VARO POWERPLUS POWXG2043 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Cortadora de setos telescópica 750w

página de 125

/ 125
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG2043

Página 4 Fig. A Fig. B...
Página 5 Fig. C FIG. D Fig. E...
Página 6 Fig. F Fig. G...
Página 7 Fig. H...
Página 8 Instelling van de motorkop (Fig. H) ................7 SNIJTIPS .................... 7 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 8 GELUID ....................8 GARANTIE ..................9 MILIEU ....................9 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 9 1 x achterste handgreep 1 x mesbescherming 1 x draagriem 1 x telescopische buis 1 x handleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 10 ▪ Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten ontbranden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 11 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 12 Wanneer u tijdens het werken met de haagschaar verstoord wordt, maak dan uw trimbeweging af vóór u opkijkt. ▪ Haagscharen mogen niet door kinderen of niet-opgeleide personen gebruikt worden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 13 Duw op de veiligheidsknop (11) en duw dan op de trekker (12) om het gereedschap te starten. Laat de veiligheidsknop los wanneer de motor gestart is. ▪ Laat de trekker los om de haagschaar te stoppen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 14 Gebruik bij oudere hagen die aanzienlijk gesnoeid moeten worden een snoeischaar om dikkere takken te snoeien en werk af met de haagschaar. ▪ Gebruik de haagschaar nooit vooraleer u gecontroleerd hebt of de beugel vaststaat. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 15 AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling): 2.8 m/s K = 1,5 m/s² De machine kan 15 minuten ononderbroken werken, daarna moet ze 5 minuten rusten. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 16 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Página 17 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove...
Página 18 Réglage de la partie supérieure du moteur (Fig. H) ..........7 CONSEILS POUR LA COUPE ............7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 DONNÉES TECHNIQUES ..............8 BRUIT ....................8 GARANTIE ..................9 ENVIRONNEMENT ................9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........10 Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 19 ! Il existe un risque de suffocation ! Taille haie télescopique Poignée arrière Protection de la lame Bandoulière Tube télescopique Mode d'emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 20 N’utilisez pas les outils électriques dans un environnement présentant un risque d’explosion, contenant par exemple des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles de provoquer l’embrasement de la poussière ou des vapeurs. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 21 Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 22 ▪ Ne laissez jamais des utilisateurs inexpérimentés ou des enfants utiliser le taille-haie. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 23 Relâchez le bouton de sécurité une fois que le moteur a démarré. ▪ Pour arrêter : relâchez l’un des deux interrupteurs (17, 12). ▪ Le frein arrête les lames en 1,0 seconde. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 24 Pour les haies plus anciennes qui ont besoin d’être davantage taillées, utilisez un sécateur pour tailler les branches plus épaisses, puis terminez le travail à l’aide du taille-haie. ▪ N’utilisez jamais le taille-haie sans vérifier l'étanchéité du support. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 25 (Vibrations): 2.8m/s K = 1,5 m/s² L’outil peut fonctionner en continu pendant 15 minutes, puis doit être arrêté pendant 5 minutes. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 26 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Droits d’auteur © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 27 POWXG2043 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : appareil: Taille-haie télescopique 750 W marque: POWERplus modèle: POWXG2043 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Página 28 Adjustment of engine head (Fig. H) ............... 7 CUTTING TIPS ................. 7 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 7 TECHNICAL DATA ................7 NOISE ....................8 WARRANTY ..................8 ENVIRONMENT ................9 DECLARATION OF CONFORMITY ..........9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 29 WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! Telescopic hedge trimmer Rear handle Safety blade cover Shoulder strap Telescopic tube Manual When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 30 Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. ▪ Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 31 Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 32 Place the auxiliary handle to telescopic tube which near to rear handle (18), adjustment the auxiliary handle to a comfortable working position and tighten the screw (A) by Allen key (B)firmly. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 33 Disconnect your gardening tool from the power supply. ▪ Loosen the locking knob for length adjustment (7) completely. ▪ Push the telescopic tube to the desired length . ▪ Finally tighten the locking knob firmly. