Página 3
CyberTank Antenna Installation Guide Guía de instalación de la antena CyberTank Guide d'installation de l'antenne CyberTank KAC926...
Página 4
Thank you for buying this Kress Commercial product. We are dedicated to developing high quality products to meet your commercial landscaping requirements. The Kress brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your product's life, if you have any questions or concerns about your product, please...
Página 5
Customer Service Team for assistance. We are confident you will enjoy working with your Kress product for years to come. INTENDED USE The product is intended for enhancing the 4G signal for the CyberTank in closed...
Página 6
COMPONENT LIST ANTENNA SIGNAL TRANSMISSION CABLE...
Página 7
PRODUCT SAFETY Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: WARNING: This product can expose you (1) This device may not cause interference. to chemicals including lead and (2) This device must accept any interference, including Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) which are interference that may cause undesired operation of known to the State of California to cause cancer...
Página 8
CYBERTANK ANTENNA technician for help. INSTALLATION GUIDE For mobile device 1) To satisfy FCC &IC RF exposure requirements, a separation distance of 7.9” (20 cm) or more should Recommended installation position for dif- be maintained between the antenna of this device ferent vehicles and persons during device operation.
Página 9
Pickup + Box Trailer ASSEMBLY Use a hole saw attachment (1.2 in/30mm) on your power Tool to create a hole above the position where the CyberTank is located NOTE: It is important to ensure that the hole is drilled on a flat surface and is at a safe distance from any electrical systems, such as wire harnesses, to avoid damaging them.
Página 10
when drilling the hole. Assemble the antenna with the vehicle.
Página 11
SETTING UP THE ANTENNA Connect the antenna with your CyberTank. NOTE: Connect the cable to the 4G and GPS port IN APP respectively. Read App Download and Connection Guide and con- nect your CyberTank with the APP. To enable the external antenna to function properly, follow the instructions in the app to switch from the built-in antenna to the external one.
Página 12
TECHNICAL DATA KAC926 Cable length 157.5" (4 m) Weight 0.44 lbs (200 g) Technical data for 4G Band RF Output Power(Max) WCDMA(B2) 1850-1910 1930-1990 25dBm WCDMA(B4) 1710-1785 2110-2155...
Página 13
LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm Technical data for 4G-GPS GNSS GPS Band L1 1575.42+/-1.023 Calileo Band E1 1575.42+/-1.023 4G module -GNSS BDS Band E11 1561.098+/-2.046 GLONASS Band G1 1579.5~1605.8...
Página 14
Kress respalda un servicio de calidad superior. Durante la vida útil de su producto, si tiene alguna pregunta o duda sobre su producto, póngase en contacto con su...
Página 15
Esperamos que disfrute trabajar con su producto Kress. USO PREVISTO El producto está destinado a mejorar la señal 4G para el CyberTank en entornos cerrados.
Página 16
LISTA DE PARTES ANTENA TUERCA CABLE DE TRANSMISIÓN DE SEÑAL...
Página 17
SEGURIDAD DEL c) Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las RSS de exención de licencia PRODUCTO del Ministerio de Industrias de Canadá. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia. ATENCIÓN: Este producto puede suponer (2) Este dispositivo debe admitir cualquier interferencia, una exposición a sustancias químicas...
Página 18
con experiencia para que le ayude. Camión de caja Para dispositivo móvil a) Para satisfacer los requisitos de exposición a RF de FCC e IC, se debe mantener una distancia de 20 cm o más entre la antena de este dispositivo y las personas durante el funcionamiento del dispositivo.
Página 19
Camioneta + remolque de caja Furgoneta ENSAMBLAJE Utilice un accesorio de sierra de corona (de 1,2 pulgadas/30 mm) en su herramienta eléctrica para crear un orificio sobre la posición donde se encuentra el CyberTank. NOTA: Es importante asegurarse de que el orificio se perfore en una superficie plana y a una distancia se- gura de cualquier sistema eléctrico, como arneses de...
