMI MODULATOR 3in1 pro > IMPORTAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI (CFG) > FUNZIONE FAST PRE-CONFIG / 50 ID SELEZIONABILI Per importare il file di configurazione jedi_config.txt, è necessario salvare il file nella directory Questa funzione consente all’utente di utilizzare l’unità senza problemi impostando automaticamente le principale di un’unità...
Página 18
• Dal menu “PCR Gap”, regolare di conseguenza il gap PCR, fino a ottenere la perfetta sincronizzazione Audio/Video Per ulteriori domande o risoluzione dei problemi Il certificato CE/UKCA del prodotto è disponibile avanzata, contatta il nostro supporto sulla nostra pagina web, visitando questo link: tecnico all’indirizzo support@edision.gr www.edision.gr/en/support...
Página 19
RF SPLITTERS, TAPS, etc. JACK al CAVO HDMI CAVO IR Tx PSU 5V/2A IR OUT DC 5V VHF/FM DECODER *Pour cette opération, une unité IR Rx SORGENTE HDMI compatible est requise, par exemple, le système de contrôle IR EDISION EDI-Rx.
Página 20
HDMI MODULATOR 3in1 pro > CARACTÉRISTIQUES > SPÉCIFICATIONS RF • Modulateur HDMI à DVB-T, DVB-C ou • Haute résolution vidéo jusqu’à 1080p 60FPS Signal de SORTIE RF DVB-T, DVB-C ou ISDB-T / VHF & UHF ISDB-T avec Passage HDMI & IR Tx •...
Página 21
HDMI MODULATOR 3in1 pro > CONNECTIΟΝ & FONCTIONNEMENT 1. Connectez un câble HDMI d’une source / d’un appareil HDMI IN (5) au HDMI Modulateur. 2. Pour visualiser le contenu de la source HDMI connectée au HDMI Modulateur vers un autre appareil HDMI (téléviseur), connectez un câble HDMI de la sortie HDMI OUT (6) du HDMI Modulateur à...
Página 22
HDMI MODULATOR 3in1 pro ON/OFF > MENU PRINCIPAL Pour accéder aux options du menu principal, appuyez une fois sur la touche Menu/OK et utilisez les touches État ON/OFF de l’appareil Modulateur HDMI gauche/droite et haut/bas pour naviguer dans le menu principal. VERROUILLAGE DES TOUCHES •...
Página 23
HDMI MODULATOR 3in1 pro Name Guard Int. Audio bitrate Video bitrate Affiche le nom de la chaîne. Utilisez les touches Affiche la valeur Guard Interval actuelle. Utilisez Affiche la valeur Audio bitrate actuelle. Utilisez Affiche la valeur Video bitrate actuelle. Utilisez les gauche/droite et bas/haut pour modifier le nom, les touches haut/bas pour modifier la sélection..
Página 24
DVB-C QAM 0=16QAM, 1=32QAM, 2=64QAM, 3=128QAM, 4=256QAM qam>4<\qam> <video_bitrate>12500<\video_bitrate> Video Bitrate: 0 to 31668 Mbps DVB-C MODE DVB-C Symbolrate Width: 200 up to 6960000 KHz <Netname>EDISION<\Netname> Network Name, Max 12 characters <symbolrate>6900000<\symbolrate> <LCD_Standby>1<\LCD_Standby> LCD Display Standby mode: 1 ON, 0 OFF DVB-T or ISDB-T MODΕ...
Página 25
HDMI MODULATOR 3in1 pro > IMPORTATION DE CONFIGURATION (CFG) > FONCTION PRÉ-CONFIG RAPIDE / 50 ID SÉLECTIONNABLES Cette fonction permet à l’utilisateur de faire fonctionner l’unité sans tracas en définissant automatiquement Pour importer le fichier de configuration jedi_config.txt, vous devez enregistrer le fichier dans le les informations de table de diffusion appropriées pour fournir une installation plus pratique, facile à...
Página 26
Le message “Resolution not support” s’affiche contactez le support technique au https://www.edision.gr/en/support support@edision.gr • Assurez-vous que la sortie vidéo de la source ne dépasse pas la résolution 1080p@60FPS...
Página 27
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES HDMI MODULATOR 3in1 pro > EXEMPLE D’INSTALLATION 1. Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura. 3. Preste especial atención a los puntos de “advertencia”. TÉLÉVISION PRINCIPALE TÉLÉVISION SECONDAIRE 4.
Página 28
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES HDMI MODULATOR 3in1 pro 1. Leggere attentamente queste istruzioni. 1. Veuillez lire attentivement ces instructions. 2. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. 3.