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 34 Voltage ~Frequency 230-240 V ~50 Hz Power input 750 W Blade length 570 mm Cutting length 510 mm Cutting capacity 24mm No load speed 1500 /min Telescopic length 2.25 m to 2.74m Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 35 Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase. ▪ Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Página 36 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Página 37 Motorkopf einstellen (Abb. H) ................7 TIPPS UND HINWEISE ZUM SCHNEIDEN ........7 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 TECHNISCHE DATEN ..............8 GERÄUSCHEMISSION ..............8 GARANTIE ..................9 UMWELT ..................10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 11 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 38 WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! Teleskop-Heckenschere Hinterer Griff Messerschutz Schultergurt Teleskoprohr Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 39 Das Gerät darf nicht in explosiven Bereichen betrieben werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen, die die Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 40 Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 41 Wenn Sie bei der Arbeit mit der Heckenschere unterbrochen werden, beenden Sie erst den aktuellen Arbeitsvorgang, und schalten Sie dann das Gerät aus, bevor Sie sich um die Unterbrechung kümmern. ▪ Nicht eingewiesene Bediener oder Kinder dürfen die Heckenschere nicht bedienen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 42 ▪ Gerät starten: Erst den Schutzschalter (11) und dann den Auslöser (12) betätigen. Nach dem Starten des Motors kann der Schutzschalter wieder losgelassen werden. ▪ Gerät stoppen: Den Auslöser loslassen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 43 Äste und Zweige mit einer Astschere ab, bevor Sie mit dem Gerät die Hecke beschneiden. ▪ Die Heckenschere darf erst verwendet werden, nachdem die Festigkeit der Klemme/Halterung überprüft wurde. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 44 WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! aw (Vibration): 2.8m/s K = 1,5 m/s² Die Maschine kann ohne Halt 15 Minuten laufen und braucht dann eine 5- minütige Pause. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 45 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Página 46 Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Página 47 POWXG2043 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Teleskop-Heckenschere 750 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG2043 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Página 48 ASTUCIAS DE CORTE ..............7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............8 RUIDO ....................8 GARANTÍA ..................9 MEDIO AMBIENTE ................9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 49 Empuñadura trasera Protección de la cuchilla Correa de transporte Tubo telescópico Manual de instrucciones En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 50 No utilice herramientas eléctricas en atmósferas potencialmente explosivas, así como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas provocan chispas que pueden inflamar polvos o humos. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 51 Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 52 Si hubiere debido interrumpir durante la utilización de la cortadora, termine el proceso y apague antes de buscar la causa. ▪ Nunca permita que personas no capacitadas o niños utilicen la cortadora. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 53 Para poner en marcha la herramienta: Presione el botón de seguridad (11) y después el gatillo (12). Suelte el botón de seguridad una vez que haya arrancado el motor. ▪ Para parar la cortadora: Suelte el gatillo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 55 ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). aW (Nivel de vibración): 2.8 m/s K = 1,5 m/s² La máquina puede funcionar durante 15 minutos, pero necesita después 5 minutos de reposo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 56 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Página 57 POWXG2043 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: Cortadora de setos telescópica Marca: POWERplus Número del producto: POWXG2043 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
Página 58 Regolazione della testa del motore (Fig. H) ............. 7 SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO ............ 7 PULIZIA E MANUTENZIONE ............7 DATI TECNICI ..................8 RUMORE .................... 8 GARANZIA ..................9 AMBIENTE ..................9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 59 I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! Tagliasiepi telescopico Impugnatura posteriore Paralama Tracolla Tubo telescopico Istruzioni per l'uso Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 60 Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori. Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In ▪ caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 61 ▪ Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 62 Premere il pulsante di sgancio rapido (5) del tubo telescopico. ▪ Inserire l’impugnatura posteriore (18) nell’apertura del tubo telescopico. ▪ Bloccare il pulsante di sgancio rapido (5) del tubo telescopico. ▪ Premere il pulsante di sgancio rapido della scocca. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 63 Scollegare l’utensile da giardinaggio dalla rete di alimentazione. ▪ Allentare completamente la manopola di bloccaggio per la regolazione della lunghezza (7). ▪ Regolare il tubo telescopico sulla lunghezza desiderata. ▪ Infine serrare saldamente la manopola di bloccaggio. