Motorline professional SUP-MR30 Manual De Usuario Y Programación

SUP-MR30
MANUAL DO UTILIZADOR/INSTALADOR | MANUAL DEL UTILIZADOR/PROGRAMADOR
USER/INSTALLER MANUAL | NOTICE POUR L'UTILISATEUR/INSTALLATEUR
O SUP-MR30 é um suporte de montagem interno adequado para
PT
instalar o sensor MR30 dentro de um teto falso ou tampa do motor
da porta.
The SUP-MR30 is an internal mounting holder suitable for
EN
installing the MR30 sensor inside a dropped ceiling or door's
motor cover.
INSTALAÇÃO | INSTALACIÓN | INSTALLATION | INSTALLATION
FR
1a
225x40mm
PT
EN
FR
1b
PT
EN
2
FR
Mola helicoidal | Muelle helicoidal
Coil Spring | Ressort hélicoïdal
PT
EN
3
FR
El SUP-MR30 es un soporte de montaje interno adecuado para
ES
instalar el sensor MR30 dentro de un falso techo o la cubierta del
motor de una puerta.
Le SUP-MR30 est un support de montage interne adapté à
l'installation du capteur MR30 à l' intérieur d'un faux plafond ou
d'un couvercle de moteur de porte.
1a. Faça uma abertura para montagem no local onde o sensor será
montado
1b. Remova o corpo do MR30 da sua base
1a. Haga una abertura para el montaje donde se montará
ES
el sensor
1b. Retire el cuerpo MR30 de su base
1a. Make an opening for mounting where the sensor will be
mounted
1b. Remove the MR30 body from its base
1a. Découpez un trou de montage où le capteur sera monté
1b. Retirez le corps MR30 de sa base
2. Montagem do sensor no suporte SUP-MR30
2. Montaje del sensor en el soporte SUP-MR30
ES
2. Mounting the sensor on the SUP-MR30 holder
2. Montage du capteur sur le support SUP-MR30
3. Dobre as molas helicoidais na direção da seta
3. Doble los resortes helicoidales en la dirección de la flecha
ES
3. Fold the coil springs in the direction of the arrow
3. Pliez les ressorts hélicoïdaux dans le sens de la flèche
PT
REV.09/2020
ES
EN
FR
v1.0