Página 20
cables, para evitar dañarlos. Evite obstáculos como los marcos del vehículo al perforar el orificio. Ensamble la antena con el vehículo.
Página 21
Conecte la antena con su CyberTank. CONFIGURANDO LA NOTA: Conecte el cable al puerto 4G y GPS respec- tivamente. ANTENA EN LA APLICACIÓN (APP) Lea la Guía de descarga y conexión de la aplicación (APP) y conecte su CyberTank con la aplicación. Para permitir que la antena externa funcione correcta- mente, siga las instrucciones en la aplicación para cambiar de la antena incorporada a la externa.
Página 22
NOTA: La intensidad de la señal depende de la fuerza de la señal en su ubicación actual, y una antena externa solo mejora la intensidad de la señal dentro de un entorno cerrado. DATOS TÉCNICOS KAC926 Longitud del cable 157.5" (4 m) Peso 0.44 lbs (200 g)
Página 23
LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm Datos técnicos para 4G-GPS Banda de GNSS GPS L1 1575.42+/-1.023 Banda de Calileo E1 1575.42+/-1.023 Módulo 4G -GNSS Banda de BDS E11 1561.098+/-2.046 Banda de GLONASS G1 1579.5~1605.8...
Página 24
à vos besoins en matière d’aménagement paysager commercial. Kress est synonyme de service de qualité supérieure. Au cours des années de vie de votre produit, si vous avez des questions ou des préoccupations concernant votre...
Página 25
équipe du service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Nous espérons que vous aimerez travailler avec votre produit Kress. USAGE PRÉVU Le produit est destiné à améliorer le signal 4G pour le CyberTank dans des...
Página 26
LISTE DES COMPOSANTS ANTENNE ÉCROU CÂBLE DE TRANSMISSION DE SIGNAL...
Página 27
SÉCURITÉ DU PRODUIT annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. c) Cet appareil contient un ou plusieurs émetteurs/ AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous récepteurs exemptés de licence qui sont conformes exposer à des produits chimiques aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement incluant le plomb et le Di (2-éthylhexyle) phtalate Économique Canada applicables aux appareils radio (DEHP) connus dans l’État de la Californie pour...
Página 28
GUIDE D'INSTALLATION DE suivantes : Réorienter ou replacer l’antenne de réception. L'ANTENNE CYBERTANK Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. Relier l’équipement dans une prise sur un circuit différent Position d'installation recom- de celui auquel le récepteur est connecté. mandée pour différents véhi- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté...
Página 29
Pick-up + remorque à caisse Fourgonnette ASSEMBLAGE Utilisez une scie-cloche (de 1,2 pouces/30 mm) sur votre outil électrique pour créer un trou au-dessus de la position où se trouve le CyberTank. REMARQUE : Il est important de s'assurer que le trou est percé...
Página 30
obstacles tels que les cadres de véhicules lors du perçage du trou. Assemblez l'antenne avec le véhicule.
Página 31
Connectez l'antenne à votre CyberTank. CONFIGURATION DE REMARQUE : Connectez le câble respectivement L'ANTENNE DANS aux ports 4G et GPS. L'APPLICATION Lisez le guide de téléchargement et de connexion de l'application et connectez votre CyberTank avec l'application. Pour permettre à l'antenne externe de fonction- ner correctement, suivez les instructions dans...
Página 32
REMARQUE: La force du signal dépend de la puissance du signal dans votre emplacement actuel, et une antenne externe ne renforce la force du signal que dans un environnement clos. FICHE TECHNIQUE KAC926 Longueur du câble 157.5" (4 m) Poids 0.44 lbs (200 g)
Página 33
LTE-FDD B13 777-787 746-756 25dBm LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm Données techniques pour la 4G-GPS Bande de GNSS GPS L1 1575.42+/-1.023 Bande de Calileo E1 1575.42+/-1.023 4G module -GNSS BDS Band E11 1561.098+/-2.046 Bande de GLONASS G1 1579.5~1605.8...