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 64 Infine asciugare la scocca con cura. ▪ Riporre l’apparecchio con la protezione in dotazione (15). ▪ Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 65 ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione): 2.8m/s K = 1,5 m/s² L'apparecchio è in grado di funzionare per 15 minuti ininterrotti, quindi necessita di una pausa di 5 minuti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 66 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Página 67 POWXG2043 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: Tagliasiepi telescopico 750W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWXG2043 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/ Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Página 68 Ajustar a cabeça do motor (Fig. H) ................7 DICAS DE CORTE ................7 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............. 8 DADOS TÉCNICOS ................8 RUÍDO ....................8 GARANTIA ..................9 MEIO-AMBIENTE ................9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........... 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 69 Perigo de asfixia! Corta-sebes telescopico Pega traseira Proteção da lâmina Cinta de transporte Tubo telescópico Manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 70 ▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 71 Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 72 ▪ Caso seja interrompido enquanto opera o corta-sebes, complete o processo e desligue antes de falar. ▪ Nunca permita que utilizadores não treinados ou crianças usem o corta-sebes. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 75 ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). aw (Vibração): 2.8 m/s K = 1,5 m/s² A máquina pode operar por 15 minutos seguidos e posteriormente necessita de um intervalo de 5 minutos. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Página 76 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Página 77 POWXG2043 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Corta-sebes telescópico 750 W Marca: POWERplus Modelo nº: POWXG2043 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
Página 78 Justering av motorhodet (Fig. H) ................6 TIPS OM TRIMMING ................6 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 TEKNISKE DATA ................7 STØY ....................7 GARANTI ................... 8 MILJØ ....................8 SAMSVARSERKLÆRING ..............9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 79 ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! Teleskopisk hekktrimmer Bakre håndtak Knivbeskyttelse Bærestropp Teleskoprør Instruksjonshåndbok Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 80 ▪ Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger med jordede elektroverktøy. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 81 Reparer skadete deler før du bruker verktøyet. Mange ulykker skyldes dårlig verdlikeholdte elektroverktøy. ▪ Hold kutteverktøy skarpe og rene. Omhyggelig vedlikeholdte kutteverktøy med skarpe kuttekanter klemmer mindre og er lettere å bruke. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 82 å oppnå en komfortabel arbeidsstilling. ▪ Legg skulderstroppen over din høyre skulder. Bær verktøyets motor på høyre side av kroppen din. Demontering: ▪ Fjern karabinkroken i motsatt rekkefølge. ▪ Ta av skulderstroppen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 83 For eldre hekker som krever at det trimmes mye, bør du bruke en hagesaks til å kutte de tykkere grenene, for deretter å avslutte jobben med hekktrimmeren. ▪ Bruk aldri hekktrimmeren uten å sjekke tykkelsen på grenene. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 84 96dB (A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon): 2.8m/s K = 1,5 m/s² Maskinen kan gå i 15 minutter, deretter må den ha en 5 minutters pause. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 85 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Página 86 POWXG2043 14 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Teleskopisk hekktrimmer Merke: POWERplus Modell: POWXG2043 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
Página 87 Justering af motorens hoved (Fig. H) ..............6 SKÆRETIPS ..................7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......... 7 TEKNISKE DATA ................7 STØJ ....................7 GARANTI ................... 8 MILJØ ....................8 KONFORMITETSERKLÆRING ............9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 88 ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! Teleskop hækkeklipper Bageste håndtag Knivbeskyttelse Skulderrem Teleskoprør Instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 89 ▪ Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. Elektrisk sikkerhed ▪ Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 91 Flyt spændet (C) for at justere skulderremmens længde. Juster skulderremmens længde for at opnå en bekvem arbejdsstilling. ▪ Sæt skulderremmen over højre skulder. Bær værktøjets motor på højre side af kroppen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 92 Ellers kan værktøjet ikke starte. Hækkeklipperen må ikke tilsluttes til strømforsyningen, før det er helt samlet. Manglende overholdelse kan resultere i utilsigtet igangsætning og risiko for alvorlige personskader. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 93 96dB (A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrationsniveau): 2.8 m/s K = 1,5 m/s² Maskinen kan køre uafbrudt 15 minutter, hvorefter den skal have 5 minutters pause. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Página 94 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Página 95 POWXG2043 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Teleskop hækkeklipper Varemærke: POWERplus Varenummer: POWXG2043 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
Página 96 TIPY PRO ŘEZÁNÍ ................7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 7 HLUČNOST ..................8 ZÁRUKA..................... 8 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............... 9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 97 Nebezpečí udušení! Vysunovací plotořez Bezpečnostní kryt čepele Vysunovací trubka Zadní rukojeť Nosný pás Návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 98 Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést ▪ vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 99 ▪ Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 100 Sestavení a seřízení přídavné rukojeti (obr. B) Umístěte přídavnou rukojeť na teleskopickou trubici poblíž zadní rukojeti (18), seřiďte přídavnou rukojeť do pohodlné pracovní polohy a utáhněte šroub (A) pevně imbusovým klíčem (B). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 101 Stiskněte tlačítko nastavení úhlu a seřiďte hlavu motoru tak, aby zapadla do požadované polohy. Po seřízení se ujistěte, že se tlačítka nastavení úhlu vrátila do své původní polohy. Jinak nástroj nepůjde spustit. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 102 230-240 V ~ 50 Hz Příkon 750 W Délka čepele 570 mm Řezná délka 510 mm Řezná kapacita 24mm Rychlost při chodu naprázdno 1500 /min Výsuvná délka 2,25 m - 2,74 m Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Página 103 ▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Página 104 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Philippe Vankerkhove Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 26/02/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
Página 105 Reglarea capului cu motor (Fig. H) ................7 SFATURI DE TĂIERE ................ 7 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ............7 DATE TEHNICE ................. 8 ZGOMOT .................... 8 GARANȚIE ..................9 MEDIU ....................9 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 106 Foarfecă electrică telescopică Capac protecție lamă Tub telescopic Mâner posterior Curea de transport Manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 107 ▪ Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 108 Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita aparatul. Astfel de măsuri de prevenire reduc riscul de a porni accidental aparatul electric. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 109 Așezați mânerul auxiliar pe tubul telescopic aproape de mânerul din spate (18), reglați mânerul auxiliar într-o poziție de lucru confortabilă și strângeți bine șurubul (A) cu cheia Allen (B) Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 110 Deconectați mașina de grădinărit de la sursa de alimentare cu energie electrică. ▪ Slăbiți butonul de blocare pentru reglarea completă pe lungime (7). Împingeți tubul telescopic la lungimea dorită. ▪ ▪ La sfârșit, strângeți bine butonul de blocare. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 111 În încheiere, uscați cu grijă carcasa motorului. ▪ Depozitați mașina cu apărătoarea de protecție furnizată (15). ▪ Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Página 113 ▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪...
Página 114 POWXG2043 14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Foarfecă telescopică Produsul: Marcă de comerț: POWERplus Model: POWXG2043 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor/ Reglementărilor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Página 115 СЪВЕТИ ЗА РЯЗАНЕ ..............7 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............. 8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............8 ШУМ ....................8 ГАРАНЦИЯ ..................9 ОКОЛНА СРЕДА ................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........... 10 С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 116 на плет Колан за носене Предпазен калъф на ножа Наръчник на потребителя Телескопична тръба В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 117 ▪ Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Електроинструментите създават искри, които могат да запалят праха или парите. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 118 Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и ▪ събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 119 Ако направите прекъсване по време на работа с машината за подрязване, завършете процеса и изключете ключа преди да се огледате. ▪ Не допускайте никога необучени потребители или деца да използват машината за подрязване. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 120 За стартиране на инструмента: натиснете Авариен бутон (11) и след това натиснете спусъка (12). Освободете Авариен бутон след като електродвигателят се стартира. ▪ За спиране на машината за подрязване: отпуснете спусъка. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 121 за плетове за да отрежете по-дебелите клони и след това довършете работа с машината за подрязване на плетове. ▪ Не използвайте никога машината за подрязване на плетове без да проверите затягането на конзолата. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 122 (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A). aw (Вибрации): 2.8м/S K = 1,5 m/s² Машината може да работи 15 минути непрекъснато, след което се нуждае от 5 минути почивка. С т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Página 123 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Página 124 POWXG2043 14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: Телескопична машина за подрязване на плет 750 W Марка: POWERplus Mодел: POWXG2043 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...

VARO POWERPLUS POWXG2043 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para VARO POWERPLUS POWXG2043

Resumen de contenidos para VARO POWERPLUS POWXG2043